| Subject | Czech | Italian |
| gen. | Centrum pro evropská politická studia | Centro per gli studi politici europei |
| fin., econ. | Dohoda mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie | Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| econ. | evropsko-arabská spolupráce | cooperazione euro-araba |
| gen. | Evropsko-latinskoamerické parlamentní shromáždění | assemblea parlamentare eurolatinoamericana |
| gen. | evropsko-středomořská dohoda o přidružení | accordo euromediterraneo di associazione |
| gen. | evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení | accordo euromediterraneo di associazione |
| gen. | Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| gen. | evropsko-středomořské partnerství | partenariato euromediterraneo |
| gen. | evropsko-středomořské partnerství | EUROMED |
| life.sc., environ., nat.res. | Evropská a středozemní organizace ochrany rostlin | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante |
| gen. | Evropská a středozemní organizace ochrany rostlin | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| immigr., relig. | Evropská agenda pro integraci | agenda europea sull'integrazione |
| econ. | Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| econ. | Evropská agentura pro bezpečnost letectví | Agenzia europea per la sicurezza aerea |
| IT | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| econ. | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| econ. | Evropská agentura pro chemické látky | Agenzia europea per le sostanze chimiche |
| pharma. | Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků | Agenzia europea per i medicinali |
| obs., pharma. | Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| econ. | Evropská agentura pro kontrolu rybolovu | Agenzia europea di controllo della pesca |
| obs., fish.farm., polit. | Evropská agentura pro kontrolu rybolovu | Agenzia comunitaria di controllo della pesca |
| econ. | Evropská agentura pro léčivé přípravky | Agenzia europea per i medicinali |
| obs., pharma. | Evropská agentura pro léčivé přípravky | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| econ. | Evropská agentura pro námořní bezpečnost | Agenzia europea per la sicurezza marittima |
| econ. | Evropská agentura pro obnovu | Agenzia europea per la ricostruzione |
| econ., agric. | Evropská agentura pro odrůdy rostlin | Agenzia europea delle varietà vegetali |
| immigr., IT | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., immigr., IT | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| obs. | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | Agenzia IT |
| immigr. | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie | Agenzia Europea per la Gestione della Cooperazione Operativa delle Froniere Esterne dei Paesi membri dell’Unione Europea |
| gen. | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| econ. | Evropská agentura pro železnice | Agenzia ferroviaria europea |
| environ. | Evropská agentura pro životní prostředí | Agenzia Europea per l'Ambiente |
| econ. | Evropská agentura pro životní prostředí | Agenzia europea dell'ambiente |
| econ., busin., labor.org. | evropská akciová společnost | società per azioni europea (Societas Europaea) |
| econ., busin., labor.org. | evropská akciová společnost | società europea (Societas Europaea) |
| energ.ind. | Evropská aliance pro energetický výzkum | alleanza europea per la ricerca nel settore dell'energia |
| social.sc., demogr. | Evropská aliance pro rodiny | Alleanza europea per le famiglie |
| econ., social.sc. | Evropská aliance pro sociální odpovědnost podniků | Alleanza europea per la responsabilità sociale delle imprese |
| lab.law. | Evropská aliance pro učňovskou přípravu | alleanza europea per l'apprendistato |
| econ. | Evropská asociace | associazione europea |
| energ.ind., industr. | Evropská asociace LPG | Associazione europea del GPL |
| econ. | Evropská asociace pro spolupráci | Associazione europea per la cooperazione |
| econ., fin. | Evropská asociace soukromého a rizikového kapitálu | Associazione europea del capitale di rischio |
| fin. | Evropská banka pro obnovu a rozvoj | Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo |
| econ. | evropská bezpečnost | sicurezza europea |
| obs. | evropská bezpečnostní a obranná politika | politica europea di sicurezza e di difesa |
| obs. | evropská bezpečnostní a obranná politika | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa |
| gen. | evropská bezpečnostní a obranná politika | politica di sicurezza e di difesa comune |
| gen. | Evropská bezpečnostní a obranná škola | Accademia europea per la sicurezza e la difesa |
| gen. | Evropská bezpečnostní strategie | strategia europea in materia di sicurezza |
| econ. | Evropská centrální banka | Banca centrale europea |
| econ. | evropská charta | carta europea |
| ed. | Evropská charta kvality mobility | Carta europea di qualità per la mobilità |
| gen. | Evropská charta místní samosprávy | Carta europea delle autonomie locali |
| gen. | Evropská charta místní samosprávy | Carta europea dell'autonomia locale |
| scient. | Evropská charta pro výzkumné pracovníky | Carta europea dei ricercatori |
| social.sc. | Evropská charta práv dítěte | carta europea dei diritti del bambino |
| energ.ind. | Evropská charta práv spotřebitelů energie | Carta europea dei diritti dei consumatori di energia |
| cultur. | Evropská charta regionálních či menšinových jazyků | Carta europea delle lingue regionali e minoritarie |
| med., IT | Evropská databanka zdravotnických prostředků | banca dati europea dei dispositivi medici |
| med., pharma. | Evropská databáze klinických hodnocení | banca dati UE sulla sperimentazione clinica |
| commer., health., chem. | evropská databáze prekursorů drog | banca dati europea sui precursori di droghe |
| law, health., polit. | Evropská databáze právních předpisů týkajících se drog | banca dati giuridica europea sulle droghe |
| econ. | evropská daňová spolupráce | cooperazione fiscale europea |
| gen. | Evropská demokratická strana | Partito Democratico Europeo |
| work.fl., IT | Evropská digitální knihovna | biblioteca digitale europea |
| work.fl., IT, engl. | Evropská digitální knihovna | Europeana |
| gen. | evropská diplomatická akademie | accademia diplomatica europea |
| fin. | evropská dluhová krize | crisi dei debiti sovrani in Europa |
| fin. | evropská dluhová krize | crisi del debito sovrano nell'area dell'euro |
| fin. | evropská dluhová krize | crisi del debito sovrano nella zona euro |
| social.sc. | Evropská dobrovolná služba | servizio volontario europeo |
| social.sc. | Evropská dobrovolná služba | Servizio volontario europeo per i giovani |
| social.sc. | Evropská dobrovolná služba pro mládež | Servizio volontario europeo per i giovani |
| social.sc. | Evropská dobrovolná služba pro mládež | servizio volontario europeo |
| immigr. | Evropská dohoda o cestování mládeže na společné pasy mezi členskými státy Rady Evropy | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani muniti di passaporto collettivo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| immigr. | Evropská dohoda o cestování mládeže na společné pasy mezi členskými státy Rady Evropy | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| econ. | Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží | accordo ADR |
| transp. | Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada |
| health., anim.husb. | Evropská dohoda o ochraně jatečných zvířat | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello |
| commun., patents. | Evropská dohoda o ochraně televizního vysílání | Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive |
| health., anim.husb. | Evropská dohoda o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| transp. | Evropská dohoda o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| agric. | Evropská dohoda o ochraně zvířat v zájmovém chovu | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia |
| health., environ. | Evropská dohoda o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia |
| h.rghts.act. | Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva | Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva | Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva | Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo |
| ed. | Evropská dohoda o pokračování ve výplatě stipendií studentům studujícím v zahraničí | Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero |
| immigr. | Evropská dohoda o převodu odpovědnosti za uprchlíky | Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati |
| econ. | Evropská dohoda o přidružení | accordo europeo d'associazione |
| gen. | evropská dohoda o přidružení | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| gen. | evropská dohoda o přidružení | accordo europeo di associazione |
| health., ed. | Evropská dohoda o přípravě a vzdělávání zdravotních sester | Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere |
| econ. | Evropská dohoda o silniční dopravě | accordo AETR |
| health. | Evropská dohoda o vzájemné pomoci v oblasti speciálního léčení a klimatických zařízení | Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche |
| health. | Evropská dohoda o vzájemné pomoci v oblasti speciálního léčení a klimatických zařízení | Accordo europeo di assistenza medica in materia di trattamenti speciali e di risorse termo-climatiche |
| health. | Evropská dohoda o výměně léčebných látek lidského původu | Accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana |
| health. | Evropská dohoda o výměně léčebných látek lidského původu | Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana |
| commun. | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi |
| health. | Evropská dohoda o výměně činidel k určování tkání | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| health. | Evropská dohoda o výměně činidel k určování tkání | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tessutali |
| health. | Evropská dohoda o výměně činidel pro stanovení krevních skupin | Accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| health. | Evropská dohoda o výměně činidel pro stanovení krevních skupin | Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| commun. | Evropská dohoda o zabránění rozhlasovému vysílání stanic mimo území vlastního státu | Accordo europeo per la repressione delle emissioni di radiodiffusione effettuate da stazioni fuori dai territori nazionali |
| commun. | Evropská dohoda o zabránění rozhlasovému vysílání stanic mimo území vlastního státu | Accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali |
| social.sc., empl. | Evropská dohoda o zaměstnávání au pair | Accordo europeo sul collocamento alla pari |
| immigr. | Evropská dohoda o zrušení vízové povinnosti pro uprchlíky | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati |
| immigr. | Evropská dohoda o zrušení vízové povinnosti pro uprchlíky | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati |
