| Subject | Czech | German |
| commer., commun., IT | digitální dodavatelský řetězec | digitale Lieferkette |
| econ., commer., fin. | distribuční řetězec | Distributionskanal |
| econ., commer., fin. | distribuční řetězec | Vertriebskette |
| econ., commer., fin. | distribuční řetězec | Vertriebsstruktur |
| econ., commer., fin. | distribuční řetězec | Absatzkette |
| polym. | dlouhý řetězec | lange Kette |
| gen. | dodavatelský řetězec | Versorgungskette |
| gen. | dodavatelský řetězec | Lieferkette |
| polym. | dvoupramenný řetězec | Doppelstrang Kette |
| polym. | hlavní řetězec | Hauptkette |
| comp., MS | identifikační řetězec prohlížeče | Zeichenfolge des Benutzer-Agenten |
| polym. | jednopramenný řetězec | Einzelstrangkette |
| comp., MS | kauzální řetězec | Kausalitätskette |
| construct. | kinematický řetězec | kinematische Kette |
| polym. | krátký řetězec | Kurze Kette |
| polym. | lineární řetězec | lineare Kette |
| construct. | měřický řetězec | Vermessungsschleife |
| comp., MS | odvolací řetězec obsahu | Zeichenfolge für Inhaltssperre |
| fin. | platební řetězec | Zahlungskette |
| econ., food.ind. | poradní skupina pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin | Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit |
| food.ind. | potravinový řetězec | Lebensmittelkette |
| food.ind. | potravinový řetězec | Lebensmittelversorgungskette |
| food.ind. | potravinový řetězec | Lebensmittelherstellungskette |
| life.sc. | potravní řetězec | Nahrungskette |
| comp., MS | připojovací řetězec | Verbindungszeichenfolge |
| polym. | rozvětvený řetězec | verzweigte Kette |
| health., anim.husb., food.ind. | Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat | Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit |
| comp., MS | textový řetězec | Textzeichenfolge |
| life.sc. | trofický řetězec | Nahrungskette |
| polym. | vícepramenný řetězec | Mehr-Strang Kette |
| food.ind. | zemědělsko-potravinový řetězec | Lebensmittelkette |
| comp., MS | řetězec konstruktoru | Konstruktorzeichenfolge |
| construct. | řetězec kót | Maßkette |
| environ. | řetězec potravní | Nahrungskette |
| comp., MS | řetězec přepnutí | Swapchain |
| comp., MS | řetězec s nulovou délkou | Zeichenfolge der Länge NULL |
| comp., MS | řetězec s nulovou délkou | leere Zeichenfolge |
| comp., MS | řetězec společnosti | Unternehmenskette |
| comp., MS | řetězec znaků | Zeichenfolge |
