| Czech | Hungarian |
| dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| fondy společného strategického rámce | esb-alapok |
| generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku | főtitkár / főképviselő |
| generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku | főtitkár / főképviselő |
| jednotné nařízení o společné organizaci trhů | egységes KPSZ-rendelet |
| mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus |
| mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | ATHENA mechanizmus |
| nařízení o jednotné společné organizaci trhů | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| nařízení o jednotné společné organizaci trhů | egységes KPSZ-rendelet |
| nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty | egységes KPSZ-rendelet |
| nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| Pracovní skupina pro společné hodnocení | együttes értékelési munkacsoport |
| prostor společných operací | közös műveleti terület |
| směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii | kiberbiztonsági irányelv |
| společná bezpečnostní a obranná politika | közös biztonság- és védelempolitika |
| společná evropská bezpečnostní a obranná politika | közös biztonság- és védelempolitika |
| společná evropská právní úprava prodeje | közös európai adásvételi jog |
| společná klasifikace územních statistických jednotek | a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája |
| Společná konzulární instrukce | Közös Konzuli Utasítás |
| Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady | Közös Konzuli Utasítás |
| společná organizace trhu se surovým tabákem | a nyersdohány piacának közös szervezése |
| Společná pracovní skupina pro výzkum / jaderné otázky | kutatási és nukleáris közös munkacsoport |
| společná strategie EU-Afrika | EU–Afrika közös stratégia |
| společná strategie Evropské unie o oblasti Středomoří | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról |
| společná strategie partnerství mezi EU a Karibikem | EU-karibi közös partnerségi stratégia |
| společná strategie partnerství mezi Karibikem a EU | EU-karibi közös partnerségi stratégia |
| společné dítě | közös gyermek |
| společné opatření | együttes fellépés |
| společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy | Fusion for Energy |
| společný operační prostor | közös műveleti terület |
| společný podnik ARTEMIS | ARTEMIS közös vállalkozás |
| společný podnik Clean Sky | Tiszta Égbolt |
| společný podnik FCH | FCH Közös Vállalkozás |
| společný podnik IIL | IMI közös vállalkozás |
| společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva | IMI közös vállalkozás |
| společný podnik pro palivové články a vodík | FCH Közös Vállalkozás |
| společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva | IMI közös vállalkozás |
| společný postoj | közös álláspont |
| společný prostor svobody, bezpečnosti a práva | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség |
| společný slovník pro veřejné zakázky | közös közbeszerzési szójegyzék |
| společný veterinární vstupní doklad | közös állat-egészségügyi beléptetési okmány |
| společný veterinární vstupní doklad | KÁBO |
| Středoamerický společný trh | Közép-Amerikai Közös Piac |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Schengeni Egyezmény |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
