| Subject | Czech | German |
| social.sc., unions. | genderové rozdíly | geschlechtsspezifische Diskrepanz |
| social.sc., unions. | genderové rozdíly | Geschlechtergefälle |
| econ. | kulturní rozdíl | kultureller Unterschied |
| anim.husb. | očekávaný rozdíl u potomstva | erwarteter Nachzucht-Unterschied |
| anim.husb. | očekávaný rozdíl u potomstva | Zuchtwertschätzung |
| astr. | potenciální rozdíl | Potentialdifferenz |
| astr. | potenciální rozdíl | Potentialunterschied |
| construct. | prahový rozdíl jasů | Unterschiedsschwelle für Leuchtdichten |
| therm.eng. | psychrometrický rozdíl | psychromatische Differenz |
| construct. | rozdíl barevnosti | Farbdifferenz |
| comp., MS | rozdíl chyb stránek | Veränderung der Seitenfehler |
| construct. | rozdíl fází | Phasenverschiebung |
| construct. | rozdíl hladin | Schalldruckpegeldifferenz |
| astr. | rozdíl hvězdných velikostí | Helligkeitsdifferenz |
| astr. | rozdíl hvězdných velikostí | Helligkeitsunterschied |
| astr. | rozdíl jasností | Helligkeitsdifferenz |
| astr. | rozdíl jasností | Helligkeitsunterschied |
| construct. | rozdíl jasů | Leuchtdichtenunterschied |
| construct. | rozdíl mezi barevnými odstíny | Farbdifferenz |
| comp., MS | rozdíl množin | Unterschiedsmenge |
| astr. | rozdíl optických drah | Gangunterschied (der Strahlen) |
| construct. | rozdíl tlaků | Druckdifferenz |
| comp., MS | Rozdíl využití paměti | Veränderung der Speicherauslastung |
| astr. | rozdíl zenitových vzdáleností | Differenz der Zenitdistanzen |
| environ. | rozdíly společenské | Soziale Differenzierung |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | Lohngefälle |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | Einkommensgefälle |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | geschlechtsspezifisches Lohngefälle |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | Lohngefälle zwischen Männern und Frauen |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern |
| agric. | směrodatná chyba rozdílu | Standardfehler der Differenz |
| agric. | směrodatná chyba rozdílu | mittlerer Fehler der Differenz |
| construct. | tlakový rozdíl | Druckgefälle |
| construct. | tlakový rozdíl | Druckabfall |
| comp., MS | vyrovnání kurzových rozdílů | Kursregulierung |
| comp., MS | vyrovnání kurzových rozdílů | Wechselkursregulierung |
| comp., MS | vyrovnání rozdílů po zaokrouhlení | Rundungsausgleich |
| survey. | výškový rozdíl | Überhöhung |
| comp., MS | zaokrouhlovací rozdíl | Rundungsdifferenz |
| comp., MS | zjišťování rozdílů služby Active Directory | Active Directory-Deltaermittlung |
