| Subject | Czech | German |
| transp., energ.ind. | kyslíko-vodíkový palivový článek | Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
| transp., energ.ind. | kyslíko-vodíkový palivový článek | Hydrox-Zelle |
| transp., energ.ind. | kyslíko-vodíkový palivový článek | H2-O2-Brennstoffzelle |
| econ. | palivový článek | Brennstoffzelle |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | palivový článek | Brennelement |
| energ.ind., el. | palivový článek | Brennstoffbatterie |
| energ.ind., el. | palivový článek s roztavenými uhličitany | Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | palivový článek s roztavenými uhličitany | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten |
| energ.ind. | palivový článek s tuhými oxidy | oxidkeramische Brennstoffzelle |
| energ.ind. | palivový článek s tuhými oxidy | Festoxid-Brennstoffzelle |
| environ., energ.ind. | společná technologická iniciativa pro palivové články a vodík | gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff |
| environ., R&D., energ.ind. | společný podnik pro palivové články a vodík | Gemeinsames Unternehmen FCH |
| environ., R&D., energ.ind. | společný podnik pro palivové články a vodík | Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" |
| gen. | vodíkový palivový článek | wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle |
| gen. | vodíkový palivový článek | Wasserstoff-Brennstoffzelle |
| environ. | článek palivový | Brennelement |
