| Czech | Hungarian |
| Ad hoc pracovní skupina pro Pakt o stabilitě | a stabilitási paktummal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Anglické a irské překladatelské oddělení | Angol és Ír Fordító Osztály |
| Delegace pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Srbskem, Černou Horou a Kosovem | Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| Delegace pro vztahy s Austrálií a Novým Zélandem | Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| Delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením národů jihovýchodní Asie ASEAN | A délkelet-ázsiai országokkal és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével ASEAN fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| Delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru | A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség |
| Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie | Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség |
| Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem | Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| Dohled a operace | Műveleti Felügyelet |
| dokument o klíčových otázkách | kulcskérdésekről szóló dokumentum |
| Evropa Svobody a Demokracie | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| Evropská rámcová úmluva o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo orgány | madridi keretegyezmény |
| Evropská rámcová úmluva o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo orgány | Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködéséről |
| generální ředitelství A - administrativa | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| generální ředitelství A - administrativa | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| Generální ředitelství pro daně a celní unii | Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti | Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága |
| Generální ředitelství pro informační společnost a média | A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága |
| Generální ředitelství pro infrastrukturu a logistiku | Infrastrukturális és Logisztikai Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro inovace a technickou podporu | Innovációs és Technológiai Támogatási Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie | A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága |
| Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu | Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov | Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro personál a administrativu | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| generální ředitelství pro personál a administrativu | Adminisztrációs Főigazgatóság |
| generální ředitelství pro personál a administrativu | A. Főigazgatóság - Adminisztráció |
| Generální ředitelství pro podniky a průmysl | Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku | Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid | EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro tlumočení a konference | Tolmácsolási és Konferenciaszervezési Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro vnitřní trh a služby | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro výzkum a inovace | Kutatási és Innovációs Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága |
| Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele | Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság |
| GŘ pro daně a celní unii | Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság |
| GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti | Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság |
| GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága |
| GŘ pro informační společnost a média | A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága |
| GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie | A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága |
| GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost | Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság |
| GŘ pro mobilitu a dopravu | Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság |
| GŘ pro námořní záležitosti a rybolov | Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság |
| GŘ pro podniky a průmysl | Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság |
| GŘ pro regionální a městskou politiku | Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság |
| GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid | EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság |
| GŘ pro vnitřní trh a služby | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság |
| GŘ pro vzdělávání a kulturu | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| GŘ pro výzkum a inovace | Kutatási és Innovációs Főigazgatóság |
| GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága |
| GŘ pro zdraví a spotřebitele | Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság |
| GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság |
| Hospodářský a měnový výbor | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| interinstitucionální dohoda o zdokonalení tvorby právních předpisů | a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás |
