| Subject | Czech | Hungarian |
| environ. | Aarhuský protokol z roku 1998 o perzistentních organických znečišťujících látkách | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| environ. | Adaptační fond Kjótského protokolu | a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja |
| commun., IT | adresa internetového protokolu | IP-cím |
| comp., MS | akce protokolu SOAP | SOAP-művelet |
| comp., MS | anonymní ověřování protokolu FTP | névtelen FTP-hitelesítés |
| comp., MS | aplikační protokol | alkalmazásnapló |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti | a Biológiai Sokféleség Egyezmény Cartagena Jegyzőkönyve a Biológiai Biztonságról |
| gen. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti | Cartagena Jegyzőkönyv |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | a Biológiai Sokféleség Egyezmény Cartagena Jegyzőkönyve a Biológiai Biztonságról |
| gen. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | Cartagena Jegyzőkönyv |
| comp., MS | chyba protokolu SOAP | SOAP-hiba |
| econ. | diplomatický protokol | diplomáciai jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv |
| crim.law. | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| comp., MS | duální sada protokolů | kettős verem |
| econ. | finanční protokol | pénzügyi jegyzőkönyv |
| environ., UN | Göteborský protokol | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| environ., UN | Göteborský protokol | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ., UN | Göteborský protokol | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ. | Kjótský protokol | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| econ. | Kjótský protokol | Kiotói Jegyzőkönyv |
| EU. | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Kiotói Jegyzőkönyv |
| environ. | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| environ. | mechanismus monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu | az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer |
| comp., MS | mezipaměť protokolu ARP | ARP-gyorsítótár |
| comp., MS | modul plug-in řídicího protokolu | vezérlőprotokoll beépülő modul |
| environ., UN | Montrealský protokol | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról |
| gen. | Montrealský protokol | Montreáli Jegyzőkönyv |
| environ., UN | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról |
| gen. | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu | Montreáli Jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | Newyorský protokol | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | Newyorský protokol | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | Newyorský protokol | New York-i Jegyzőkönyv |
| environ. | národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék |
| gen. | národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke |
| ecol. | národní registr pro účely Kjótského protokolu | nemzeti kiotói jegyzék |
| comp., MS | objekt protokolu IP | IP-objektum |
| comp., MS | Ochrana protokolu IPsec proti útokům DoS | IPsec-védelem szolgáltatásmegtagadás ellen |
| comp., MS | Ochrana protokolu IPsec proti útokům s cílem způsobit odepření služby | IPsec-védelem szolgáltatásmegtagadás ellen |
| comp., MS | odběr protokolu POP | POP-előfizetés |
| polit. | Oddělení protokolu | Protokoll Osztály |
| comp., MS | operační protokol | műveleti napló |
| h.rghts.act. | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů | a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv |
| comp., MS | partnerský uzel protokolu BGP | BGP-társ |
| comp., MS | položka protokolu | naplóbejegyzés |
| health., pharma. | pomoc při přípravě protokolu | Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához |
| gen. | Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP | a KKBP adminisztrációs és protokollügyeivel foglalkozó munkacsoport |
| commun., IT | propojovací bod založený na protokolu IP | IP-alapú forgalomcsere |
| comp., MS | protokol AFTP | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol |
| comp., MS | protokol akcí | műveleti napló |
| comp., MS | protokol aktivit | tevékenységnapló |
| comp., MS | protokol auditování poštovní schránky | postaládanapló |
| comp., MS | protokol auditování správce | felügyeleti napló |
| comp., MS | protokol AuthIP | AuthIP (Authenticated IP) |
| comp., MS | protokol BAP | Sávszélesség-lefoglaló protokoll (Bandwidth Allocation Protocol) |
| comp., MS | protokol clusteru | fürtnapló |
| comp., MS | protokol DCTCP | DCTCP (Data Center TCP) |
| comp., MS | protokol DCTCP | DCTCP protokoll (Data Center Transmission Control Protocol) |
| comp., MS | protokol DHCP | DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol (Dynamic Host Configuration Protocol) |
| comp., MS | protokol Digest Access | Digest Access Protocol |
| comp., MS | protokol DRT | DRT protokoll |
| comp., MS | protokol Exchange ActiveSync | Exchange ActiveSync protokoll |
| comp., MS | protokol historie | Előzmények naplója |
| comp., MS | protokol indexování | tartalomgyűjtő napló |
| comp., MS | protokol IPSec | IP-biztonság (Internet Protocol security) |
| comp., MS | protokol IPv4 | IPv4 (Internet Protocol) |
| EU. | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| gen. | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| gen. | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| gen. | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| law, construct. | Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról |
| polit. | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről |
| obs., polit. | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| polit. | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről |
| obs., polit. | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| polit. | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről |
