| Subject | Czech | Italian |
| econ. | aplikace zákona | applicazione della legge |
| astr. | Coulombův zákon | legge di Coulomb |
| proced.law. | dědic ze zákona | persona chiamata a succedere per legge |
| proced.law. | dědění ze zákona | successione intestata |
| proced.law. | dědění ze zákona | successione ab intestato |
| proced.law. | dědění ze zákona | successione legittima |
| econ. | formulace zákona | formulazione legislativa |
| astr. | Gaussův zákon chyb | legge degli errori di Gauss |
| astr. | Gaussův zákon chyb | legge di frequenza degli errori di Gauss |
| astr. | Gaussův zákon chyb | legge normale degli errori |
| astr. | Gaussův zákon četnosti chyb | legge degli errori di Gauss |
| astr. | Gaussův zákon četnosti chyb | legge di frequenza degli errori di Gauss |
| astr. | Gaussův zákon četnosti chyb | legge normale degli errori |
| astr. | gravitační zákon | legge dell'attrazione universale |
| astr. | gravitační zákon | legge della gravitazione universale |
| econ. | hlasování o zákonu | votazione della legge |
| astr. | Hubblův zákon | relazione velocità-distanza |
| astr. | Hubblův zákon | legge di Hubble |
| environ. | implementace zákona | legge esecutiva |
| environ. | instituce veřejná zákonem stanovená | organo di diritto pubblico |
| econ. | institucionální zákon | legge organica |
| astr. | Keplerovy zákony | leggi kepleriane |
| astr. | Kirchhoffův zákon | legge di Kirkhoff |
| econ. | komentář k zákonu | commento di una legge |
| astr. | Kramersův zákon | legge di Kramers |
| comp., MS | Možnosti plnění požadavků a technologií vyplývajících ze zákona SOX | Opzioni per tecnologia e conformità SOX |
| econ. | nadřazenost zákona | primato del diritto |
| econ. | nevládní návrh zákona | proposta di legge |
| econ. | novela zákona | revisione della legge |
| environ. | návrh zákona | progetto di legge |
| environ. | návrh zákona pozměňovací | emendamento legislativo |
| astr. | Ohmùv zákon | legge di Ohm |
| environ. | omezení zákonem stanovené | prescrizione acquisitiva |
| astr. | Planckův zákon | legge di Planck |
| astr. | posunovací zákon | legge di spostamento |
| astr. | posunovací zákon | legge di spostamento di Wien |
| law, h.rghts.act. | pozemkové zákony | legge relativa alla proprietà fondiaria |
| proced.law. | požadavky zákona pro uzavření platného manželství | condizione necessaria per contrarre matrimonio |
| proced.law. | požadavky zákona pro uzavření platného manželství | requisito di forma del matrimonio |
| environ. | právo zákonem chráněné | diritto legittimo |
| econ. | publikace zákona | pubblicazione della legge |
| econ. | retroaktivita zákona | retroattività della legge |
| econ. | rovnost před zákonem | eguaglianza davanti alla legge |
| law, h.rghts.act. | rovnost před zákonem | uguaglianza davanti alla legge |
| econ. | rámcový zákon | legge quadro |
| econ. | schválení zákona | approvazione della legge |
| astr. | Sporerův zákon | legge di Spoerer |
| econ. | vládní návrh zákona | disegno di legge |
| econ. | vyhlášení zákona | promulgazione della legge |
| astr. | Wienův posunovací zákon | legge di spostamento |
| astr. | Wienův posunovací zákon | legge di spostamento di Wien |
| law | zákon ad personam | legislazione ad personam |
| law | zákon ad personam | legge ad personam |
| astr. | zákon akce a reakce | legge dell'azione e della reazione |
| astr. | zákon akce a reakce | principio dell'azione e della reazione |
| environ. | zákon báňský | legislazione mineraria |
| astr. | zákon chyb | legge degli errori |
| astr. | zákon chyb | legge di frequenza degli errori |
