| Subject | Czech | Italian |
| comp., MS | Bollingerova pásma | Bande di Bollinger |
| comp., MS | Dynamická distribuce šířky pásma sítě | Condivisione dinamica rete equa |
| comp., MS | Dynamická distribuce šířky pásma sítě Vzdálené plochy | Condivisione equa rete di Servizi Desktop remoto |
| environ. | ekosystém pásma mírného | ecosistema temperato |
| econ. | fluktuační pásmo | margine di fluttuazione |
| econ. | frekvenční pásmo | banda di frequenze |
| comp., MS | funkční pásmo | banda funzionale |
| law, immigr. | hraniční pásmo | zona di frontiera |
| econ. | klimatické pásmo | zona climatica |
| health. | kontrolované pásmo | zona controllata |
| econ. | les mírného pásma | foresta temperata |
| environ. | les pásma mírného | bosco delle zone temperate |
| environ. | les pásma mírného | foresta delle zone temperate |
| econ. | mírné pásmo | zona temperata |
| health., anim.husb. | ochranné pásmo | zona di protezione |
| comp., MS | omezení šířky pásma | limitazione larghezza di banda |
| comp., MS | omezení šířky pásma | limitazione larghezza di banda di rete |
| astr. | opomíjené pásmo | zona libera da nebbie |
| astr. | opomíjené pásmo | zona libera (da nebbie) |
| astr. | polární pásmo korpuskulámího záření | cintura esterna |
| health., anim.husb. | pásmo dozoru | zona di sorveglianza |
| geogr. | Pásmo Gazy | striscia di Gaza |
| environ. | pásmo horské | catena montuosa |
| astr. | pásmo zemského korpuskulámího záření | cintura di radiazioni |
| transp., avia. | pásmo necitlivosti | banda morta |
| environ. | pásmo ochranné vodárenské | area di protezione delle acque |
| environ. | pásmo ochranné zdroje vody pitné | area di protezione delle acque potabile |
| environ. | pásmo pobřežní | litorale |
| environ. | pásmo podnební | zona climatica |
| astr. | pásmo propustnosti | banda passante |
| astr. | pásmo slyšitelnosti | zona di udibilità |
| environ. | pásmo spektrální | bande dello spettro |
| law, fin. | pásmo splatnosti | fascia di scadenza |
| econ. | pásmo sucha | zona arida |
| astr. | pásmo ticha | zona di silenzio |
| environ. | pásmo vojenské | zona militare |
| environ. | přístup využívající ochranného pásma a prahu | approccio a soglia con banda |
| cust., tax. | režim svobodného celního pásma | regime di zona franca |
| econ. | rovníkové pásmo | zona equatoriale |
| astr. | rovníkové pásmo korpuskulárního záření | cintura interna |
| health., phys.sc., el. | sledované pásmo | zona sorvegliata |
| econ. | studené pásmo | zona fredda |
| astr. | středové pásmo | zona centrale |
| econ. | subtropické pásmo | zona subtropicale |
| econ. | svobodné pásmo | zona franca |
| econ. | tropické pásmo | zona tropicale |
| econ. | vlhké pásmo | zona umida |
| astr. | vnitřní pásmo korpuskulámího záření | cintura interna |
| astr. | vnější pásmo korpuskulámího záření | cintura esterna |
| comp., MS | vzorec Bollingerových pásem | formula delle Bande di Bollinger |
| comp., MS | časové pásmo | fuso orario |
| comp., MS | široké pásmo | sistema di retribuzione basato su fasce larghe |
| IT | široké pásmo pro všechny | accesso a banda larga per tutti |
| comp., MS | šířka pásma | larghezza di banda |
| astr. | šířka pásma | banda passante |
| IT | šířka pásma snímkové vyrovnávací paměti | larghezza di banda del frame buffer |
| IT | šířka pásma snímkové vyrovnávací paměti | larghezza di banda del buffer di frame |