| obs., polit. | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| polit. | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről |
| polit. | Protokol k článku 67 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről |
| obs., polit. | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| comp., MS | protokol kvora | kvórumnapló |
| comp., MS | protokol NCB | hálózati vezérlőblokk |
| comp., MS | protokol NetBEUI | NetBIOS Enhanced User Interface |
| life.sc. | protokol o biologické bezpečnosti | a Biológiai Sokféleség Egyezmény Cartagena Jegyzőkönyve a Biológiai Biztonságról |
| gen. | protokol o biologické bezpečnosti | Cartagena Jegyzőkönyv |
| econ. | protokol o dohodě | megállapodás jegyzőkönyve |
| polit., oil | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| obs., polit., oil | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| polit., oil | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| obs., polit., oil | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| polit., fin., econ. | Protokol o Dánsku | Jegyzőkönyv Dániáról |
| polit. | Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel | Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról |
| polit., fin., econ. | Protokol o Francii | Jegyzőkönyv Franciaországról |
| polit., econ., social.sc. | Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról |
| gen. | Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról |
| polit., econ., social.sc. | Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról |
| gen. | Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról |
| polit., econ. | Protokol o Itálii | Jegyzőkönyv Olaszországról |
| polit. | Protokol o kritériích konvergence | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| obs., polit. | Protokol o kritériích konvergence | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról |
| polit. | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| obs., polit. | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról |
| polit., patents. | Protokol o nabývání nemovitostí v Dánsku | Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről |
| polit., fin., econ. | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Dánska | Jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről |
| polit. | Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska | Jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről |
| polit., health., anim.husb. | Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat | Jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről |
| environ., UN | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| environ., UN | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ., UN | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ. | protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách POP | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| environ. | Protokol o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě z roku 1979 o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| polit., fin., econ. | Protokol o Portugalsku | Jegyzőkönyv Portugáliáról |
| polit., immigr. | Protokol o poskytování azylu státním příslušníkům členských států Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról |
| polit. | Protokol o postavení Dánska | Jegyzőkönyv Dánia helyzetéről |
| polit. | Protokol o postavení Spojeného království a Irska | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | Protokol o postavení Spojeného království a Irska | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| polit. | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| polit., fin. | Protokol o postupu při nadměrném schodku | Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról |
| polit. | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| polit. | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| law, construct. | Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality | Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról |
| polit., fin., econ. | Protokol o přechodu do třetí etapy hospodářské a měnové unie | Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről |
| law, construct. | Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 238 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017 | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról |
| polit. | Protokol o rozšíření Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről |
| polit. | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| obs., polit. | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| law, construct. | Protokol o službách obecného zájmu | Jegyzőkönyv az általános érdekű szolgáltatásokról |
| polit. | Protokol o statutu Evropské investiční banky | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról |
| polit. | Protokol o statutu Evropského měnového institutu | Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról |
| polit. | Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky | Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról |
| polit. | Protokol o statutu Soudního dvora | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | Protokol o statutu Soudního dvora | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| polit. | Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| law, construct. | Protokol o stálé strukturované spolupráci stanovené článkem 42 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről |
| polit., commun. | Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech | Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről |
| polit. | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| obs., polit. | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| polit. | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| obs., polit. | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| law, construct. | Protokol o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról |
