| Subject | Czech | Dutch |
| comp., MS | Analyzátor výkonu pro aplikace HTML5 | Prestatieanalyse voor HTML5-apps |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentaan |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | delta-gluconolacton |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | D-gluconzuur-delta-lacton |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | gluconolacton |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | glucono-delta-lacton |
| food.ind. | D-glukono-1,5-lakton | D-glucono-1,5-lacton |
| immigr. | dialog 5+5 | Dialoog 5 + 5 |
| immigr. | Dialog 5+5 o migraci v západním Středomoří | 5+5 dialoog over migratie in het Westelijke Middellandsezeegebied |
| chem. | 3,5-dimethyltetrahydro-1,3,5-thiadiazin-2-thion | dazomet |
| chem. | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinan-2-thion | dazomet |
| chem. | γ-1,2,3,4,5,6-hexachlorcyklohexan | lindaan |
| food.ind. | laurylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | laurylgallaat |
| food.ind. | laurylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| food.ind. | laurylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | dodecylester van galluszuur |
| food.ind. | laurylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | dodecylgallaat |
| food.ind. | laurylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| fin., social.sc. | nařízení ES č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení ES č. 1784/1999 | Verordening EG nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening EG nr. 1784/1999 |
| gen. | nařízení ES č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení ES č. 1784/1999 | verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds |
| food.ind. | n-dodecylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | dodecylester van galluszuur |
| food.ind. | n-dodecylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | laurylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| food.ind. | n-dodecylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | laurylgallaat |
| food.ind. | n-dodecylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | dodecylgallaat |
| food.ind. | n-dodecylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | n-dodecylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| food.ind. | n-oktylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | octylester van galluszuur |
| food.ind. | n-oktylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | octylgallaat |
| food.ind. | n-oktylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| food.ind. | n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | propylester van galluszuur |
| food.ind. | n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | propylgallaat |
| food.ind. | n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové | n-propylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur |
| life.sc. | oblast přilehlá k 5' konci | 5'-flankerende regio |
| environ. | PM2,5 | fijne zwevende deeltjes PMsub2,5sub |
| h.rghts.act. | Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag |
| comp., MS | svazek RAID-5 | RAID-5-volume |
| chem. | 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen | muskusxyleen |
| chem. | 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen |
| chem. | 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutylcyklohexa-2,4-dien-1-on | alfazuur |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutylcyklohexa-2,4-dien-1-on | humulon |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutylcyklohexa-2,4-dien-1-on | alfabitterzuur |
| commun., comp. | vrstva 5 | sessielaag |
| gen. | Úmluva ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen |
| polit. | ředitelství 5 - komunikační a informační systémy | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| polit. | ředitelství 5 - komunikační a informační systémy | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| polit. | ředitelství 5 - spravedlnost a vnitřní věci | directoraat Justitie en Binnenlandse Zaken |
| polit. | ředitelství 5 - spravedlnost a vnitřní věci | directoraat 5 - Justitie/Binnenlandse Zaken |
