| Subject | Czech | Italian |
| environ. | doprava do zaměstnání | traffico pendolare |
| econ. | dvojí zaměstnání | doppia occupazione |
| lab.law. | Evropský úřad pro koordinaci vyrovnávání nabídky zaměstnání a poptávky po zaměstnání | Ufficio europeo di coordinamento |
| econ. | hájené zaměstnání | impiego riservato |
| comp., MS | kód zaměstnání | codice funzione |
| econ. | nabídka zaměstnání | offerta di impiego |
| econ. | nový typ zaměstnání | nuova forma d'impiego |
| social.sc., lab.law. | opatření pro zajištění přechodu do nového zaměstnání | sicurezza nella transizione |
| econ. | poptávka po zaměstnání | domanda di impiego |
| environ. | postavení v zaměstnání | statuto professionale |
| law, immigr. | povolení k dlouhodobému pobytu za účelem výkonu zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci | Carta blu UE |
| law, immigr. | povolení k zaměstnání | permesso di soggiorno per lavoro subordinato |
| econ. | první zaměstnání | primo impiego |
| lab.law. | přechod mezi zaměstnáními | transizione professionale |
| econ. | příležitostné zaměstnání | lavoro occasionale |
| econ. | příprava při zaměstnání | formazione sul posto di lavoro |
| econ. | přístup k zaměstnání | accesso all'occupazione |
| econ. | sezonní zaměstnání | lavoro stagionale |
| empl. | sezónní zaměstnání | lavoro stagionale |
| h.rghts.act. | směrnice o rovnosti v zaměstnání | direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro |
| comp., MS | Telefon do zaměstnání | Telefono ufficio |
| comp., MS | Telefon do zaměstnání | Ufficio |
| lab.law. | umístění do zaměstnání | avviamento di lavoro |
| lab.law. | umístění do zaměstnání | collocamento |
| comp., MS | Volat přes zaměstnání | Chiamata tramite ufficio |
| comp., MS | Volat přes číslo do zaměstnání | Chiamata tramite ufficio |
| econ. | vstup do zaměstnání | inserimento professionale |
| law, immigr. | vízum za účelem hledání zaměstnání | visto per ricerca di lavoro |
| environ. | zaměstnání a prostředí životní | occupazione e ambiente |
| law, immigr. | zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka | impiego di lavoratori stranieri non autorizzato |
| law, immigr. | zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka | assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata |
| social.sc., lab.law. | zaměstnání ve zdravotních a sociálních službách | lavoro bianco |
| immigr. | zaměstnání vyžadující vysokou kvalifikaci | lavoro altamente qualificato |
| econ. | změna zaměstnání | conversione del posto di lavoro |