| law, construct., econ. | Protokol o vnitřním trhu a hospodářské soutěži | Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről |
| polit., immigr. | Protokol o vnějších vztazích členských států, pokud jde o překračování vnějších hranic | Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól |
| fin. | protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| fin. | Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| law, construct. | Protokol o výkonu sdílených pravomocí | Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról |
| gov., polit. | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., gov., polit. | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| gov., polit. | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., gov., polit. | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| polit. | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| obs., polit. | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| polit., commer. | Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról |
| polit., fish.farm. | Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko | Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról |
| law, construct. | Protokol o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről |
| polit. | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről |
| obs., polit. | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez |
| comp., MS | protokol obnovení | helyreállítási napló |
| comp., MS | protokol OCSP | OCSP protokoll |
| comp., MS | protokol OSPF | Open Shortest Path First (Open Shortest Path First) |
| comp., MS | protokol PNRP | Peer Name Resolution Protocol, PNRP protokoll |
| comp., MS | protokol POP3 | Post-Office Protocol Version 3 (Post Office Protocol version 3) |
| law, construct. | Protokol pozměňující protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství nebo ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról |
| law, construct. | Protokol pozměňující Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról |
| comp., MS | protokol PPPoE | Point-to-Point protokoll Ethernet hálózaton (Point-to-Point Protocol over Ethernet) |
| immigr., UN | Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve |
| comp., MS | protokol PXE | PXE protokoll |
| comp., MS | protokol přenosu | átviteli naplót |
| comp., MS | protokol připojení klientů k externím systémům | bérlői szintű külső adatnapló |
| polit. | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről |
| obs., polit. | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez |
| comp., MS | protokol RDP | RDP protokoll (Remote Desktop Protocol) |
| comp., MS | protokol server-to-server | kiszolgálóközi protokoll |
| comp., MS | protokol SMB | SMB protokoll (Server Message Block) |
| comp., MS | protokol SNMP | SMNP |
| comp., MS | protokol S2S | S2S protokoll |
| comp., MS | Protokol telemetrie Office | Office Telemetriai napló |
| comp., MS | protokol Telnet | telnet |
| environ. | protokol transakcí Evropské unie | európai uniós ügyleti jegyzőkönyv |
| environ. | protokol transakcí Evropské unie | EUTL |
| comp., MS | protokol trasování | nyomkövetési napló |
| h.rghts.act. | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | New York-i Jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv |
| comp., MS | protokol událostí | eseménynapló |
| comp., MS | protokol WebSocket | WebSocket protokoll |
| comp., MS | protokol WPAD | Web-proxy automatikus lekérdezés (Web Proxy AutoDiscovery) |
| comp., MS | protokol zabezpečení | biztonsági protokoll |
| comp., MS | protokol změn | módosítási napló |
| comp., MS | protokoly volání | híváslisták |
| comp., MS | přenos protokolu RPC | RPC-forgalom |
| ecol. | registr pro účely Kjótského protokolu | kiotói jegyzék |
| ecol. | registr Unie pro účely Kjótského protokolu | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék |
| ecol. | registr Unie pro účely Kjótského protokolu | uniós kiotói jegyzék |
| comp., MS | sada protokolů AppleTalk | AppleTalk protokollkészlet |
| comp., MS | služba Protokol událostí | Eseménynapló szolgáltatás |
| comp., MS | soubor protokolu | naplófájl |
| comp., MS | soubor transakčního protokolu | tranzakciós napló fájlja |
| comp., MS | Standardní protokol IEEE pro ověřování připojení přechodných zařízení úložiště k hostitelským systémům | IEEE szabványos protokoll ideiglenes tárolóeszközök csatlakoztatáskor történő hitelesítéséhez |
| comp., MS | systémový protokol | rendszernapló |
| comp., MS | síťový protokol | hálózati protokoll |
| commun., IT | televize přes internetový protokol | IPTV |
| comp., MS | transportní protokol NWLink kompatibilní s protokoly IPX/SPX/NetBIOS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibilis átviteli protokoll |
| comp., MS | Trojský protokol Telnet | trójai telnet |
| comp., MS | Typ protokolu EAP | EAP-típus |
| comp., MS | tělo protokolu SOAP | SOAP-törzs |
| EU. | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről |
| comp., MS | vytvoření partnerského vztahu protokolu BGP | BGP társviszony-létesítés |
| environ. | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu | a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága |
| gen. | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu | Megfelelési Bizottság |
| comp., MS | všesměrové vysílání pomocí protokolu IP | IP csoportos küldés |
| comp., MS | účet podporující protokol POP | POP-kompatibilis e-mail fiók |
| EU. | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről |
| immigr. | Ženevská úmluva o uprchlících a Protokol z r. 1967 | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv |
