| Subject | Czech | Hungarian |
| obs. | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány |
| gen. | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| econ. | doplňovací volby | időközi választás |
| econ. | evropské volby | európai választás |
| econ. | financování voleb | kampányfinanszírozás |
| gen. | jednotný postup konání voleb | egységes választási eljárás |
| biol. | metoda výběru a volby | tenyészkiválasztás és párosítás módszere |
| econ. | monitorování voleb | választási monitoring |
| econ. | místní volby | helyi választások |
| econ. | neplatnost volby | választás érvénytelensége |
| econ. | neúčast ve volbách | tartózkodás |
| econ. | odborářské volby | szakszervezeti választás |
| econ. | organizace voleb | választások megszervezése |
| econ. | parlamentní volby | parlamenti választás |
| social.sc., ed. | poradenství pro volbu povolání | pályaorientáció |
| econ. | prezidentské volby | elnökválasztás |
| polit., loc.name., agric. | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | právo svobodné volby povolání | a foglalkozás megválasztásának szabadsága |
| econ. | předčasné volby | előrehozott választás |
| econ. | regionální volby | területi választás |
| comp., MS | rozhraní tónové volby | nyomógombos felület |
| comp., MS | rychlá volba | gyorstárcsázás |
| comp., MS | skupina voleb | vezérlőelem-csoport |
| comp., MS | skupina voleb | adatválaszték |
| polit. | Sledování průběhu voleb | Választási Megfigyelési Osztály |
| law | svobodná volba práva | a jogválasztás szabadsága |
| comp., MS | tlačítko voleb formuláře | űrlapválasztó |
| comp., MS | tónová volba | nyomógombos tárcsázás |
| law | volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy | a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie |
| law, int. law. | volba právní normy | kollíziós szabály |
| law | volba rozhodného práva | az alkalmazandó jog megválasztása |
| law | volba soudu | joghatósági kikötés |
| comp., MS | vytáčení tónovou volbou | nyomógombos tárcsázás |
| polit. | všeobecné a přímé volby | közvetlen és általános választójog alapján történő választás |
| polit. | všeobecné a přímé volby | közvetlen és általános választás |
| econ. | všeobecné volby | nemzeti választás |
| econ. | zakázaná volba | közvetett választás |
