Terms for subject Law containing cizinec

Czech	Finnish
"cizinec bez papírů"	paperiton ulkomaalainen
cizinec, který je osobou samostatně výdělečně činnou	ulkomainen itsenäinen ammatinharjoittaja
cizinec, který podal žádost o azyl	turvapaikanhakija
cizinec, který projíždí územím	kauttakulkutilanteessa oleva ulkomaalainen
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost	ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa
cizinec pobývající na území neoprávněně	maassa laittomasti oleskeleva henkilö
cizinec pobývající na území oprávněně	maassa laillisesti oleskeleva ulkomaalainen
cizinec v důchodu	ulkomaalainen eläkeläinen
cizinec vyslaný svým zahraničním zaměstnavatelem k výkonu práce v tuzemsku	lähetetty työntekijä
evidence cizinců	ulkomaalaisrekisteri
informační systém cizinců	ulkomaalaisrekisteri
integrace cizinců	maahanmuuttajien kotouttaminen
nezletilý cizinec	ulkomaalainen lapsi
nezletilý cizinec bez doprovodu	yksin maahan tuleva alaikäinen
nezákonné převádění cizinců	laittoman maahantulon järjestäminen
nezákonné převádění cizinců	laittomassa maahantulossa avustaminen
pracovní činnost cizinců	ulkomaalaisten työnteko
sociální ochrana cizinců	ulkomaalaisten oikeus sosiaalipalveluihin ja sosiaaliturvaetuuksiin
začlenění cizinců do společnosti	maahanmuuttajien kotouttaminen
zařízení pro zajištění cizinců	säilöönottolaitos
zařízení pro zajištění cizinců	säilöönottoyksikkö
zařízení pro zajištění cizinců	säilöönottokeskus
účast cizinců na veřejném a politickém životě	ulkomaalaisten osallistuminen julkiseen elämään