| Subject | Czech | Swedish |
| comp., MS | aktivní pole | aktivt fält |
| comp., MS | asociativní pole | associativ matris |
| comp., MS | datové pole | datafält |
| comp., MS | datový typ pole | fältdatatyp |
| comp., MS | dynamické datové pole | dynamiskt datafält |
| comp., MS | flexibilní pole | flexibel ruta |
| earth.sc., energ.ind., el. | fotovoltaické pole | solcellverk |
| earth.sc., energ.ind., el. | fotovoltaické pole | solcellgenerator |
| comp., MS | hodnota pole | fältvärde |
| comp., MS | kód pole | fältkod |
| comp., MS | mapované datové pole | kopplat datafält |
| fin. | model datových polí | datapunktsmodell |
| fin. | model datových polí | datapostmodell |
| comp., MS | název pole | fältnamn |
| comp., MS | omezené pole | begränsat fält |
| comp., MS | opakující se pole | upprepande fält |
| comp., MS | podokno se seznamem polí | fönstret Fältlista |
| comp., MS | pole atributu | attributfält |
| comp., MS | pole definované uživatelem | eget fält |
| comp., MS | pole doby trvání | varaktighetsfält |
| comp., MS | pole filtru | filterfält |
| comp., MS | pole formuláře | formulärfält |
| comp., MS | pole hypertextových odkazů | hyperlänkfält |
| comp., MS | pole kategorie kontingenčního grafu | pivotdiagramkategorifält |
| comp., MS | pole kategorií | kategorifält |
| comp., MS | pole Komu | Till-ruta |
| comp., MS | pole Kopie | fältet Kopia |
| comp., MS | pole obsahu | kontextfält |
| comp., MS | pole podrobností | detaljfält |
| comp., MS | pole pro zadávání úkolů | uppgiftspanel |
| comp., MS | pole pro zápis | Skrivblocket |
| comp., MS | pole pro zápis znaků | teckenruta |
| comp., MS | pole s celočíselnou hodnotou | heltalsfält |
| comp., MS | pole s hodnotou Null | fält med nullvärde |
| comp., MS | pole s více hodnotami | flervärdesfält |
| comp., MS | pole se seznamem | kombinationsrutekontroll |
| comp., MS | pole se seznamem | kombinationsruta |
| comp., MS | pole se seznamem, rozevírací seznam | kombinationsruta |
| comp., MS | pole Skrytá, skrytá kopie | fältet Hemlig kopia |
| comp., MS | pole služby | funktionsfält |
| comp., MS | pole typu Ano/Ne | Ja/Nej-fält |
| comp., MS | pole vlastností | egenskapsfält |
| comp., MS | pole výrazu | resultatruta |
| comp., MS | pole výčtu | uppräkningsfält |
| comp., MS | pole zarovnání | justeringsruta |
| comp., MS | pole řad | seriefält |
| comp., MS | pole řady kontingenčního grafu | pivotdiagramseriefält |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monolaurát | polyoxyietylen20sorbitanmonolaurat |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monolaurát | polysorbat 20 |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monolaurát | polyoxietylensorbitanmonolaurat |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monooleát | polyoxietylen 20 sorbitanmonooleat |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monopalmitát | polysorbat 40 |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monopalmitát | polyoxietylen20sorbitanmonopalmitat |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monopalmitát | polyoxietylensorbitanmonopalmitat |
| obs., food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monopalmitát | polyoxietylen 40 sorbitanmonopalmitat |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monostearát | polyoxietylensorbitanmonostearat |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monostearát | polysorbat 60 |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-monostearát | polyoxietylen20sorbitanmonostearat |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-tristearát | polyoxietylensorbitantristearat |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-tristearát | polysorbat 65 |
| food.ind. | polyoxyethylen (20)-sorbitan-tristearát | polyoxietylen20sorbitantristearat |
| comp., MS | povinné pole | obligatoriskt fält |
| comp., MS | počítané pole | beräknat fält |
| comp., MS | profil přístupu k polím | fältbehörighetsprofil |
| comp., MS | prázdné pole | fält med nullvärde |
| comp., MS | Průzkumník polí | Tillgängliga fält |
| comp., MS | přístup na úrovni pole | fältbehörighet |
| comp., MS | referenční pole | referensfält |
| comp., MS | skryté pole | Dolda fält |
| comp., MS | sloupcové pole | kolumnfält |
| comp., MS | slučovací pole | kopplingsinstruktion |
| comp., MS | Spravovat pole definovaná uživatelem | Hantera egna fält |
| comp., MS | textové pole | textruta |
| comp., MS | textové pole s formátováním | RTF-fält |
| comp., MS | tlačítko pole | fältknapp |
| comp., MS | typ pole | fälttyp |
| comp., MS | typy dat pole | fältdatatyp |
| comp., MS | Upravit seznamy hodnot polí | Redigera fältvärdeslistor |
| comp., MS | vlastní pole | eget fält |
| comp., MS | volitelné pole | valfritt fält |
| comp., MS | vyhledávací pole | uppslagsfält |
| chem. | vysokoúčinná kapalinová chromatografie HPLC na reverzní fázi s detektorem diodového pole DAD | högupplösande vätskekromatografi med diod-arraydetektion |
| comp., MS | výsledky polí | fältresultat |
| comp., MS | zadané pole | angivet fält |
| comp., MS | zobrazovací pole | visningsfält |
| comp., MS | záhlaví pole | fältväljare |
| forestr. | záporní pól | minuspol |
| comp., MS | řádkové pole | radfält |
| comp., MS | řídké pole | gles matris |
| environ. | škoda na poli | åkerskada |
