| Czech | Hungarian |
| Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 | a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU | az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség végrehajtásával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem | a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
| africké, karibské a tichomořské státy | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok |
| africké, karibské a tichomořské státy | AKCS-országok |
| africké, karibské a tichomořské státy | AKCS-államok |
| africké, karibské a tichomořské země | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok |
| africké, karibské a tichomořské země | AKCS-országok |
| africké, karibské a tichomořské země | AKCS-államok |
| Akt o jednotném trhu | egységes piaci intézkedéscsomag |
| Akt o jednotném trhu | első egységes piaci intézkedéscsomag |
| Akt o jednotném trhu I | első egységes piaci intézkedéscsomag |
| Akt o jednotném trhu I | egységes piaci intézkedéscsomag |
| Akt o jednotném trhu II | második egységes piaci intézkedéscsomag |
| Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 | FISCUS program |
| akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne III program |
| akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne program |
| akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne II program |
| Alžírská demokratická a lidová republika | Algéria |
| Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty | Amszterdami Szerződés |
| Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról |
| balíček opatření v oblasti klimatu a obnovitelných energií | Barroso-csomag |
| Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování | Bázeli Egyezmény |
| Bosna a Hercegovina | Bosznia-Hercegovina |
| Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti | Cartagena Jegyzőkönyv |
| Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | Cartagena Jegyzőkönyv |
| celkový návrh dohody o statusu Kosova | Koszovó jogállására vonatkozó átfogó rendezési javaslat |
| celní a statistická nomenklatura | vám- és statisztikai nómenklatúra |
| Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR | TIR-egyezmény |
| chemické, biologické, radiologické a jaderné | vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris |
| chemické, biologické, radiologické, jaderné a výbušné materiály | vegyi, biológiai, radiológiai, nukleáris és robbanóanyagok |
| Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie a Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci SAARC | A dél-ázsiai országokkal és a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséggel SAARC fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie a Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci SAARC | Dél-Ázsia, SAARC |
| Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií včetně Libye | Maghreb |
| Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií včetně Libye | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov | São Tomé és Príncipe |
| dohoda o hospodářském partnerství | gazdasági partnerségi megállapodás |
| Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví | TRIPS-megállapodás |
| dohoda o partnerství a spolupráci | partnerségi és együttműködési megállapodás |
| dohoda o partnerství AKT-ES | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| dohoda o partnerství AKT-ES | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| dohoda o partnerství AKT-ES | Cotonoui Megállapodás |
| dohoda o partnerství AKT-ES | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Cotonoui Megállapodás |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| dohoda o postavení mise | SOMA-megállapodás |
| dohoda o postavení mise | a misszió jogállásáról szóló megállapodás |
| dohoda o postavení sil | SOFA-megállapodás |
| dohoda o postavení sil | Megállapodás a fegyveres erők jogállásáról |
| Dohoda o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření | Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról |
| dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| dohoda o zemědělství | mezőgazdasági megállapodás |
| Dohoda o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu | IOTC-megállapodás |
| Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás |
| Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem | Ankarai Megállapodás |
| dokumentace k harmonizované klasifikaci a označení | CLH-dokumentáció |
| dovolená za účelem péče o závislé rodinné příslušníky | szülőgondozási szabadság |
| dvoustranná dohoda o spolupráci | kétoldalú együttműködési megállapodás |
| Energie 2020 – Strategie pro konkurenceschopnou, udržitelnou a bezpečnou energii | Energia 2020 stratégia |
| Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění | "EU 2020" stratégia |
| Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění | "EU 2020" stratégia |
| Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst | "EU 2020" stratégia |
| Evropská úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról |
| Evropské meziuniverzitní centrum pro lidská práva a demokratizaci | Európai Egyetemközi Központ |
| evropské strukturální a investiční fondy | esb-alapok |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | Gazdasági és Szociális Bizottság |
| Evropský konsensus o humanitární pomoci | a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus |
| Evropský konsensus o rozvoji | európai konszenzus a fejlesztési politikáról |
| Evropský model zpravodajství o trestné činnosti | európai bűnügyi hírszerzési modell |
| Evropský námořní a rybářský fond | ETHA |
| evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz |
| Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve |
| Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága |
| Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság |
| Evropský zemědělský orientační a záruční fond | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap |
| faktický výkon péče o dítě | a gyermek ideiglenes felügyelete |
| faktický výkon péče o dítě | a gyermek őrzése |
| Federace Svatý Kryštof a Nevis | Saint Kitts és Nevis |
| finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství | költségvetési rendelet |
| finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze |
| finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze |
| Fórum EU pro dialog mezi univerzitami a podniky | egyetemek és vállalkozások fóruma |
| Fórum o jednotném trhu | egységes piaci fórum |
| fórum pro univerzity a podniky | egyetemek és vállalkozások fóruma |
| generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku | főtitkár / főképviselő |
| generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku | főtitkár / főképviselő |
| generální ředitelství pro energetiku a dopravu | Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság |
| generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság |
| Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága |
| globální správa a řízení | globális kormányzás |
| Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek | globálisan harmonizált rendszer |
| GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága |
| Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Hágai Program |
| Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Tampere II. |
| Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží | harmonizált rendszer |
| Hongkongská mezinárodní úmluva pro bezpečnou a environmentálně šetrnou recyklaci lodí | hongkongi egyezmény |
| Hongkongská mezinárodní úmluva pro bezpečnou a environmentálně šetrnou recyklaci lodí | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| Hospodářský a finanční výbor | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság |
| Hospodářský a sociální výbor | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság |
| Hospodářský a sociální výbor | Gazdasági és Szociális Bizottság |
| integrovaný administrativní a kontrolní systém | integrált rendszer |
| interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení | intézményközi megállapodás |
| jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| jednací řízení po předchozím uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| jednací řízení s předchozím uveřejněním oznámení o zahájení zadávacího řízení | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| jednotné nařízení o společné organizaci trhů | egységes KPSZ-rendelet |
| koalice pro klima a čisté ovzduší | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| koalice pro klima a čisté ovzduší za účelem snižování emisí znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících klima | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| kodaňská konference o změně klimatu | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| kodaňská konference o změně klimatu | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| Kodex chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról |
| kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob | a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe |
| kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex |
| komisařka pro hospodářské a měnové záležitosti | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| komisařka pro hospodářské a měnové záležitosti a euro | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| komisařka pro průmysl a podnikání | ipar- és vállalkozáspolitikai biztos |
| komisařka pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos |
| komisařka pro zdraví a spotřebitelskou politiku | egészségügyi és fogyasztópolitikai biztos |
| Komise pro občanství, správu, institucionální a vnější věci | CIVEX szakbizottság |
| Komise pro občanství, správu, institucionální a vnější věci | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság |
| Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság |
| Komise pro vnější vztahy a decentralizovanou spolupráci | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság |
| Komise pro vnější vztahy a decentralizovanou spolupráci | RELEX szakbizottság |
| Komise pro životní prostředí, změnu klimatu a energetiku | ENVE szakbizottság |
| Komise pro životní prostředí, změnu klimatu a energetiku | "Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy" szakbizottság |
| Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet |
| konference o koordinaci bojových skupin | harccsoport-összehangolási konferencia |
| Konference o lidské dimenzi KBSE | Konferencia az emberi dimenzióról |
| konference OSN o udržitelném rozvoji | Rio+20 |
| konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | Felek Konferenciája |
| konkrétní, měřitelný, dosažitelný, realistický a časově vymezený | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött |
| konkrétní, měřitelný, dosažitelný, realistický a časově vymezený | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött |
| Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport |
| konzultační fórum o ekodesignu | konzultációs fórum |
| Limská deklarace směrnic o principech auditu | Limai Nyilatkozat az ellenőrzés alapelveiről |
