| Subject | Czech | Hungarian |
| comp., MS | alfa kanál | alfa csatorna |
| comp., MS | D-kanál | A-csatorna |
| comp., MS | datový kanál | adatcsatorna |
| comp., MS | dotazovací kanál | lekérdezés-csatorna |
| comp., MS | duplexní kanál | duplex csatorna |
| agric. | hlavní kanál | főcsatorna |
| comp., MS | Hledání informačních kanálů | hírcsatorna-kereső |
| comp., MS | informační kanál | hírcsatorna |
| comp., MS | informační kanál, novinky | hírcsatorna |
| comp., MS | informační kanál o aktivitách | tevékenységnapló |
| comp., MS | informační kanál RSS | RSS-hírcsatorna |
| comp., MS | informační kanál XML | XML-hírcsatorna |
| comp., MS | Informační kanály o aktivitách | Tevékenységnaplók |
| pharma. | inhibitory kanálu M2 | M2-gátlók |
| comp., MS | integrovaný kanál | integrált feldolgozási sor |
| comp., MS | kanál DDE | DDE-csatorna |
| gen. | kanál pro praní peněz | pénzmosási csatorna |
| comp., MS | kanál s podcasty | podcast hírcsatorna |
| environ. | kanál zavlažovací | öntözőcsatorna |
| comp., MS | kanál zařízení | eszközcsatorna |
| comp., MS | Kanály zařízení | Eszközcsatornák |
| comp., MS | komunikační kanál | kommunikációs csatorna |
| agric. | meliorační kanál | lecsapoló csatorna |
| agric. | meliorační kanál | vízrendezési csatorna |
| comp., MS | Odběry kanálů RSS | RSS-előfizetések |
| agric. | odpadní kanál | levezető csatorna |
| agric. | odpadní kanál | levezető árok |
| agric. | odvodňovac í kanál | levezető csatorna |
| agric. | odvodňovac í kanál | lecsapoló csatorna |
| agric. | odvodňovací kanál | lecsapoló árok |
| agric. | otevřený odpadní kanál | vízlefolyó árok |
| agric. | otevřený odpadní kanál | vízlevezető árok |
| comp., MS | pojmenovaný kanál | nevesített cső |
| mech.eng. | přepouštěcí kanál | átömlőcsatorna |
| hydrol. | přívodní kanál | folyóka |
| hydrol. | přívodní kanál | csatorna |
| comp., MS | sociální kanál | közösségi csatorna |
| comp., MS | společné úložiště dat z informačních kanálů RSS | Közös RSS-adattároló |
| comp., MS | společný seznam informačních kanálů RSS | Közös RSS-hírcsatornalista |
| comp., MS | synchronizační modul informačních kanálů RSS | RSS-platform szinkronizációs motorja |
| comp., MS | systémový kanál | rendszercsatorna |
| comp., MS | tematické kanály | témaspecifikus hírcsatornák |
| econ. | tunel pod kanálem La Manche | a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés |
| environ. | tvorba kanálů | csatornázás |
| agric. | větrací kanál | szellőzőcsatorna |
| tech. | větrací kanál | szélcső |
| tech. | větrací kanál | légvezeték |
| comp., MS | webový informační kanál | webhírcsatorna |
| agric. | závlahový kanál | öntözőcsatorna |
| agric. | závlahový kanál | öntöző árok |
| fin. | úvěrový kanál | hitelcsatorna |
| comp., MS | čtečka kanálů RSS | RSS-olvasó |
| comp., MS | číslo kanálu | csatornaszám |
