| Subject | Czech | Estonian |
| health., pharma. | diskuse s budoucím žadatelem o registraci v období před předložením žádosti | esitamiseelne arutelu tulevaste taotlejatega |
| transp., avia. | examinátor-žadatel | kontrollpiloodi volituse taotleja |
| chem. | hlavní žadatel o registraci | juhtregistreerija |
| health., pharma. | informace pro žadatele | teade taotlejale |
| law, immigr. | pobytové středisko pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany | varjupaigataotlejate majutuskeskus |
| law, immigr. | pobytové středisko pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany | varjupaigataotlejate vastuvõtukeskus |
| law, immigr. | průkaz žadatele o udělení mezinárodní ochrany | varjupaigataotleja elamisluba |
| law, immigr. | přemístění žadatele o azyl | varjupaigataotleja üleandmine |
| law, immigr. | převzetí žadatele o azyl | varjupaigataotleja vastuvõtmine |
| law, immigr. | přijetí zpět žadatele o azyl | varjupaigataotleja tagasivõtmine |
| law, immigr. | přijetí žadatelů o azyl | varjupaigataotlejate vastuvõtt |
| law, immigr. | přijetí žadatelů o azyl | varjupaigataotlejate vastuvõtmine |
| law, immigr. | přijímací středisko pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany | varjupaigataotlejate majutuskeskus |
| law, immigr. | přijímací středisko pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany | varjupaigataotlejate vastuvõtukeskus |
| immigr. | přijímání žadatelů o azyl | varjupaigataotlejate vastuvõtt |
| law, immigr. | přijímání žadatelů o azyl | varjupaigataotlejate vastuvõtmine |
| health., pharma. | rady žadatelům | teade taotlejale |
| chem. | skupina žadatelů o registraci | registreerijate rühm |
| law, immigr. | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl | direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded |
| law, immigr. | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl | vastuvõtutingimuste direktiiv |
| chem. | vlastní použití žadatelem o registraci | registreerija omakasutus |
| h.rghts.act., social.sc. | zařízení pro zadržování žadatelů o azyl | varjupaigataotlejate kinnipidamiskeskus |
| h.rghts.act., social.sc. | zařízení pro zadržování žadatelů o azyl | pagulaste kinnipidamiskeskus |
| immigr. | žadatel, který potřebuje zvláštní procesní záruky | spetsiaalseid menetlustagatisi vajav taotleja |
| law, immigr. | žadatel o azyl | varjupaigataotleja |
| h.rghts.act., immigr. | žadatel o azyl, který je nezletilou osobou bez doprovodu | saatjata alaealine |
| law, immigr. | žadatel o mezinárodní ochranu | rahvusvahelise kaitse taotleja |
| immigr. | žadatel o mezinárodní ochranu, jehož žádost byla zamítnuta | tagasilükatud rahvusvahelise kaitse taotleja |
| chem. | žadatel o registraci | registreerija |
| law, immigr. | žadatel o udělení mezinárodní ochrany | rahvusvahelise kaitse taotleja |
| immigr. | žadatel se zvláštními potřebami při přijetí | taotleja, kes vajab vastuvõtu eritingimusi |