| Limská deklarace směrnic o principech auditu | Limai Nyilatkozat |
| Lipská charta o udržitelných evropských městech | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról |
| Lipská charta o udržitelných evropských městech | Lipcsei Charta |
| Lisabonská rada pro hospodářskou konkurenceschopnost a sociální obnovu | Lisszaboni Tanács |
| Lisabonská rada pro hospodářskou konkurenceschopnost a sociální obnovu | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására |
| Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství | Lisszaboni Szerződés |
| Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství | reformszerződés |
| Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról |
| listina koncesí a závazků | engedményes lista |
| mechanismus předcházení incidentům a reakce na ně | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus |
| mechanismus předcházení incidentům a reakce na ně | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló közös mechanizmus |
| mezinárodní síť pro otázky konfliktů a nestability | konfliktussal sújtott és instabil országokat támogató nemzetközi hálózat |
| Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři | SOLAS-egyezmény |
| mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému | HR-egyezmény |
| Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží | HR-egyezmény |
| mise EU pro pomoc na hranicích Moldavska a Ukrajiny | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| mise EU pro pomoc na hranicích Moldavska a Ukrajiny | EUBAM Moldova and Ukraine |
| Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu | Montreáli Jegyzőkönyv |
| nařízení Brusel I | Brüsszel I. rendelet |
| nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy | Róma I. rendelet |
| nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy | Róma I. |
| nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států | Dublini Rendelet |
| nařízení o Eurodacu | Eurodac-rendelet |
| nařízení o jednotné společné organizaci trhů | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| nařízení o jednotné společné organizaci trhů | egységes KPSZ-rendelet |
| nařízení o obchodních překážkách | a kereskedelem akadályairól szóló rendelet |
| nařízení o ochranné známce Společenství | a közösségi védjegyről szóló rendelet |
| nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů | általános adatvédelmi rendelet |
| nařízení Rady o statistických jednotkách | a statisztikai egységekről szóló rendelet |
| nařízení Rady ES č. 207/2009 o ochranné známce Společenství | a közösségi védjegyről szóló rendelet |
| Nařízení Rady ES č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Brüsszel I. rendelet |
| nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy | Eurodac-rendelet |
| nařízení Rady ES č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států | Dublini Rendelet |
| nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty | egységes KPSZ-rendelet |
| nařízení Rady ES č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| nepovinná žádost o vypracování stanoviska | fakultatív felkérés |
| nepovinná žádost o vypracování stanoviska | fakultatív konzultáció |
| Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty | Nizzai Szerződés |
| Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról |
| nový virus chřipky AH1N1 | új influenzavírus |
| Národní agentura pro zpravodajství o Zemi | Nemzeti Térinformatikai Hírszerző Ügynökség |
| národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke |
| návaznost okamžité pomoci, obnovy a rozvoje | a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása |
| návaznost okamžité pomoci, obnovy a rozvoje | a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés közötti kapcsolat |
| návrh harmonizované klasifikace a označení | CLH- javaslat |
| Návrh prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unie | vitaindító tervezet |
| Návrh prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unie | A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete |
| obecná shoda o aktech v přenesené pravomoci | egyetértési megállapodás |
| obecná shoda o praktických ujednáních pro použití aktů v přenesené pravomoci | egyetértési megállapodás |
| oblast výzkumu a technického rozvoje | kutatási és technológiafejlesztési terület |
| Oddělení návštěv a publikací | A látogatásszervezés és kiadványok osztálya |
| odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění | lefegyverzés, leszerelés és reintegráció |
| opatření na budování důvěry a bezpečnosti | bizalom- és biztonságépítő intézkedés |
| oprávněný hospodářský subjekt pro bezpečnost a zabezpečení | biztonság és védelem szempontjából engedélyezett gazdálkodó |
| Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet |
| orgány, instituce a jiné subjekty | intézmények, szervek és hivatalok |
| osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení | telephely-biztonsági tanúsítvány |
| oznámení o výběrovém řízení | álláshirdetés |
| oznámení o výběrovém řízení na volné místo | álláshirdetés |
| oznámení o výsledku zadávacího řízení | tájékoztató az eljárás eredményéről |
| oznámení o výsledku zadávacího řízení | közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény |
| oznámení o zahájení zadávacího řízení | szerződési hirdetmény |
| partnerství pro demokracii a sdílenou prosperitu | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| partnerství pro demokracii a sdílenou prosperitu s jižním Středomořím | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| partnerství veřejného a soukromého sektoru | a köz- és magánszféra partnersége |
| policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója |
| politický dialog a dialog o otázkách bezpečnosti | politikai és biztonsági párbeszéd |
| poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo | EUSEC RD Congo |
| poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice | EUSEC RD Congo |
| posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic | megerősített biztonsági párbeszéd |
| posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA | megerősített biztonsági párbeszéd |
| použití mimo rozsah rozhodnutí o registraci | nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat |
| povinná žádost o vypracování stanoviska | kötelező felkérés |
| povinná žádost o vypracování stanoviska | kötelező konzultáció |
| poznámka k bodu "A" | feljegyzés az "A" napirendi ponthoz |
| poznámka k bodu "I/A" | feljegyzés az "I/A" napirendi ponthoz |
| pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | EU–Montenegró munkacsoport |
| Pracovní skupina pro cukr a isoglukosu | cukorral és izoglükózzal foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik | Latin-Amerika és Karib-térség munkacsoport |
| Pracovní skupina pro léčiva a zdravotnické prostředky | gyógyszerekkel és orvostechnikai eszközökkel foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro OBSE a Radu Evropy | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu | zöldségekkel és gyümölcsökkel foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze I | az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji | nemzetközi fejlesztési konferenciák előkészítésével foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU | a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP | a KKBP adminisztrációs és protokollügyeivel foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro telekomunikace a informační společnost | távközléssel és az információs társadalommal foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro usazování a služby | letelepedéssel és szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro víno a alkohol | borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro východní Evropu a Střední Asii | Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport |
| Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport |
| Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova Egejské ostrovy | agrárstruktúrával és vidékfejlesztéssel foglalkozó munkacsoport Égei-szigetek |
| Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
| proces stabilizace a přidružení | stabilizációs és társulási folyamat |
| program integrace a spolupráce v rámci Východního partnerství | "keleti partnerség" integrációs és együttműködési program |
| Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 | Erasmus Mundus program |
| Program pro účelnost a účinnost právních předpisů | Célravezető és hatásos szabályozás program |
| program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Periklész program |
| program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | Periklész 2020 program |
| programy stability a konvergenční programy | stabilitási és konvergenciaprogramok |
| propojení pomoci, obnovy a rozvoje | a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés közötti kapcsolat |
| propojení pomoci, obnovy a rozvoje | a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása |
| protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| protokol o biologické bezpečnosti | Cartagena Jegyzőkönyv |
| Protokol o hospodářské a sociální soudržnosti | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról |
| Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról |
| předběžné fórum pro výměnu informací o látce | előzetes SIEF |
| předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci | nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat |
| Rada pro dopravu, telekomunikace a energetiku | TTE Tanács |
| Rada pro dopravu, telekomunikace a energetiku | Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács |
| Rada pro hospodářské a finanční věci | Ecofin Tanács |
| Rada pro spravedlnost a vnitřní věci | IB Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež a kulturu | EYCS Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport | EYCS Tanács |
| Rada pro vzdělávání, mládež, kulturu a sport | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács |
| Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele | EPSCO Tanács |
| Rada stabilizace a přidružení | stabilizációs és társulási tanács |
| Rada ve složení pro dopravu a telekomunikace | Közlekedési és Távközlési Tanács |
| Rada ve složení pro vnitřní trh, ochranu spotřebitele a cestovní ruch | Belsőpiaci, Fogyasztóvédelmi és Idegenforgalmi Tanács |
| Rada ve složení pro zaměstnanost a sociální politiku | Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács |
| reforma kvót a počtu hlasů | kvóta- és szavazati reform |
| Republika Trinidad a Tobago | Trinidad és Tobago |
| rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy | vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása |
| rozhodnutí o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství | rádióspektrum-határozat |
| rozhodnutí o rádiovém spektru | rádióspektrum-határozat |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | prümi határozat |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | prümi határozat |
| rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| ruční palné a lehké zbraně | kézi- és könnyűfegyverek |
