| Subject | Czech | German |
| comp., MS | Automatická zpětná vazba z Windows | Automatisches Windows-Feedback |
| construct. | axióm vazeb | Bindungsaxiom |
| comp., MS | cíl vazby | Bindungsziel |
| comp., MS | datová vazba | Datenbindung |
| comp., MS | datová vazba ve virtuálním režimu | Datenbindung im virtuellen Modus |
| construct. | diskrétní vazba | diskrete Verbindung |
| construct. | dláždění s parketovou vazbou | Fischgrätenpflasterung |
| comp., MS | doba vazby | Bindungszeit |
| comp., MS | dvousměrná vazba | bidirektionale Bindung |
| comp., MS | dynamická vazba | späte Bindung |
| astr. | energie vazby | Bindungsenergie des Kernes |
| construct. | fiktivní vazba | fiktive Kopplung |
| construct. | funkční vazba | funktioneller Zusammenhang |
| construct. | hlavní tunelová vazba | Tunnelzimmerung |
| construct. | holandská vazba | Blockverband |
| tax. | hospodářské vazby | wirtschaftliche Verbindungen |
| mech. | ideální vazby | ideale Kopplungen |
| comp., MS | jednocestná vazba zdroje dat | Einweg-Quellbindung |
| construct. | jednoduchá tesařská vazba | Zimmermannsstoß |
| construct. | jednostranná vazba | einseitig wirkende Kopplung |
| construct. | jednostranná vazba | lösbare Verbindung |
| construct. | jednostranná vazba | ausschließende Bedingung |
| construct. | kinematická vazba | kinematische Kopplung |
| chem., el. | kovalentní vazba | kovalente Bindung |
| comp., MS | kryptografická vazba | Kryptografiebindung |
| comp., MS | kód s pozdní vazbou | spät gebundener Code |
| agric. | křížová vazba trámů | Kreuzstück |
| agric. | křížová vazba trámů | Kreuzverband |
| agric. | křížová vazba trámů | zwei kreuzförmig, übereinandergelegte Balken |
| construct. | magnezitová žáruvzdorná hmota s vazbou hlinitanu hořečnatého | Magnesit-Spinell-Stein |
| mech. | metoda náhradních vazeb | Verfahren , bei dem die Festhaltungen ersetzt werden |
| mech. | metoda náhradních vazeb | Verfahren des Ersatzes der Verbindungskräfte |
| construct. | mnohořádková vazba | mehrschichtiger Verband |
| construct. | na vazbu | verbunden (zdění) |
| construct. | nadbytečná vazba | statisch Überzählige |
| construct. | nestacionární vazby | instationäre Kopplungen |
| construct. | obklad na vazbu | versetzte Verschalung |
| mech. | oboustranná vazba | zweiseitig wirkende Kopplung |
| construct. | oboustranná vazba | zweiseitige Kopplung |
| construct. | okenní vazba | Fensterflügel |
| crim.law., law | osoba ve vazbě | Untersuchungshäftling |
| construct. | otevřená tesařská vazba | verlängerter, zweischnittiger Laschenstoß |
| construct. | plná vazba | Dachrahmen (krovu) |
| construct. | podélná vazba novým plátováním | Verblattung (dřeva) |
| construct. | pokládání podlahy parketové vazbě | Herstellen des Fußbodenbelages mit Fischgrätenmuster |
| construct. | polohová vazba k modulové osnově | Koordinatenanschluß |
| construct. | polohová vazba ke vztažné skladebné přímce | Zuordnung zur Systemlinie |
| construct. | posun vazeb | Verschiebung der Koppelstellen |
| mech. | pružná vazba | elastische Verbindung |
| build.struct. | pružná vazba | elastischer Verschluß |
| construct. | pružně poddajná vazba | elastischnachgiebige Verbindung |
| astr. | přechodná vazba | Entkopplung |
| astr. | přechodná vazba | Übergang von LS nach jj-Kopplung |
| construct. | přemístění vazeb | Verschiebung der Koppelstellen |
| comp., MS | přesměrování vazeb | Bindungsumleitung |
| construct. | převazovaná vazba zdivá | Fuge mit vollem Verstrich |
| construct. | přímá vazba | Direktverbindung |
| construct. | reakce vazby | Zwangskraft |
| construct. | reakce vazby | Verbindungskraft |
| construct. | reakce vazby | Koppelkraft |
| build.struct. | rámová vazba | Flügel (Fenster) |
| polym. | skeletální vazba | Gerüstbindung |
| comp., MS | Služba pro předávání zpětné vazby z Windows | Windows-Feedbackweiterleitung |
| comp., MS | sociální zpětná vazba | Feedback aus dem sozialen Netzwerk |
| construct. | spojení na tesařskou vazbu | Holzverbindung |
| construct. | spára ve zdivu na vazbu | Fuge mit vollem Verstrich |
| construct. | spárování zdivá na vazbu | Fuge mit vollem Verstrich |
| construct. | stacionární vazby | stationäre Kopplungen |
| comp., MS | statická vazba | statische Bindung |
| comp., MS | statická vazba | frühe Bindung |
| comp., MS | stav obnovení vazeb | Neubindungszustand |
| construct. | studňová vazba | Schachtmauerwerk |
| construct. | systém vazeb | System der statisch Überzähligen |
| construct. | systém vazeb | Verbindungssystem |
| med., pharma. | test reakce vazby komplementu | Komplementbindungsreaktion |
| med., pharma. | test reakce vazby komplementu | Fixationstest |
| med., pharma. | test vazby ligandu na receptor | Rezeptor-Assay |
| med., pharma. | test vazby na receptor | Rezeptor-Assay |
| comp., MS | typ vazby | Verknüpfungsart |
| construct. | třířadová vazba | dreischichtiger Verband |
| comp., MS | vazba anonymních uživatelů | anonyme Bindung |
| environ. | vazba dusíku biologická | Biologische Stickstoff-Fixierung |
| math. | vazba holonomu | holonome Bindung |
| astr. | vazba jj | jj-Kopplung |
| vet.med. | vazba komplementu | Komplementbindung |
| astr. | vazba LS | Russell-Saunders-Kopplung |
| astr. | vazba LS | Russell-Saunderssche Kopplung |
| astr. | vazba mezi plasmou a neutrálním plynem | Kopplung zwischen Plasma und Neutralgas |
| comp., MS | vazba mezi projekty | projektübergreifende Verknüpfung |
| comp., MS | vazba na sloupec | Spaltenbindung |
| comp., MS | vazba neanonymních uživatelů | benannte Bindung |
| construct. | vazba podlahy do stromečku | Herstellen des Fußbodenbelages mit Fischgrätenmuster |
| comp., MS | vazba prvků | Bindung zwischen Elementen |
| astr. | vazba Russellova-Saundersova | Russell-Saunders-Kopplung |
| astr. | vazba Russellova-Saundersova | Russell-Saunderssche Kopplung |
| comp., MS | vazba vzdálené služby | Remotedienstbindung |
| construct. | vazba zdivá | Mauerfuge |
| construct. | vazba zdivá | Mauerwerksfuge |
| construct. | vazba zdivá | Mauerwerks verband |
| construct. | vazba zdivá na střih | Hohlfuge |
| construct. | vazba zdivá s podříznutím | Vollfuge |
| comp., MS | vazba šablony | Vorlagenbindung |
| construct. | vnitřní vazba | innere Bedingung |
| construct. | vnitřní vazba | innere Kopplung |
| construct. | vnitřní vazba | innere Bindung |
| construct. | vnější vazba | äußere Bedingung |
| construct. | vnější vazba | äußere Kopplung |
| construct. | vnější vazba | äußere Bindung |
| comp., MS | vytvořit datovou vazbu | Datenbindung herstellen |
| comp., MS | vytváření vazby | Bindung |
| comp., MS | vytváření vazby | Binden |
| construct. | vzájemná vazba | Wechselbeziehung |
| comp., MS | Váš názor, Zpětná vazba | Berichte |
| comp., MS | Váš názor, Zpětná vazba | Feedback |
| construct. | zbytná vazba | statisch Überzählige |
| comp., MS | zdroj vazby | Bindungsquelle |
| construct. | zpevnění vazbou | Befestigung durch Verbindung |
| mech. | zpětná vazba | Rückkopplung |
| gen. | zpětná vazba albeda | Eis- und Schnee-Albedo-Rückkopplung |
| construct. | způsob vazby zdivá | Mauerwerks verband |
| construct. | zrušitelná vazba | ausschließende Bedingung |
| comp., MS | zásady vazby | Bindungsrichtlinie |
| fin., busin., labor.org. | úzké vazby | enge Verbindungen |
| comp., MS | čára vazby | Verknüpfungslinie |
| construct. | řetězová vazba | Blockverband |
