| Subject | Czech | Hungarian |
| comp., MS | cluster ve více podsítích | több alhálózatos fürt |
| comp., MS | cílení na více verzí | többcélos kódolás |
| h.rghts.act. | diskriminace z důvodu příslušnosti ke dvěma či více skupinám | interszekcionális megkülönböztetés |
| h.rghts.act. | diskriminace z důvodu příslušnosti ke dvěma či více skupinám | interszekcionális diszkrimináció |
| comp., MS | emulace pro dotykové ovládání více prsty | többérintéses műveletek emulálása |
| comp., MS | funkce více pracovišť | több telephelyes funkció |
| law, immigr. | krátkodobé vízum pro více vstupů | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| comp., MS | nasazení na víc místech | létesítmények közötti telepítés |
| polit. | Odbor pro barevné produkty a produkty na více nosičích | Színezés és Multimediális Termékek Osztálya |
| polit. | Odbor pro distribuci dokumentů na více nosičích | Multimediális Terjesztési Szolgálat |
| polit. | Oddělení pro tisk na více nosičů | Multimediális Nyomtatási Osztály |
| agric. | pestík vytvořený více plodolisty | többtagú v többüregű magház |
| agric. | pluh s více plužními tělesy | többtestű eke |
| comp., MS | podpora více měn | több pénznem kezelése |
| comp., MS | podpora více měn | több pénznem funkció |
| comp., MS | pole s více hodnotami | többértékű mező |
| comp., MS | používání více cest | többutas |
| comp., MS | počítač s více adresami | többcímes számítógép |
| comp., MS | publikování na více webů | webhelyközi közzététel |
| agric. | přestěhování z více vesnic do jedné | áttelepítés |
| agric. | přestěhování z více vesnic do jedné | összetelepítés (falvakba) |
| comp., MS | Relace s více připojeními | többszörösen kapcsolt munkamenet |
| comp., MS | rozbočovač s více překladači transakcí | többszörös TT-elosztó |
| comp., MS | Rychlé hledání ve více entitách | Gyorskeresés több modulban |
| agric. | rzi na více hostitelích | gazdacserés v többgazdás rozsdagombák pl |
| comp., MS | s více přenosovými rychlostmi | többszörös átviteli sebesség |
| comp., MS | současné používání více operačních systémů | kétrendszeres gép |
| comp., MS | spouštění více operačních systémů | több operációs rendszeres |
| comp., MS | Správa prostředků pro více jazyků | Többnyelvű MUI erőforrások kezelése |
| agric. | v hnízdech | fészkelő |
| agric. | v kooperaci prováděný | együttműködési |
| comp., MS | ve formátu Big Endian | csökkenő helyiértékű |
| gen. | Ve velkém množství se samovolně zahřívá | meggyulladhat. |
| comp., MS | ve výchozím nastavení | alapértelmezés szerint |
| comp., MS | vrácení více změn zpět | többszintű visszavonás |
| agric. | vytváření více hlav u řepy | répa többfejűsége |
| comp., MS | více cílů vykreslování | többszörös leképezési cél |
| comp., MS | Více než 9 účastníků | 9-nél több résztvevő |
| comp., MS | více projektů | több projekt |
| comp., MS | více předloh | több minta |
| chem. | vícevrstvý materiál nebo předmět z více materiálů | többrétegű kombinált anyag |
| law, immigr. | vízum pro více vstupů | többszöri beutazásra jogosító vízum |
| law, immigr. | vízum typu C pro více vstupů | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| environ. | způsobení ekologické újmy více provozovateli | több fél által okozott kár |
| environ. | způsobení škod více stranami | több fél által okozott kár |
| law, bank. | činnost v rámci více jurisdikcí | több joghatóságot érintő tevékenység |
