| Subject | Czech | Italian |
| comp., MS | atribut vymazání registrace | attributo Cancella registrazione |
| comp., MS | bod registrace | punto di registrazione |
| health., pharma. | doložka o pozbytí platnosti registrace | clausola di decadenza |
| health., pharma. | doložka o časovém omezení registrace | clausola di decadenza |
| astr. | dálková registrace | teleregistrazione |
| astr. | fotoelektrická registrace průchodů hvězd | registrazione fotoelettrica dei passaggi di stelle |
| astr. | fotoelektrická registrace čtení kruhu | registrazione fotoelettrica delle letture del cerchio |
| astr. | fotografická registrace | registrazione fotografica |
| astr. | fotografická registrace děleného kruhu | registrazione fotografica delle letture del cerchio |
| health., pharma. | klauzule o pozbytí platnosti registrace | clausola di decadenza |
| health., pharma. | klauzule o časovém omezení registrace | clausola di decadenza |
| med., pharma. | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků | conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano |
| med., pharma. | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků | Conferenza internazionale sull'armonizzazione |
| comp., MS | opětovná registrace | ri-registrazione |
| health., pharma. | otázky a odpovědi týkající se zamítnutí registrace | domande e risposte sul rifiuto di una domanda |
| health., pharma. | podmíněná registrace přípravku | autorizzazione all'immissione in commercio condizionata |
| comp., MS | položka registrace události | elemento di registrazione eventi |
| chem. | projekt provádění registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | progetto di attuazione di REACH |
| chem. | předběžná registrace | preregistrazione |
| chem. | předběžná registrace po uplynutí lhůty | preregistrazione tardiva |
| dat.proc., life.sc. | registrace biometrických údajů | iscrizione dei dati biometrici |
| health., environ., chem. | registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche |
| environ. | registrace látek | registrazione di sostanze |
| environ. | registrace pod vlajkou cizí | bandiere ombra |
| comp., MS | registrace pracovního postupu | registrazione flusso di lavoro |
| pharma. | registrace pro pediatrické použití | autorizzazione all'immissione in commercio per uso pediatrico |
| health., pharma. | registrace Společenství | autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio |
| comp., MS | registrace stolního počítače | registrazione desktop |
| health., pharma. | registrace v rámci Společenství | autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio |
| comp., MS | rozšířená forma registrace | registrazione completa moduli |
| pharma. | rozšíření registrace | estensione |
| pharma. | rozšíření registrace | estensione di linea |
| chem. | společná registrace | registrazione collettiva |
| chem. | ustanovení týkající se registrace | disposizioni in materia di registrazione |
| pharma., R&D. | všeobecné číslo registrace klinického hodnocení | numero universale di registrazione |
| pharma. | změna registrace | variazione |
| pharma. | změna registrace | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| health., pharma. | změna registrace léčivého přípravku | variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio |
| comp., MS | zprostředkující bod registrace | punto proxy di registrazione |
| health., pharma. | zrušení registrace | revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| comp., MS | zásady registrace zásob | criteri di registrazione scorte |
| gen. | Úmluva o stanovení systému registrace závěti | Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti |
| gen. | Úmluva o stanovení systému registrace závěti | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti |
