Subject | Czech | Spanish |
econ. | Africká rozvojová banka | Banco Africano de Desarrollo |
econ. | Asijská rozvojová banka | Banco Asiático de Desarrollo |
environ. | banka genová | banco de genes |
fin. | banka pod domácí kontrolou | banco sujeto a control nacional |
bank. | banka pod zahraniční kontrolou | banco sujeto a control extranjero |
econ. | Banka pro mezinárodní platby | Banco de Pagos Internacionales |
fin. | banka systémového významu | banco sistémico |
fin. | banka systémového významu | banco de importancia sistémica |
fin. | banka v problémech | banco en dificultades |
fin. | banka v problémech | banco en crisis |
environ. | banka vzorků prostředí životního | banco de especímenes ambientales |
fin. | banka zvláštního určení | entidad puente |
chem. | baňka s kulatým dnem | matraz de fondo redondo |
fin. | centrální banka | Banco Central |
fin. | centrální banka | Banco de emisión |
fin. | centrální banka | Banco emisor |
econ. | centrální banka | banco central |
bank. | dobrá banka | banco sano |
bank. | dobrá banka | banco bueno |
bank. | dohled nad bankami | supervisión bancaria |
fin. | Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj | Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
econ. | družstevní banka | banco cooperativo |
R&D., chem., tech. | Erlenmeyerova baňka | matraz Erlenmeyer |
chem. | Erlenmeyerova baňka se širokým hrdlem | matraz de Erlenmeyer |
bank., busin. | etická banka | banco ético |
fin. | Evropská banka pro obnovu a rozvoj | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
econ. | Evropská centrální banka | Banco Central Europeo |
econ. | Evropská investiční banka | Banco Europeo de Inversiones |
fin. | Evropský systém centrálních bank | Sistema Europeo de Bancos Centrales |
econ. | Evropský systém ústředních bank | Sistema Europeo de Bancos Centrales |
bank. | fond pro řešení krizí bank | fondo de resolución |
bank. | fond pro řešení krizí bank | fondo de resolución bancaria |
bank. | fond pro řešení krizí bank | fondo para la resolución de crisis |
econ. | hypoteční banka | caja hipotecaria |
obs., fin. | identifikační kód banky | código de identificación de entidad mercantil |
obs., fin. | identifikační kód banky | código de identificación de negocio |
obs., fin. | identifikační kód banky | código de identificación del banco |
fin. | intervence centrální banky | intervención del banco central |
econ. | investiční banka | banco de inversión |
gen. | Islámská rozvojová banka | Banco Islámico de Desarrollo |
gen. | jednací řád Evropské centrální banky | reglamento interno del Banco Central Europeo |
gen. | jednací řád Evropské centrální banky | reglamento interno del BCE |
fin. | jednací řád Generální rady Evropské centrální banky | reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo |
chem. | kalibrovaná baňka | matraz graduado |
chem. | kalibrovaná baňka | matraz volumétrico |
chem. | kalibrovaná baňka | matraz aforado |
econ. | Karibská rozvojová banka | Banco de Desarrollo del Caribe |
chem. | Kjeldahlova baňka | matraz de Kjeldahl |
comp., MS | klientská banka | terminal bancario |
econ. | komerční banka | banco comercial |
fin. | korespondentská banka | banco agente |
fin. | korespondentská banka | banca corresponsal |
comp., MS | kód banky | código de banco |
comp., MS | kód MFO centrální banky | código de cuenta del Banco Central |
comp., MS | kód pobočky banky | código de identificación bancaria |
comp., MS | kód transakce centrální banky | código de transacción del Banco Central |
econ. | lidová banka | banco popular |
econ. | Meziamerická rozvojová banka | Banco Interamericano de Desarrollo |
econ. | Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
law | národní centrální banky | bancos centrales nacionales |
law | národní centrální banky | bancos centrales de los Estados miembros |
bank. | odolnost bank | resiliencia de las entidades de crédito |
bank. | odolnost bank | capacidad de resistencia de las entidades bancarias |
