Terms for subject Law containing cizinec

Czech	Dutch
"cizinec bez papírů"	vreemdeling zonder papieren
cizinec, který je osobou samostatně výdělečně činnou	vreemdeling die arbeid als zelfstandige verricht
cizinec, který je osobou samostatně výdělečně činnou	buitenlandse zelfstandige
cizinec, který podal žádost o azyl	asielzoeker
cizinec, který projíždí územím	vreemdeling op doorreis
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost	vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost	ongedocumenteerde vreemdeling
cizinec pobývající na území neoprávněně	onregelmatig verblijvende vreemdeling
cizinec pobývající na území neoprávněně	vreemdeling die onwettig in het Rijk verblijft
cizinec pobývající na území neoprávněně	illegale vreemdeling
cizinec pobývající na území oprávněně	vreemdeling met wettig verblijf
cizinec pobývající na území oprávněně	vreemdeling met rechtmatig verblijf
cizinec pobývající na území oprávněně	vreemdeling die legaal in het Rijk verblijft
cizinec v důchodu	gepensioneerde vreemdeling
cizinec vyslaný svým zahraničním zaměstnavatelem k výkonu práce v tuzemsku	gedetacheerde buitenlandse werknemer
evidence cizinců	vreemdelingenadministratie
evidence cizinců	vreemdelingenregister
informační systém cizinců	vreemdelingenadministratie
informační systém cizinců	vreemdelingenregister
integrace cizinců	integratie van vreemdelingen
nezletilý cizinec	minderjarige vreemdeling
nezletilý cizinec bez doprovodu	alleenstaande minderjarige vreemdeling
nezletilý cizinec bez doprovodu	niet-begeleide minderjarige vreemdeling
nezákonné převádění cizinců	hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk
nezákonné převádění cizinců	hulp bij illegale immigratie
nezákonné převádění cizinců	hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
nezákonné převádění cizinců	hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
pracovní činnost cizinců	beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen
pracovní činnost cizinců	verrichten van arbeid door vreemdelingen
pracovní činnost cizinců	beroepsactiviteit van vreemdelingen
sociální ochrana cizinců	sociale bescherming van vreemdelingen
sociální ochrana cizinců	recht op maatschappelijke dienstverlening vreemdelingen
začlenění cizinců do společnosti	integratie van vreemdelingen
zařízení pro zajištění cizinců	inrichting voor bewaring
zařízení pro zajištění cizinců	uitzetcentrum
zařízení pro zajištění cizinců	gesloten centrum voor vreemdelingen
zařízení pro zajištění cizinců	detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring
účast cizinců na veřejném a politickém životě	deelneming van buitenlanders aan het openbare leven