| astr. | zákon chyb | legge della distribuzione degli errori |
| environ. | zákon daňový | leislazione fiscale |
| comp., MS | zákon GLB | Gramm-Leach-Bliley Act |
| astr. | zákon lomu | legge della rifrazione |
| astr. | zákon magnetické polarity | legge della polarità |
| econ. | zákon o adopci | diritto di adozione |
| environ. | zákon o chemikáliích | legge sui prodotti chimici |
| environ. | zákon o dopravě letecké | legislazione inerente al traffico aereo |
| environ. | zákon o EIA | legge sulla VIA |
| environ. | zákon o hnojivech | legge sull'uso dei fertilizzanti |
| environ. | zákon o kontrole imisí | legge sul controllo delle immissioni |
| environ. | zákon o krmivech | legge sui foraggi |
| environ. | zákon o lesích | diritto forestale |
| environ. | zákon o letectví | legislazione inerente all'aviazione |
| comp., MS | zákon o modernizaci finančního trhu | Financial Modernization Act del 1999 (GLB) |
| econ. | zákon o obchodních společnostech | diritto delle società |
| environ. | zákon o obsahu olova v benzínu | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti |
| law, agric. | zákon o oběhu hnojiv | legge sulla circolazione dei fertilizzanti |
| law, h.rghts.act. | zákon o oddělených čtvrtích | legge relativa alle zone d'abitazione separate |
| environ. | zákon o odpadech | legge sullo smaltimento dei rifiuti |
| comp., MS | zákon o odpovědnosti za přenos údajů o zdravotním pojištění HIPAA | Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) |
| environ. | zákon o policii | diritto di polizia |
| h.rghts.act. | zákon o rovném zacházení | legge sulla parità di trattamento |
| econ. | zákon o rozpočtu | legge finanziaria |
| econ. | zákon o rozšíření obchodu | Trade Expansion Act |
| law, h.rghts.act. | zákon o svobodném přístupu k informacím | legge sulla libertà di informazione |
| law, h.rghts.act. | zákon o svobodě informací | legge sulla libertà di informazione |
| econ. | zákon o urbanismu | disciplina urbanistica |
| law, h.rghts.act. | zákon o vytvoření černošských komunit | legge relativa allo sviluppo delle comunità nere |
| environ. | zákon o vztazích sousedských | legislazione sul vicinato |
| environ. | zákon o zboží nebezpečném | legge sulle merci pericolose |
| environ. | zákon o zpracování dat | legislazione sull'informatica |
| law, h.rghts.act. | zákon o zrušení pozemkových zákonů založených na rase | progetto di legge sull'abolizione delle disposizioni fondiarie su base razziale |
| law, h.rghts.act. | zákon o zrušení zákona o registraci obyvatelstva | progetto di legge che prevede la cessazione del censimento per razze |
| law, busin., labor.org. | zákon o úpadku | legge fallimentare |
| astr. | zákon okrajového ztmavění | legge dell'oscuramento |
| astr. | zákon ploch | legge delle aree |
| astr. | zákon podobnosti | principio di similitudine |
| environ. | zákon přírody | diritti della natura |
| astr. | zákon vzdáleností planet | legge delle distanze planetarie |
| econ. | zákonem chráněná práva | diritto acquisito |
| social.sc., lab.law. | zákonem stanovený věk odchodu do důchodu | età pensionabile stabilita dalla legge |
| social.sc., lab.law. | zákonem stanovený věk odchodu do důchodu | età pensionabile legale |
| health., anim.husb. | zákonem vyžadované zkoušky | sperimentazione regolatoria |
| health., anim.husb. | zákonem vyžadované zkoušky | sperimentazione a norma di legge |
| immigr. | zákony o lidských právech | diritto dei diritti umani |
| astr. | zákony zachování | leggi di conservazione |
| gen. | Úmluva o střetu zákonů týkajících se formy pořízení pro případ smrti | Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie |
