| Subject | Czech | French |
| R&D., energ.ind. | alternativní palivo | combustible de substitution |
| nucl.phys. | bazén skladování vyhořelého paliva | bassin de stockage du combustible usé |
| nucl.phys. | bazén vyhořelého paliva | bassin de stockage du combustible usé |
| transp., avia. | doplňování paliva za letu | ravitaillement en vol |
| energ.ind. | druhotné palivo | carburant secondaire |
| tech., law | dávkování paliva | dosage du carburant |
| environ., energ.ind. | dílčí zařízení pro referenční úroveň paliva | sous-installation avec référentiel de combustibles |
| forestr. | dřevní palivo | carburant a base de bois |
| construct. | ekvivalentní palivo | combustible conventionnel |
| energ.ind. | elektrárna na fosilní paliva | centrale à combustible fossile |
| econ. | energie z pevných paliv | énergie dure |
| environ. | Evropská technologická platforma pro elektrárny spalující fosilní paliva s nulovými emisemi | plateforme ETP-ZEP |
| environ. | Evropská technologická platforma pro elektrárny spalující fosilní paliva s nulovými emisemi | plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro |
| environ. | exkrementy živočichů jako palivo | utilisation du fumier séché comme carburant |
| econ. | fosilní palivo | combustible fossile |
| forestr. | GROT - větvy a vrchné části stromů na palivo | tas de branche demandez aux gens irlandais (ze švédštiny) |
| econ. | jaderné palivo | combustible nucléaire |
| astr. | kapalné palivo | combustible liquide |
| energ.ind. | konvenční fosilní palivo | carburant fossile |
| energ.ind. | konvenční fosilní palivo | carburant d'origine fossile |
| transp., avia. | maximální hmotnost bez paliva | masse maximale sans carburant |
| econ. | motorové palivo | carburant |
| construct. | měrná jednotka paliva | combustible conventionnel |
| construct. | měrné palivo | combustible conventionnel |
| astr. | nedostatek paliva | épuisement du combustible |
| construct. | normální palivo | combustible conventionnel |
| econ. | náhradní palivo | combustible de remplacement |
| astr. | náhradní zásoba paliva | réserve de combustible |
| ecol., energ.ind. | nízkouhlíkové fosilní palivo | combustible fossile à moindre intensité de carbone |
| econ. | obohacování paliva | enrichissement du combustible |
| environ. | odsiřování paliv | désulfuration des combustibles |
| gen. | odstraňování barviva z paliva | décoloration frauduleuse de fioul |
| energ.ind., nucl.phys. | ozářené jaderné palivo | combustible épuisé |
| met. | ozářené jaderné palivo | combustible nucléaire irradié |
| energ.ind., nucl.phys. | ozářené jaderné palivo | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | ozářené palivo | combustible épuisé |
| econ. | ozářené palivo | combustible irradié |
| energ.ind., nucl.phys. | ozářené palivo | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | ozářené palivo | combustible nucléaire irradié |
| environ. | palivo biologické | biocarburant |
| construct. | palivo-energetická bilance | balance d'énergie et de combustibles |
| construct. | palivo-energetické zdroje | ressources en combustible et électricité |
| environ. | palivo fosilní | combustible fossile |
| environ. | palivo jaderné | combustible nucléaire |
| environ. | palivo motorové | carburant |
| forestr. | palivo na báze dŕeva | carburant a base de bois |
| environ. | palivo neznečišťující | carburant non polluant |
| gen. | palivo po odstranění barviva | fuel frelaté |
| gen. | palivo po odstranění barviva | fuel décoloré |
| environ. | palivo pro domácnosti | fioul domestique |
| transp., avia. | palivo pro nepředvídané okolnosti | réserve de route |
| environ. | palivo z odpadků | déchet combustible |
| astr. | pevné palivo | combustible solide |
| construct. | plynné palivo | combustible gazeux |
| construct. | plynné palivo | combustible gazéiforme |
| polit. | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| transp., avia. | provozní hmotnost bez paliva | masse à vide en ordre d'exploitation |
| transp., avia. | provozní hmotnost bez paliva | masse de base |
| econ. | přepracování paliva | retraitement du combustible |
| environ. | přepracování paliva jaderného | retraitement du combustible irradié |
| environ. | přísada do paliva | additif pour carburants |
| astr. | raketa s kapalným palivem | fusée à combustible liquide |
| astr. | raketa s pevným palivem | fusée à combustible solide |
| transp., energ.ind., oil | ropné palivo | hydrocarbures de soute |
| transp., energ.ind., oil | ropné palivo | combustible de soute |
| transp., energ.ind., oil | ropné palivo | fioul de soute |
| transp., energ.ind., oil | ropné palivo | fuel de soute |
| transp., energ.ind., oil | ropné palivo | carburant de soute |
| construct. | samovolné vznícení paliva | auto-inflammation de combustible |
| construct. | samovolné vznícení paliva | auto-ignition de combustible |
| environ., energ.ind. | skladba paliv | combinaison de combustibles |
| environ. | složení paliva | composition des carburants |
| forestr. | specielní palivo | carburants spéciaux |
| environ. | spotřeba paliva | consommation de combustible |
| astr. | spotřeba paliva | consommation du combustible |
| construct. | spořič paliva | économiseur |
| forestr. | surové palivo | matériau combustible brut |
| mater.sc., chem. | syntetické palivo | carburant de synthèse |
| construct. | tekuté palivo | huile combustible |
| construct. | tekuté palivo | combustible liquide |
| astr. | termokinetický ekvivalent paliva | équivalent thermocinétique du combustible |
| energ.ind. | tradiční fosilní palivo | carburant fossile |
| energ.ind. | tradiční fosilní palivo | carburant d'origine fossile |
| energ.ind. | tuhé palivo | combustible solide |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vozidlo poháněné alternativním palivem | véhicule à carburant alternatif |
| energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | combustible épuisé |
| energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | combustible nucléaire irradié |
| energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | combustible épuisé |
| energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | combustible nucléaire irradié |
| ecol., energ.ind. | vysokouhlíková fosilní paliva | combustible fossile à plus forte intensité de carbone |
| environ., energ.ind. | Výbor pro jakost paliv | comité de la qualité des carburants |
| polit. | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| phys.sc., energ.ind. | výhřevnost paliva | pouvoir calorifique inférieur |
| construct. | výhřevnost paliva | pouvoir calorifique de combustible |
| phys.sc., energ.ind. | výhřevnost paliva | P.C.I. |
| construct. | výhřevnost paliva | exothermicité de carburant |
| transp., avia. | zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem | système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué |
| astr. | zásoba paliva | capacité en combustible |
| transp., avia. | únik paliva | perte de carburant par la mise à l'air libre |
| transp., avia. | únik paliva | fuite de carburant en vol |