| Inženýrství a architektura informačních sítí | Rendszerhálózat-tervezés és -építés |
| Inženýrství, metody a řešení | Tervezés, Módszerek és Megoldások |
| jednotné nařízení o společné organizaci trhů | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről |
| Kancelář pro styk mezi EP a Kongresem USA ve Washingtonu | EP–Amerikai Kongresszus Washingtoni Összekötő Iroda |
| Kapacita a kontinuita | Rendszerkapacitás és -folytonosság |
| komisařka pro daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům | az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos |
| komisařka pro finanční plánování a rozpočet | a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos |
| komisařka pro hospodářské a měnové záležitosti | a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos |
| komisařka pro hospodářské a měnové záležitosti a euro | a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos |
| komisařka pro interinstitucionální vztahy a administrativu | az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos |
| komisařka pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí | a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos |
| komisařka pro námořní záležitosti a rybolov | tengerügyi és halászati biztos |
| komisařka pro rozšíření a politiku sousedství | a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos |
| komisařka pro spravedlnost, základní práva a občanství | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos |
| komisařka pro vnitřní trh a služby | a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos |
| komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež | az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos |
| komisařka pro výzkum, inovace a vědu | a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos |
| komisařka pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos |
| komisařka pro zemědělství a rozvoj venkova | mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos |
| Metody, normy a bezpečnost IKT | Módszerek, Standardok és Ikt-biztonság |
| monitorovací a informační středisko | megfigyelési és tájékoztatási központ |
| Mzdový a kontrolní odbor | Kifizetési és Ellenőrzési Szolgálat |
| místo zasedání a schůzí | az ülések helye |
| nařízení o jednotné společné organizaci trhů | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről |
| nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről |
| obecná a institucionální politika | Általános és Intézményi Politika |
| obecné politické záležitosti a interinstitucionální vztahy | Általános és Intézményi Politika |
| Odbor důchodů a pojištění poslanců | Képviselői Nyugdíjak és Biztosítások Szolgálata |
| Odbor ekonomických a vědeckých politik | Gazdaság- és Tudománypolitikai Szolgálat |
| Odbor pro barevné produkty a produkty na více nosičích | Színezés és Multimediális Termékek Osztálya |
| Odbor pro korektury a přípravu dokumentů | Szövegellenőrzési és Dokumentumelőkészítési Szolgálat |
| Odbor pro nezařazené poslance, sdružení, nadace, politické skupiny a strany | Független Képviselők, Egyesületek, Alapítványok, Képviselőcsoportok és Pártok Szolgálata |
| Odbor pro plánování a sledování rozpočtu | Költségvetési Tervezési és Végrehajtási Szolgálat |
| Odbor pro rozpočet a ověřování | Költségvetési és Ellenőrzési Szolgálat |
| Odbor pro správu, logistiku a inovace | Igazgatási, Logisztikai és Innovációs Szolgálat |
| Odbor pro vztahy s klienty a projektová kancelář | Ügyfélkapcsolati Szolgálat és Projektiroda |
| Odbor pro výsady a dokumentaci | Kiváltságokkal Foglalkozó és Dokumentációs Szolgálat |
| Odbor skladů a obchodů | Raktárak és Üzletek Szolgálata |
| Odbor strukturální politiky a politiky soudržnosti | Strukturális és Kohéziós Politikai Szolgálat |
| Odbor tiskových služeb a monitoringu tisku | Médiaszolgáltatások és Médiafigyelés Osztálya |
| Odbor ústavních záležitostí a občanských práv | Alkotmányügyi és Állampolgári Jogi Szolgálat |
| Oddělení cestovní kanceláře a odborného vzdělávání poslanců | Utazási Iroda és Képviselők Szakmai Továbbképzésének Osztálya |
| Oddělení důchodů a sociálního pojištění | Nyugdíj- és Társadalombiztosítási Osztály |
| Oddělení ekologického řízení a auditu EMAS | Környezetvédelmi Vezetési és Hitelesítési Rendszer Osztálya EMAS |
| Oddělení horizontálního a tematického monitorování | Horizontális és Tematikus Ellenőrzési Osztály |
| Oddělení informatiky a podpory IT | Informatikai és IT-támogatási Osztály |
| Oddělení pokladny a účtárny | Könyvelési és Pénztári Osztály |
| Oddělení pro Afriku, Karibik a Tichý oceán | Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Osztály |
| Oddělení pro Asii, Austrálii a Nový Zéland | Ázsiai, Ausztráliai és Új-Zélandi Osztály |
| Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení v Bruselu | Brüsszeli Biztonsági és Védelmi Osztály |
| Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení v Lucemburku | Luxembourgi Biztonsági és Védelmi Osztály |
| Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení ve Štrasburku | Strasbourgi Biztonsági és Védelmi Osztály |
| Oddělení pro cestovní výdaje a výdaje na pobyt poslanců | Képviselői Útiköltségek és Napidíjak Osztálya |
