| Czech | Hungarian |
| Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány |
| Dohoda o vládních zakázkách | Kormányzati Beszerzési Megállapodás |
| Dohoda o WTO | WTO-megállapodás |
| Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace | WTO-megállapodás |
| Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | IT-Ügynökség |
| evropská bezpečnostní a obranná politika | európai biztonság- és védelempolitika |
| evropská bezpečnostní a obranná politika | közös európai biztonság- és védelempolitika |
| Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége |
| evropské osvědčení o dědictví | európai öröklési tanúsítvány |
| evropské strukturální a investiční fondy | a közös stratégiai kerethez tartozó alapok |
| Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja |
| Evropské ředitelství pro kvalitu léčiv a zdravotni péče | Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság |
| Evropský inovační a technologický institut | Európai Technológiai Intézet |
| generální ředitelství A - administrativa | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| generální ředitelství A - administrativa | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Humanitárius Segélyek Hivatala |
| Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Humanitárius Segélyek Főigazgatósága |
| Generální ředitelství pro informační společnost a média | Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie | Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| generální ředitelství pro personál a administrativu | A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció |
| generální ředitelství pro personál a administrativu | Személyzeti és Adminisztrációs Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro personál a administrativu | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku | Regionális Politikai Főigazgatóság |
| generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság |
| generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | Fejlesztési Főigazgatóság |
| generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| Generální ředitelství pro výzkum a inovace | Kutatási Főigazgatóság |
| GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Humanitárius Segélyek Főigazgatósága |
| GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Humanitárius Segélyek Hivatala |
| GŘ pro informační společnost a média | Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság |
| GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie | Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság |
| GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost | Személyi Állományi és Igazgatási Főigazgatóság |
| GŘ pro regionální a městskou politiku | Regionális Politikai Főigazgatóság |
| GŘ pro výzkum a inovace | Kutatási Főigazgatóság |
| iniciativa na podporu malých a středních podniků "Small Business Act" pro Evropu | európai kivállalkozói törvény |
| iniciativa na podporu udržitelného růstu a konkurenceschopnosti malých a středních podniků "Small Business Act" pro Evropu | európai kivállalkozói törvény |
| komisařka pro daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos |
| konzultační fórum o ekodesignu | környezetbarát tervezés konzultációs fóruma |
| konzultační fórum o ekodesignu | a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum |
| Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech | a 36. cikk alapján létrehozott bizottság |
| kulatý stůl v rámci paktu o stabilitě | a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala |
| kulatý stůl v rámci paktu o stabilitě | délkelet-európai regionális kerekasztal |
| Mezinárodní asociace leseb a gayů | Nemzetközi Leszbikus és Meleg Szövetség |
| N/A CS | családtanács |
| nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství Modernizovaný celní kodex | Korszerűsített Vámkódex |
| nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov | jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat |
| obchodní řídicí a expertní systém | kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer |
| obecná a institucionální politika | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok |
| obecné politické záležitosti a interinstitucionální vztahy | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok |
| Organizace pro vzdělávání a dobré životní podmínky zadržovaných osob | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení | létesítménybiztonsági engedély |
| padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami | hivatalos okmányok hamisítása és hamisított okirattal való kereskedelem |
| Pakt o stabilitě pro jihovýchodní Evropu | Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény |
| Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních | az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége |
| Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik | Latin-Amerika munkacsoport |
| Pracovní skupina pro střední a jihovýchodní Evropu | Közép- és Délkelet-Európával foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů | információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| program Unie pro pozorování a monitorování Země | európai Föld-megfigyelési program |
| program Unie pro pozorování a monitorování Země | globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés |
| Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| Protokol o kritériích konvergence | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról |
| Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról |
| Protokol o postavení Spojeného království a Irska | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| Protokol o statutu Soudního dvora | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez |
| Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | EYC Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport | EYC Tanács |
| Rada ve složení pro průmysl a energetiku | Ipari és Energiaügyi Tanács |
| Rada ve složení pro spravedlnost, vnitřní věci a civilní ochranu | Bel-, Igazságügyi és Polgári Védelmi Tanács |
| Rada ve složení pro vzdělávání a mládež | Oktatási és Ifjúsági Tanács |
| rozhodnutí o navrácení | kötelezés a terület elhagyására |
| rozhodnutí o povinnosti opustit území | kötelezés a terület elhagyására |
| sdělení informací o poplatcích | díjszabási dokumentum |
| Smlouva o fungování Evropské unie | az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
| Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství | az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství | az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu | pénzmosás elleni irányelv |
| společná bezpečnostní a obranná politika | közös európai biztonság- és védelempolitika |
| společná bezpečnostní a obranná politika | európai biztonság- és védelempolitika |
| společná evropská bezpečnostní a obranná politika | európai biztonság- és védelempolitika |
| společná evropská bezpečnostní a obranná politika | közös európai biztonság- és védelempolitika |
| spravedlnost a vnitřní věci | BI |
| správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
| Srbsko a Černá Hora | Szerbia és Montenegró Államközösség |
| standardní ujednání o lokalizaci státních dluhopisů | standard állampapír-beszerezhetőségi rendelkezés |
| Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi | az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre |
| Státní rada pro mír a rozvoj | A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa |
| Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě | A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa |
| Středisko pro informace, diskusi a výměnu poznatků o azylu | Menekültügyi Információ-, Vélemény- és Adatcsereközpont |
| Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha | Szent Ilona |
| Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha | Szent Ilona-sziget |
| ujednání o časově omezeném potvrzení | korlátozott időre szóló megerősítésre vonatkozó rendelkezés |
| Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság |
| Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság |
| Výbor pro vědecký a technický výzkum | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság |
| Výkonná agentura pro inovace a sítě | a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala |
| Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace | Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal |
| Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal |
| Výkonná agentura pro malé a střední podniky | Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal |
| Výkonná agentura pro malé a střední podniky | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal |
| Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví a potraviny | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala |
| Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví a potraviny | Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség |
| Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala |
| Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele | Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség |
| vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin | növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete |
| vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| zachycování a ukládání CO2 | szén-dioxid elkülönítése és tárolása |
| zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán | a szudáni EUKK |
| zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán | az Európai Unió szudáni különleges képviselője |
| zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán | az Európai Unió szudáni különleges képviselője |
| zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán | a szudáni EUKK |
| zámořské departementy a území | tengerentúli megye és terület |
| zástupce/zástupkyně EU pro nešíření a odzbrojení | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja |
| Úmluva o rybolovu v severovýchodním Atlantiku | Északkelet-atlanti Halászati Egyezmény |
| členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos |
| ředitelství pro překlady a správu dokumentů | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása |
| ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása |
| ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika | Igazgatóság - Költségvetés és Szociális Ügyek |
| řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
| řízení o nesplnění povinnosti | jogsértési eljárás |
| řízení o porušení Smlouvy | jogsértési eljárás |
