| Subject | Czech | Hungarian |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro chemické látky | vegyi anyagokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV | a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro geneticky modifikované organismy | géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs., polit. | Ad hoc pracovní skupina pro kritéria udržitelnosti v oblasti biopaliv | a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| fin. | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus bankovního dohledu | a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| EU. | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko | a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě | a közel-keleti békefolyamattal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| polit. | Ad hoc pracovní skupina pro Pakt o stabilitě | a stabilitási paktummal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 | a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU | az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség végrehajtásával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro společnou strategii EU-Afrika | a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | a gazdasági kormányzással foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem | a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX | IB–RELEX ad hoc támogató csoport |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX | IB–RELEX munkacsoport |
| obs. | Ad hoc skupina pro finanční výhled | a pénzügyi tervvel foglalkozó ad hoc csoport |
| gen. | Ad hoc skupina pro jaderné zabezpečení | a nukleáris védettséggel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs. | Ad hoc skupina pro výměnu informací | információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc skupina pro výměnu informací | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport |
| comp., MS | ad-hoc síť | ad hoc hálózat |
| comp., MS | instance služby AD LDS | AD LDS-példány |
| comp., MS | instance služby AD LDS | Active Directory Lightweight Directory-szolgáltatások példánya (Active Directory Lightweight Directory Services) |
| crim.law., int. law. | ius ad bellum | jus ad bellum (jus ad bellum) |
| crim.law., int. law. | ius ad bellum | háborúindítás joga (jus ad bellum) |
| agric. | krmení ad libitum | takarmányozás ad libitum |
| zoot. | krmení zvířat ad libidum | állatok ad libitum etetése |
| comp., MS | Modul Windows Azure AD pro Windows PowerShell | Windows Azure AD-modul Windows PowerShellhez |
| law | podpis ad referendum | "ad referendum" aláírás |
| h.rghts.act., social.sc. | pracovní skupina ad hoc pro otázky přistěhovalectví | bevándorlási ad hoc munkacsoport |
| comp., MS | služba AD CS | Active Directory Tanúsítványszolgáltatás (Active Directory Certificate Services) |
| comp., MS | služba AD FS | Active Directory összevonási szolgáltatások (Active Directory Federation Services) |
| comp., MS | služba AD LDS | Active Directory Lightweight Directory-szolgáltatások (Active Directory Lightweight Directory Services) |
| comp., MS | služba AD MS | Active Directory metakönyvtári szolgáltatások |
| comp., MS | služba AD RMS | Active Directory tartalomvédelmi szolgáltatások (Active Directory Rights Management Services) |
| comp., MS | soubor ADE | ADE fájl |
| comp., MS | síť Group Ad-hoc Network | alkalmi hálózatcsoport |
| comp., MS | vykazování ad hoc | ad-hoc jelentés |
| comp., MS | Webový agent služby AD FS | AD FS-webügynök |
| comp., MS | webový server podporující službu AD FS | AD FS-t támogató webkiszolgáló |
| law | zákon ad personam | személyre szabott jogalkotás |
| gen. | zástupce ad personam | személyes képviselő |