| Oddělení pro dohodovací řízení a spolurozhodování | Egyeztetési és Együttdöntési Osztály |
| Oddělení pro Euromed a Blízký východ | Euromed és Közel-Keleti Osztály |
| Oddělení pro Evropa: rozšíření a Evropský hospodářský prostor | Európai Osztály: Bővítés és Európai Gazdasági Térség |
| Oddělení pro Evropu: Východní partnerství a Rusko | Európai Osztály: Keleti Partnerség és Oroszország |
| Oddělení pro financování politických struktur a inventář | Politikai Szervezetek Finanszírozásának Osztálya és Leltározási Osztály |
| Oddělení pro hospodářskou a vědeckou politiku | Gazdaság- és Tudománypolitikai Osztály |
| Oddělení pro IKT operace a hosting | Ikt-műveletek és Tárhelybiztosítás Osztálya |
| Oddělení pro individuální nároky a platy | Egyéni Jogosultságok és Bérek Osztálya |
| Oddělení pro informační technologie a podporu IT | Informatikai és IT-támogatási Osztály |
| Oddělení pro institucionální a rozpočtové právo | Intézményjogi és Költségvetési Jogi Osztály |
| Oddělení pro institucionální, právní a rozpočtové záležitosti | Jogi, Intézményi és Költségvetési Ügyek Osztálya |
| Oddělení pro knihovnické služby poskytované na místě a on-line | Olvasótermi és Online Könyvtári Szolgáltatások Osztálya |
| Oddělení pro koncepci a vývoj IKT | Ikt-tervezési és -fejlesztési Osztály |
| Oddělení pro konkurzy a výběrová řízení | Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztálya |
| Oddělení pro kontrolu nákladů a kvality | Minőség- és Költségellenőrző Osztály |
| Oddělení pro koordinaci a plánování | Koordinációs és Programozási Osztály |
| Oddělení pro koordinaci redakčních a komunikačních činností | Szerkesztési és Kommunikációs Tevékenységek Koordinációs Osztálya |
| Oddělení pro kvalitu legislativních aktů A - Hospodářská a vědecká politika | A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitika |
| Oddělení pro kvalitu legislativních aktů B - Strukturální politika a politika soudržnosti | B. Minőségi Jogalkotás Osztály - Strukturális és kohéziós politika |
| Oddělení pro legislativní a justiční koordinaci | Jogalkotási és Bírósági Koordinációs Osztály |
| Oddělení pro legislativní koordinaci a plánování | Jogalkotási Tervezési és Koordinációs Osztály |
| Oddělení pro legislativní koordinaci a plánování | Jogalkotási Koordinációs és Tervezési Osztály |
| oddělení pro legislativní plánování a koordinaci | Jogalkotási Tervezési és Koordinációs Osztály |
| Oddělení pro mnohojazyčnost a vnější vztahy | Többnyelvűségi és Külkapcsolati Osztály |
| Oddělení pro monitorování a strategickou analýzu médií | Médiafigyelési és Stratégiai Elemzési Osztály |
| Oddělení pro nákupy, správu majetku a inventář | Beszerzési, Ingóságkezelési és Leltározási Osztály |
| Oddělení pro návštěvy a semináře | Látogatások és Szemináriumok Osztálya |
| Oddělení pro organizaci plenárních zasedání a následnou činnost | Ülésszervezési és Nyomon Követési Osztály |
| Oddělení pro osobní vybavení a logistiku | Egyéni Felszerelések és Logisztika Osztálya |
| Oddělení pro parlamentní asistenci a všeobecné výdaje poslanců | Parlamenti Asszisztensi Juttatások és Képviselői Általános Költségtérítések Osztálya |
| Oddělení pro parlamentní právo a vnitřní předpisy | Eljárási Szabályzattal és a Parlamenti Joggal Foglalkozó Osztály |
| Oddělení pro personál a plánování | Személyzeti és Tervezési Osztály |
| Oddělení pro personální řízení a služební postup | Személyzeti és Előmeneteli Osztály |
| Oddělení pro platy a sociální nároky poslanců | Képviselői Fizetések és Szociális Jogosultságok Osztálya |
| Oddělení pro plánování a strategické řízení | Tervezési és Stratégiai Irányítási Osztály |
| Oddělení pro plánování, sledování a kontrolu rozpočtu | Költségvetési Tervezési, Végrehajtási és Ellenőrzési Osztály |
| Oddělení pro pořádání akcí a výstav | Rendezvény- és Kiállításszervezési Osztály |
| Oddělení pro prevenci a dobré pracovní podmínky | Kockázatmegelőzési és Munkahelyi Jóléti Osztály |
| Oddělení pro přijímání a přesuny zaměstnanců | Felvételi és Belső Mobilitási Osztály |
| Oddělení pro příjem a zasílání úředních dokumentů | Hivatalos Dokumentumok Fogadásának és Továbbküldésének Osztálya |
| Oddělení pro rovnost a rozmanitost | Egyenlőség és Sokféleség Osztálya |
| Oddělení pro schůze a konference | Ülés- és Konferenciaszervezési Osztály |
| Oddělení pro smlouvy a veřejné zakázky | Szerződések és Közbeszerzések Osztálya |
| Oddělení pro spravedlnost a občanské svobody | Igazságügyi és Állampolgári Jogi Osztály |
| Oddělení pro správu budov a údržbu v Bruselu | Brüsszeli Ingatlankezelési és Karbantartási Osztály |
| Oddělení pro správu budov a údržbu v informačních kancelářích | Tájékoztatási Irodák Ingatlankezelési és Karbantartási Osztálya |
| Oddělení pro správu budov a údržbu v Lucemburku | Luxembourgi Ingatlankezelési és Karbantartási Osztály |
| Oddělení pro správu budov a údržbu ve Štrasburku | Strasbourgi Ingatlankezelési és Karbantartási Osztály |
| Oddělení pro strategické plánování a koordinaci | Stratégiai és Koordinációs Osztály |
| Oddělení pro stravování a nákupní středisko | Étkezdék és Bevásárlóközpontok Osztálya |
| Oddělení pro strukturální politiku a politiku soudržnosti | Strukturális és Kohéziós Politikai Osztály |
| Oddělení pro strukturální politiku a politiku soudržnosti | Strukturális és Kohéziós Politikák Osztálya |
| Oddělení pro technologie a informační bezpečnost | Technológiai és Információbiztonsági Osztály |
| Oddělení pro transatlantické vztahy a skupinu G8 | Transzatlanti és G8-kapcsolatok Osztálya |
| Oddělení pro vnitřní organizaci a plánování lidských zdrojů | Belső Szervezési és Humánerőforrás-tervezési Osztály |
| Oddělení pro vzdělávání a stáže | Képzések és Szakmai Gyakorlatok Osztálya |
| Oddělení pro vztahy s klienty a komunikaci | Ügyfélkapcsolati és Kommunikációs Osztály |
| Oddělení pro vývoj aplikací a informačních systémů | Alkalmazások és Informatikai Rendszerek Fejlesztési Osztálya |
| Oddělení pro zápis a doslovný záznam z plenárního zasedání | Plenáris Jegyzőkönyvek Osztálya |
| Oddělení pro řízení a kontrolu finančních zdrojů | Pénzügyi Erőforrásokat és Ellenőrzéseket Irányító Osztály |
| Oddělení pro řízení zakázek a smluv | Közbeszerzések és Szerződések Osztálya |
| Oddělení pro žádosti občanů o informace | Állampolgári Tájékoztatáskérések Osztálya |
| Oddělení práv a povinností zaměstnanců | Személyzet Jogaival és Kötelezettségeivel Kapcsolatos Ügyek Osztálya |
| Oddělení smluvního a finančního práva | Kötelmi és Pénzügyi Jogi Osztály |
| Oddělení vývoje a údržby IKT | Ikt-fejlesztési és -karbantartási Osztály |
| Plánování a hodnocení | Tervezés és Értékelés |
| podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie | az Európai Unió Bíróságához fordul |
| Podvýbor pro bezpečnost a obranu | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |
| Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu | Halászati és Akvakultúra-ágazati Tanácsadó Bizottság |
| postup v plénu bez pozměňovacích návrhů a rozpravy | módosítás és vita nélküli eljárás |
| pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Albánií | az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja |
| Pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja |
| program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program |
| prohlášení o finančních zájmech | pénzügyi érdekeltségekről szóló nyilatkozat |
| prohlášení o finančních zájmech | nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről |
| prohlášení o věrohodnosti | az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat |
| prohlášení o věrohodnosti | megbízhatósági nyilatkozat |
| prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací | az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat |
| prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací | megbízhatósági nyilatkozat |
| prohlášení o věrohodnosti účtů | az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat |
| prohlášení o věrohodnosti účtů | megbízhatósági nyilatkozat |
| prostor prosperity a dobrých sousedských vztahů | a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége |
| Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről |
| Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről |
| Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről |
| Protokol k článku 67 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről |
| Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről |
| Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| Protokol o Dánsku | Jegyzőkönyv Dániáról |
| Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel | Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról |
| Protokol o Francii | Jegyzőkönyv Franciaországról |
| Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról |
| Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról |
| Protokol o Itálii | Jegyzőkönyv Olaszországról |
| Protokol o kritériích konvergence | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| Protokol o nabývání nemovitostí v Dánsku | Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről |
| Protokol o některých ustanoveních týkajících se Dánska | Jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről |
| Protokol o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska | Jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről |
| Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat | Jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről |
| Protokol o Portugalsku | Jegyzőkönyv Portugáliáról |
| Protokol o poskytování azylu státním příslušníkům členských států Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról |
| Protokol o postavení Dánska | Jegyzőkönyv Dánia helyzetéről |
| Protokol o postavení Spojeného království a Irska | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| Protokol o postupu při nadměrném schodku | Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról |
| Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| Protokol o přechodu do třetí etapy hospodářské a měnové unie | Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről |
| Protokol o rozšíření Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről |
| Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| Protokol o statutu Evropské investiční banky | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról |
| Protokol o statutu Evropského měnového institutu | Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról |
| Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky | Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról |
| Protokol o statutu Soudního dvora | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech | Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről |
| Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| Protokol o vnějších vztazích členských států, pokud jde o překračování vnějších hranic | Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól |
| Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról |
| Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko | Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról |
| Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről |
| Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről |
| Rada pro hospodářské a finanční věci | Gazdasági és Pénzügyi Tanács |
| Rada pro spravedlnost a vnitřní věci | Bel- és Igazságügyi Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács |
| Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele | Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács |
| Rada pro zemědělství a rybolov | Mezőgazdasági és Halászati Tanács |
| Rada ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy | Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa |
| rozhodnutí Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Rady | A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről |
| rámec pro silný, udržitelný a vyvážený růst | az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keret |
| Sekretariát Hospodářského a měnového výboru | Gazdasági és Monetáris Bizottság Titkársága |
| Sekretariát podvýboru pro bezpečnost a obranu | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság Titkársága |
| Sekretariát předsednictva a kvestorů | Elnökség és a Quaestorok Titkársága |
| Sekretariát Výboru pro dopravu a cestovní ruch | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága |
| Sekretariát Výboru pro kulturu a vzdělávání | Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága |
| Sekretariát Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága |
| Sekretariát Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága |
| Sekretariát Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Titkársága |
| Sekretariát Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága |
| Sekretariát Výboru pro zaměstnanost a sociální věci | Gazdaság- és Tudománypolitikai Igazgatóság |
| Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága |
| Sekretariát Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága |
| Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu | a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport |
| Skupina Evropských konzervativců a reformistů | Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoport |
| Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice | az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport |
| Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu | Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja |
| Smlouva o fungování Evropské unie | az Európai Unió működéséről szóló szerződés |
| Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství | Szerződés az Európai Unió működéséről |
| Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství | az Európai Unió működéséről szóló szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství | Szerződés az Európai Unió működéséről |
| Smlouva o založení Evropského společenství | az Európai Unió működéséről szóló szerződés |
| společná organizace trhu s oleji a tuky | az olaj- és zsírpiac közös szervezése |
| společná organizace trhu s ovocem a zeleninou | a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése |
| Stálý výbor pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu | Oltalom Alatt Álló Földrajzi Jelzések és Eredetmegjelölések Állandó Bizottsága |
| Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví | Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága |
| Tematická sekce Hospodářská politika a politika v oblasti vědy a kvality života | Gazdaságpolitikai, Tudománypolitikai és Életminőségi Tematikus Főosztály |
| Tematická sekce Občanská práva a ústavní záležitosti | Állampolgári Jogi és Alkotmányügyi Tematikus Főosztály |
| Tematická sekce Strukturální politika a politika soudržnosti | Strukturális és Kohéziós Politikai Tematikus Főosztály |
| vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku | a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője |
| Výbor pro dopravu a cestovní ruch | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| Výbor pro kulturu a vzdělávání | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ochranné známky a vzory | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| Výbor pro posuzování shody a pro dozor nad trhem v oblasti telekomunikací | távközlési megfelelőségértékelési és piacfelügyeleti bizottság |
| Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech | a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság |
| Výbor pro rybolov a akvakulturu | Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság |
| Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság |
| Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| Výbor pro vývoz a navracení kulturních statků | kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság |
| Výbor pro zaměstnanost a sociální věci | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| východní Evropa, Kavkaz a Střední Asie | Kelet-Európa, a Kaukázus és Közép-Ázsia |
| výroční zpráva o činnosti a monitorovací zpráva | éves tevékenységi és ellenőrzési jelentés |
| všeobecné a přímé volby | közvetlen és általános választójog alapján történő választás |
| všeobecné a přímé volby | közvetlen és általános választás |
| zvláštní výbor pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz | A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság |
| Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu | Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal |
| Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku | Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal |
| Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků | Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal |
| členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům | az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za finanční plánování a rozpočet | a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti | a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti a euro | a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za interinstitucionální vztahy a administrativu | az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí | a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za námořní záležitosti a rybolov | tengerügyi és halászati biztos |
| členka Komise odpovědnýá za rozšíření a politiku sousedství | a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za spravedlnost, základní práva a občanství | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za vnitřní trh a služby | a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež | az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za výzkum, inovace a vědu | a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za zemědělství a rozvoj venkova | mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos |
| ředitelství 1 - hospodářské a finanční věci | Igazgatóság - Gazdasági és Pénzügyek |
| Ředitelství podpůrných a technických služeb pro překlad | Fordítástámogatás és Technológiai Szolgáltatások Igazgatósága |
| Ředitelství pro administrativní a finanční záležitosti | Adminisztratív és Pénzügyi Igazgatóság |
| Ředitelství pro ediční činnost a distribuci | Kiadványszerkesztési és Terjesztési Igazgatóság |
| Ředitelství pro ekonomické a vědecké politiky | Gazdaság- és Tudománypolitikai Igazgatóság |
| Ředitelství pro financování politických struktur a jiné služby | Politikai Szervezetek Finanszírozása és Egyéb Szolgáltatások Igazgatósága |
| Ředitelství pro finanční a sociální nároky poslanců | Képviselői Pénzügyi és Szociális Jogosultságok Igazgatósága |
| Ředitelství pro institucionální a parlamentní záležitosti | Intézményi és Parlamenti Ügyek Igazgatósága |
| Ředitelství pro legislativní koordinaci a dohodovací řízení | Jogalkotási Koordinációs és Egyeztetési Igazgatóság |
| Ředitelství pro občanská práva a ústavní záležitosti | Állampolgári Jogi és Alkotmányügyi Igazgatóság |
| Ředitelství pro ochranu a asistenci, bezpečnost a zabezpečení | Helyi Segítségnyújtási, Biztonsági és Védelmi Igazgatóság |
| Ředitelství pro organizaci a plánování | Szervezési és Tervezési Igazgatóság |
| ředitelství pro posuzování dopadů a celoevropského přínosu | Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága |
| Ředitelství pro prevenci, první pomoc a požární ochranu | Megelőzésért, Elsősegélyért és Tűzvédelemért Felelős Igazgatóság |
| ředitelství pro překlady a správu dokumentů | Fordítási és Dokumentumkezelési Igazgatóság |
| ředitelství pro překlady a správu dokumentů | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumkezelés |
| Ředitelství pro rozpočet a finanční služby | Költségvetési és Pénzügyi Igazgatóság |
| Ředitelství pro strategii a zdroje | Stratégia és Erőforrások Igazgatósága |
| Ředitelství pro strukturální politiku a politiku soudržnosti | Strukturális és Kohéziós Politikai Igazgatóság |
| Ředitelství pro řízení podpůrných a sociálních služeb | Támogatási és Szociális Szolgáltatások Igazgatósága |
| ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | Fordítási és Dokumentumkezelési Igazgatóság |
| ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumkezelés |
| ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika | Igazgatóság - Költségvetés, Adózás és Regionális Politika |
| ředitelství 1 - životní prostředí, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport | Környezetvédelmi Igazgatóság |
| ředitelství 1 - životní prostředí, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport | Igazgatóság - Környezetvédelem |
| Řídící výbor pro rybolov a akvakulturu | halászati és akvakultúra-ágazati irányítóbizottság |
| Řízení žádostí o hosting a služby | Tárhely-szolgáltatási Kérelmek Kezelése |
| žádost o naléhavou rozpravu | sürgősségi eljárásra irányuló kérelem |
