| Subject | Czech | German |
| gen. | akční plán EU pro boj proti terorismu | Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung |
| gen. | akční plán EU pro boj proti terorismu | Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus |
| crim.law., fin., polit. | boj proti praní peněz a financování terorismu | Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| crim.law. | boj proti terorismu | Terrorismusbekämpfung |
| crim.law. | boj proti terorismu | Bekämpfung des Terrorismus |
| law, fin. | Euroasijská skupina pro boj proti praní peněz a financování terorismu | Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| law, fin. | Euroasijská skupina pro boj proti praní peněz a financování terorismu | Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche |
| UN | globální strategie pro boj proti terorismu | Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus |
| UN | globální strategie pro boj proti terorismu | Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus |
| polit. | koordinace boje proti terorismu | Koordinierung der Terrorismusbekämpfung |
| gen. | Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" |
| gen. | rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Prümer Beschluss |
| gen. | rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Beschluss zum Prümer Vertrag |
| gen. | rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Prüm-Beschluss |
| gen. | rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität |
| crim.law. | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss |
| crim.law. | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Prümer Beschluss |
| crim.law. | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, |
| polit. | skupina odborníků G8 pro boj proti terorismu | Rom-Gruppe |
| gen. | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci | Prümer Vertrag |
| crim.law. | strategie EU pro boj proti terorismu | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| crim.law. | strategie EU pro boj proti terorismu | Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung |
| crim.law. | strategie Evropské unie pro boj proti terorismu | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| crim.law. | strategie Evropské unie pro boj proti terorismu | Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung |
| UN | výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 2001 o boji proti terorismu | Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus |
| UN | výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 2001 o boji proti terorismu | Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 2001 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus |
| h.rghts.act., UN | zvláštní zpravodaj pro podporu a ochranu lidských práv v rámci boje proti terorismu | Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus |
