| Subject | Czech | French |
| nucl.phys. | akční plán pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| nucl.phys. | akční plán pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení | plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération |
| comp., MS | Dokončení hromadné pošty | Fin de la fusion |
| construct. | halová hromadná garáž | garage à grand hall |
| econ. | hromadná doprava | transport en commun |
| comp., MS | hromadná kopíe | copie en bloc |
| comp., MS | hromadná korespondence | publipostage |
| cust. | hromadná lhůta | période de globalisation |
| comp., MS | hromadná objednávka | commande groupée |
| comp., MS | hromadná postupná aktualizace | exécution de mise à jour |
| comp., MS | Hromadná postupná aktualizace | Exécution de mise à jour |
| construct. | hromadná rekreace | récréation collective |
| comp., MS | hromadná záloha protokolů | sauvegarde des journaux de transactions |
| comp., MS | hromadná úprava | modification en bloc |
| law | hromadná žaloba | recours collectif |
| construct. | hromadné bydliště | immeuble collectif |
| construct. | hromadné bydliště | habitation collective |
| comp., MS | hromadné načtení | chargement en masse |
| construct. | hromadné obydlí | immeuble collectif |
| construct. | hromadné obydlí | habitation collective |
| comp., MS | Hromadné odstranění | Suppression en bloc |
| chem. | hromadné oznámení | notification groupée |
| econ. | hromadné propouštění | licenciement collectif |
| comp., MS | hromadné přidání | ajout en bloc |
| commun. | hromadné sdělovací prostředky | moyens de diffusion de masse |
| commun. | hromadné sdělovací prostředky | mass media |
| commun. | hromadné sdělovací prostředky | moyens de communication de masse |
| econ. | hromadné sdělovací prostředky | moyen de communication de masse |
| econ. | hromadné stravování | industrie de la restauration |
| hobby | hromadné ubytovací zařízení cestovního ruchu | établissement d'hébergement collectif |
| hobby | hromadné ubytovací zařízení cestovního ruchu | hébergement touristique collectif |
| comp., MS | Hromadné vyhledávání duplicit | Détection de doublons en bloc |
| h.rghts.act., social.sc. | hromadné vyhoštění | éloignement collectif |
| h.rghts.act., social.sc. | hromadné vyhoštění | expulsion collective |
| comp., MS | hromadné zálohování protokolů | sauvegarde des journaux de transactions |
| comp., MS | hromadné šifrování | chiffrement en bloc |
| immigr. | hromadný cestovní pas | passeport collectif |
| comp., MS | Hromadný e-mail | Envoi en nombre |
| comp., MS | hromadný e-mail | publipostage électronique |
| ed., IT | hromadný otevřený on-line kurz | cours en ligne ouvert à tous |
| ed., IT | hromadný otevřený on-line kurz | cours en ligne |
| ed., IT | hromadný otevřený on-line kurz | cours en ligne ouvert et massif |
| immigr. | hromadný příliv | afflux massif |
| construct. | hromadný vzorek | échantillon brut |
| econ. | hromadný výrobek | produit en vrac |
| construct. | hromadný zával | éboulement de grosses masses |
| comp., MS | hromadně exportovat | exportation en bloc |
| comp., MS | hromadně importovat | importer en bloc |
| pharma. | hromadně připravený léčivý přípravek | préparation officinale |
| pharma. | hromadně připravený léčivý přípravek | médicament officinal |
| pharma. | hromadně připravený léčivý přípravek | formule officinale |
| law | mechanismus hromadné žaloby | mécanisme de recours collectif |
| comp., MS | model hromadně protokolovaného obnovení | mode de récupération utilisant les journaux de transactions |
| construct. | místo pro nakládání a vykládání hromadného zboží | plate-forme pour les charges en vrac |
| econ. | městská hromadná doprava | circulation urbaine |
| law | nástroje hromadné žaloby | instruments de recours collectif |
| environ. | prostředky sdělovací hromadné | mass media |
| comp., MS | Průvodce hromadným importem | Assistant Importation en bloc |
| gen. | Smlouva o zákazu umisťování jaderných zbraní a jiných zbraní hromadného ničení na dně moří a oceánů a v jeho podzemí | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| gen. | Smlouva o zákazu umisťování jaderných zbraní a jiných zbraní hromadného ničení na dně moří a oceánů a v jeho podzemí | Traité sur le fond des mers |
| transp. | smíšený tanker pro hromadný náklad | transporteur mixte |
| construct. | stanice městské hromadné dopravy | station |
| construct. | stanice městské hromadné dopravy | arrêt |
| nucl.phys. | strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení | stratégie de l'UE en matière d'ADM |
| nucl.phys. | strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení | stratégie ADM |
| nucl.phys. | strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| gen. | Středisko pro sledování zbraní hromadného ničení | centre de surveillance des ADM |
| gen. | Středisko pro sledování zbraní hromadného ničení | centre de surveillance des armes de destruction massive |
| h.rghts.act., commun. | svoboda a pluralita hromadných sdělovacích prostředků | la liberté et la pluralité des médias |
| h.rghts.act., commun. | svoboda a pluralita hromadných sdělovacích prostředků | respect de la liberté des médias et de leur pluralisme |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | cheval de Troie et ver de publipostage |
| comp., MS | trojský program rozesílající hromadnou poštu | ver de publipostage |
| construct. | zastávka městské hromadné dopravy | station |
| road.wrk. | zastávka městské hromadné dopravy | aire d'arrêt |
| construct. | zastávka městské hromadné dopravy | arrêt |
| econ. | zbraň hromadného ničení | arme de destruction massive |
| comp., MS | zprostředkovatel hromadné sady řádků | fournisseur d'ensembles de lignes |
| gen. | šíření zbraní hromadného ničení | prolifération des armes de destruction massive |