comp., MS | odsouhlasení banky | conciliacion bancaria |
fin., bank. | odvod bank | tasa bancaria |
fin., bank. | odvod bank | impuesto bancario |
gen. | operační plán banky | plan de actividad |
gen. | operační plán banky | Plan de operaciones corporativo |
commer. | osvědčení z banky o finanční situaci | certificado bancario sobre la situación financiera |
bank. | panický výběr vkladů z bank veřejností | pánico bancario |
econ. | pozemková banka | SAFER |
econ. | prezident Evropské centrální banky | Presidente del BCE |
econ. | prezident Evropské centrální banky | Presidente del Banco Central Europeo |
polit. | Protokol o statutu Evropské investiční banky | Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones |
polit. | Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
fin. | překlenovací banka | entidad puente |
fin. | přímá rekapitalizace bank | recapitalización directa de la banca |
econ. | Rada guvernérů Evropské centrální banky | Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo |
econ. | Rada guvernérů Evropské centrální banky | Consejo de Gobierno del BCE |
fin. | Rada guvernérů Evropské investiční banky | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
fin. | Rada guvernérů Evropské investiční banky | Consejo de Gobernadores del BEI |
fin. | rating finanční síly banky | calificación intrínseca |
fin. | rekapitalizace bank | recapitalización de los bancos |
fin. | rekapitalizace bank | recapitalización bancaria |
bank. | retailová banka | banco minorista |
econ. | rozvojová banka | banco de desarrollo |
fin. | Severská investiční banka | Banco Nórdico de Inversiones |
fin. | skupina Evropské investiční banky | Grupo del Banco Europeo de Inversiones |
UN | Skupina Světové banky | Banco Mundial |
UN | Skupina Světové banky | Grupo del Banco Mundial |
fin. | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
fin. | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
comp., MS | směrový kód banky | número de ruta |
econ. | soukromá banka | banco privado |
econ. | stanovisko Evropské centrální banky | dictamen del Banco Central Europe |
law | statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky | Estatutos del SEBC y del BCE |
law | statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky | Estatutos del SEBC |
econ. | státní banka | banco público |
econ. | Středoamerická banka ekonomické integrace | Banco Centroamericano de Integración Económica |
gen. | Středoamerická banka pro ekonomickou integraci | Banco Centroamericano de Integración Económica |
UN | Světová banka | Grupo del Banco Mundial |
econ. | Světová banka | Banco Mundial |
comp., MS | tranzitní číslo banky | número de tránsito del banco |
fin. | viceprezident Evropské centrální banky | vicepresidente del Comité Ejecutivo |
fin. | viceprezident Evropské centrální banky | vicepresidente del BCE |
fin. | viceprezident Evropské centrální banky | vicepresidente del Banco Central Europeo |
fin. | Východoafrická rozvojová banka | Banco de Desarrollo del África Oriental |
gen. | Výkonná rada Evropské centrální banky | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
gen. | Výkonná rada Evropské centrální banky | Comité Ejecutivo del BCE |
econ. | zemědělská banka | banco agrícola |
bank. | zombie banka | banco zombi |
fin. | zpráva o odpovědnosti banky | Informe sobre la responsabilidad corporativa |
econ., fin. | zveřejňování údajů bankami | divulgación de información |
gen. | Západoafrická rozvojová banka | Banco de Desarrollo del África Occidental |
econ., fin. | Černomořská banka pro obchod a rozvoj | Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro |
econ. | člen Evropské centrální banky | miembro del Banco Central Europeo |
fin. | řešení krize bank | resolución bancaria |
fin. | řešení krize bank | resolución de crisis bancaria |
obs., fin. | řešení problémů bank | resolución bancaria |
obs., fin. | řešení problémů bank | resolución de crisis bancaria |
fin. | špatná banka | banco malo |
fin. | špatná banka | banco defectuoso |