| rámcová směrnice o vodě | víz-keretirányelv |
| Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu | Éghajlat-változási Keretegyezmény |
| rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci | kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről |
| skupina I | Munkaadók csoportja |
| skupina I | I. Csoport |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Řeckou republikou o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Řeckou republikou o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | 1979-es csatlakozási szerződés |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Řeckou republikou o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Görögország csatlakozási szerződése |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Řeckou republikou o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Španělským královstvím, Portugalskou republikou, o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Španělským královstvím, Portugalskou republikou, o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Španělským královstvím, Portugalskou republikou, o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | 1985-ös csatlakozási szerződés |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropských společenství a Španělským královstvím, Portugalskou republikou, o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci | Prümi Szerződés |
| Smlouva o Energetickém společenství | az Energiaközösségről szóló szerződés |
| Smlouva o ESAE | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés |
| Smlouva o ESAE | Euratom-Szerződés |
| Smlouva o ESAE | Római Szerződés |
| Smlouva o ESUO | ESZAK-Szerződés |
| Smlouva o ESUO | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés |
| Smlouva o ESUO | Párizsi Szerződés |
| Smlouva o EU | Maastrichti Szerződés |
| Smlouva o Euratomu | Római Szerződés |
| Smlouva o Euratomu | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés |
| Smlouva o Euratomu | Euratom-Szerződés |
| Smlouva o Evropské unii | Maastrichti Szerződés |
| Smlouva o fungování Evropské unie | Római Szerződés |
| Smlouva o jednotných orgánech | egyesítési szerződés |
| smlouva o nešíření | atomsorompó-szerződés |
| Smlouva o nešíření jaderných zbraní | atomsorompó-szerződés |
| Smlouva o obchodu se zbraněmi | Fegyverkereskedelmi Szerződés |
| smlouva o přistoupení | csatlakozási szerződés |
| Smlouva o přistoupení Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | 1972-es csatlakozási szerződés |
| Smlouva o přistoupení Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Smlouva o přistoupení Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése |
| Smlouva o přistoupení Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| Smlouva o přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii | Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése |
| Smlouva o přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Smlouva o přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról |
| Smlouva o přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii | 1994-es csatlakozási szerződés |
| smlouva o přistoupení z roku 2003 | a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése |
| smlouva o přistoupení z roku 2003 | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| smlouva o přistoupení z roku 2003 | 2003-as csatlakozási szerződés |
| Smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii | a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése |
| Smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai és a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a MagyarKöztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság között, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztár... |
| Smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii | 2003-as csatlakozási szerződés |
| Smlouva o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | 1979-es csatlakozási szerződés |
| Smlouva o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Smlouva o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Görögország csatlakozási szerződése |
| Smlouva o přistoupení Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| Smlouva o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Smlouva o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése |
| Smlouva o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | 1985-ös csatlakozási szerződés |
| Smlouva o přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról |
| Smlouva o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii | Délkelet-ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés |
| Smlouva o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství | egyesítési szerződés |
| Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství | Római Szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství | Római Szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii | Római Szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii | Euratom-Szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli | ESZAK-Szerződés |
| Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli | Párizsi Szerződés |
| Smlouva o Ústavě pro Evropu | alkotmányszerződés |
| Smlouva o Ústavě pro Evropu | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky | víz-keretirányelv |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES | megújulóenergia-irányelv |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění | biztosításközvetítési irányelv |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů | megújulóenergia-irányelv |
| směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany | kvalifikációs irányelv |
| směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv |
| směrnice o obnovitelných zdrojích energie | megújulóenergia-irányelv |
| směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii | kiberbiztonsági irányelv |
| směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací | engedélyezési irányelv |
| směrnice o podmínkách přiznání azylu | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv |
| směrnice o podmínkách přiznání azylu | kvalifikációs irányelv |
| směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů | megújulóenergia-irányelv |
| směrnice o službách | szolgáltatási irányelv |
| směrnice o soukromí a elektronických komunikacích | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| směrnice o zařízeních nízkého napětí | alacsonyfeszültségi irányelv |
| směrnice o zdanění energie | energiaadó-irányelv |
| směrnice o zdanění příjmů z úspor | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| směrnice o zdanění příjmů z úspor | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv |
| směrnice o zprostředkování pojištění | biztosításközvetítési irányelv |
| směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny | energiaadó-irányelv |
| směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról |
| souhrnná výroční zpráva o EBOP a odborné přípravě související s EBOP | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés |
| souhrnná výroční zpráva o SBOP a související odborné přípravě | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés |
| souhrnná zpráva o činnosti Evropské unie | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről |
| soutěž o návrh | tervpályázat |
| Specializovaná sekce "Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost" | TEN szekció |
| Specializovaná sekce "Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost" | "Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom" szekció |
| Specializovaná sekce "Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost" | ECO szekció |
| Specializovaná sekce "Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost" | "Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió" szekció |
| Specializovaná sekce "Jednotný trh, výroba a spotřeba" | INT szekció |
| Specializovaná sekce "Jednotný trh, výroba a spotřeba" | "Egységes piac, termelés és fogyasztás" szekció |
| Spojené království Velké Británie a Severního Irska | Egyesült Királyság |
| Společenství latinskoamerických a karibských států | Latin-amerikai és Karibi Államok Közössége |
| společná bezpečnostní a obranná politika | közös biztonság- és védelempolitika |
| společná evropská bezpečnostní a obranná politika | közös biztonság- és védelempolitika |
| Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady | Közös Konzuli Utasítás |
| společná strategie Evropské unie o oblasti Středomoří | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról |
| společná strategie partnerství mezi EU a Karibikem | EU-karibi közös partnerségi stratégia |
| společná strategie partnerství mezi Karibikem a EU | EU-karibi közös partnerségi stratégia |
| společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy | Fusion for Energy |
| společný podnik pro palivové články a vodík | FCH Közös Vállalkozás |
| společný prostor svobody, bezpečnosti a práva | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség |
| Spolkové ministerstvo hospodářství a technologie | Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium |
| spolupráce poskytovatelů a uživatelů | szolgáltatók és felhasználók közötti együttműködés |
| Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl | Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság |
| Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia |
| středisko policejní a celní spolupráce | rendőrségi és vámügyi együttműködési központ |
| summit EU-Latinská Amerika a Karibik | EU–LAC csúcstalálkozó |
| summit EU-Latinská Amerika a Karibik | EU–Latin-Amerika–Karib-térség csúcstalálkozó |
| Svatý Kryštof a Nevis | Saint Kitts és Nevis |
| Svatý Tomáš a Princův ostrov | São Tomé és Príncipe |
| Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. | Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. |
| třetí směrnice o boji proti praní peněz | pénzmosás elleni irányelv |
| Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů | vitarendezési egyetértés |
| Ujednání o řešení sporů | vitarendezési egyetértés |
| Ustanovení o orgánech | intézményi rendelkezések |
| velení a řízení | vezetés és irányítás |
| virus prasečí chřipky AH1N1 | új influenzavírus |
| vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet |
| vojenská operace Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete |
| vojenská operace Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice | EUFOR Tchad/RCA |
| vyhodnotitelný, vykazatelný a ověřitelný | mérhető, jelenthető és ellenőrizhető |
| vysoký zástupce, zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině | bosznia-hercegovinai főképviselő és EU különleges képviselő |
| víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií | Biztonságosabb internet plusz |
| víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě | e-tartalom-plusz |
| Vídeňská úmluva o diplomatických stycích | bécsi szerződés a diplomáciai kapcsolatokról |
| Východoafrická a jihoafrická skupina pro boj proti praní peněz | kelet- és dél-afrikai pénzmosás elleni csoport |
| věc, o níž bylo pravomocně rozhodnuto | jogerős |
| vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Evropy | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény |
| 15. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| 15. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| zelená kniha o aplikacích družicové navigace | Zöld könyv a műholdas navigációs alkalmazásokról |
| zpravodajství, pozorování, zjišťování cílů a průzkum | hírszerzés, megfigyelés, célmeghatározás, felderítés |
| zpravodajství, sledování, zjišťování cílů a průzkum | hírszerzés, megfigyelés, célmeghatározás, felderítés |
| zpráva o dopadu | hatástanulmány |
| zpráva o dopadu stanovisek | a vélemények hatásáról szóló jelentés |
| zpráva o dopadu stanovisek | hatásjelentés |
| zpráva o harmonizované klasifikaci a označení | CLH-jelentés |
| zpráva VR o dopadu | hatásjelentés |
| zpráva VR o dopadu | a vélemények hatásáról szóló jelentés |
| ztráty u odstaveného vozidla za tepla | átforrósodási veszteségek |
| zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne program |
| zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne III program |
| zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin | Daphne II program |
| zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője |
| zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Schengeni Egyezmény |
| Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny | Oviedói Egyezmény |
| Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| úmluva o arbitráži | választottbírósági egyezmény |
| Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku | NEAFC-egyezmény |
| Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku | NAFO-egyezmény |
| Úmluva o Europolu | Europol-egyezmény |
| úmluva o HS | HR-egyezmény |
| Úmluva o kazetové munici | kazettás lőszerekről szóló egyezmény |
| Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| Úmluva o lidských právech a biomedicíně | Oviedói Egyezmény |
| Úmluva o mezinárodní správě dědictví | Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről |
| Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | Washingtoni Egyezmény |
| Úmluva o nehumánních zbraních | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Úmluva o nehumánních zbraních | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Úmluva o některých konvenčních zbraních | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Úmluva o některých konvenčních zbraních | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí | Hágai Egyezmény |
| Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku | OSPAR-egyezmény |
| Úmluva o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky, zřízené úmluvou mezi Spojenými státyamerickými a Kostarickou republikou z roku 1949 | Antiguai Egyezmény |
| Úmluva o právech dítěte | Egyezmény a Gyermek Jogairól |
| Úmluva o právním postavení uprchlíků | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy | 1980-as Római Egyezmény Róma I |
| Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech | Brüsszeli Egyezmény |
| Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí | Aarhusi Egyezmény |
| úmluva o recyklaci lodí | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| úmluva o recyklaci lodí | hongkongi egyezmény |
| Úmluva o smírčím a rozhodčím řízení v rámci OBSE | Békéltetési és Döntőbíráskodási Egyezmény az EBESZ keretein belül |
| Úmluva o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje | Egyezmény a Duna védelméről |
| Úmluva o udělování evropských patentů | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| Úmluva o udělování evropských patentů | Müncheni Egyezmény |
| Úmluva o uprchlících z roku 1951 | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia | Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről |
| Úmluva o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě | CCAMRL-egyezmény |
| Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků | választottbírósági egyezmény |
| Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről |
| Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení | Ottawai Egyezmény |
| Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu, založená na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Europol-egyezmény |
| Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu | Tengerjogi Egyezmény |
| Úmluva Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi | az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről |
| úmluva ze dne 14. března 1978 o rozhodném právu pro majetkové poměry v manželství | hágai házassági vagyonjogi egyezmény |
| útvar schopnosti civilního plánování a provádění | Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat |
| členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti a euro | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za průmysl a podnikání | ipar- és vállalkozáspolitikai biztos |
| členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos |
| členka Komise odpovědnýá za zdraví a spotřebitelskou politiku | egészségügyi és fogyasztópolitikai biztos |
| ředitelství pro řešení krizí a krizové plánování | Válságkezelési és Tervezési Igazgatóság |
| Řídící výbor pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny | feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-piaci irányítóbizottság |
| Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu | Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság |
| Řím I | Róma I. |
| Řím I | Róma I. rendelet |
| žádost o financování | finanszírozási pályázat |
| žádost o vypracování stanoviska | felkérés |