| gen. | Evropská dohoda o úpravě pohybu osob mezi členskými státy Rady Evropy | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | Evropská dohoda o úpravě pohybu osob mezi členskými státy Rady Evropy | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | evropská dohoda zakládající přidružení | accordo europeo di associazione |
| gen. | evropská dohoda zakládající přidružení | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| econ. | Evropská družstevní společnost | Società cooperativa europea (Societas Cooperativa Europaea) |
| econ. | evropská energetická charta | Carta europea dell'energia |
| fin., energ.ind. | evropská energetická pomoc na místní úrovni | assistenza energetica europea a livello locale |
| law, social.sc. | Evropská federace pro pohřešované a pohlavně zneužívané děti | Federazione europea per i bambini scomparsi e sfruttati a scope sessuale |
| law, social.sc., sociol. | Evropská finanční koalice | coalizione finanziaria europea contro la pedopornografia su Internet |
| gen. | Evropská finanční koalice | coalizione finanziaria europea |
| sociol., commun. | Evropská horká linka pro případy pohřešovaných dětí | linea europea di assistenza telefonica diretta per minori scomparsi |
| econ., UN | Evropská hospodářská komise | Commissione economica per l'Europa |
| econ., UN | Evropská hospodářská komise | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite |
| econ., UN | Evropská hospodářská komise OSN | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite |
| econ., UN | Evropská hospodářská komise OSN | Commissione economica per l'Europa |
| econ. | evropská identita | identità europea |
| IT, environ. | Evropská informační a pozorovací síť pro životní prostředí | rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| IT, environ. | Evropská informační a pozorovací síť pro životní prostředí | Rete europea di controllo e d'informazione sull'ambiente |
| law, h.rghts.act., social.sc. | evropská informační síť o rasismu a xenofobii | Rete informativa europea sul razzismo e la xenofobia |
| law, h.rghts.act., social.sc. | evropská informační síť o rasismu a xenofobii | Raxen |
| fin., empl. | evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti | Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione |
| econ., fin. | Evropská iniciativa pro růst | iniziativa europea per la crescita |
| gen. | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus | Erasmus militare |
| econ. | evropská integrace | integrazione europea |
| IT | Evropská internetová nadace | Fondazione europea per Internet |
| econ. | Evropská investiční banka | Banca europea per gli investimenti |
| gen. | Evropská jednotka pro soudní spolupráci | Unità europea di cooperazione giudiziaria |
| astronaut., R&D. | Evropská jižní observatoř | Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe |
| gen. | Evropská jižní observatoř | Osservatorio europeo dell'emisfero australe |
| law | Evropská justiční síť | rete giudiziaria europea |
| law | evropská komisařka | commissario |
| law | evropská komisařka | membro della Commissione |
| environ. | Evropská komise | Commissione Europea |
| polit. | Evropská komise | Commissione |
| econ. | Evropská komise | Commissione europea |
| obs., polit. | Evropská komise | Commissione delle Comunità Europee |
| hobby | Evropská komise cestovního ruchu | Commissione europea del turismo |
| law | Evropská komise pro efektivitu justice | Commissione europea per l'efficacia della giustizia |
| h.rghts.act. | Evropská komise pro lidská práva | commissione europea dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Evropská komise proti rasismu a nesnášenlivosti | commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza |
| econ. | Evropská konfederace odborových svazů | Confederazione europea dei sindacati |
| econ. | evropská konference | conferenza europea |
| transp., avia. | Evropská konference civilního letectví | conferenza europea dell'aviazione civile |
| econ. | Evropská konference ministrů dopravy | Conferenza europea dei ministri dei trasporti |
| commun., IT | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ | Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni |
| commun., IT | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ | Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni |
| econ. | Evropská konference pro civilní letectví | Conferenza europea dell'aviazione civile |
| energ.ind., el. | evropská kontinentální síť | rete continentale europea |
| econ. | evropská konvence | convenzione europea |
| econ. | Evropská kosmická agentura | Agenzia spaziale europea |
| econ. | evropská kulturní událost | manifestazione culturale europea |
| gen. | Evropská kulturní úmluva | Convenzione culturale europea |
| econ. | evropská lesnická politika | politica forestale europea |
| transp., avia. | evropská letová informační oblast pro horní vzdušný prostor | regione di informazione di volo europea nello spazio aereo superiore |
| econ. | Evropská liga pro hospodářskou spolupráci | Lega europea di cooperazione economica |
| ed. | evropská maturita | licenza liceale europea |
| construct., immigr. | Evropská migrační síť | rete europea sulle migrazioni |
| law | Evropská mimosoudní síť | rete extragiudiziale europea |
| gen. | Evropská mimosoudní síť | EEJ-net |
| econ. | evropská měna | moneta europea |
| fin. | evropská měnová jednotka | unità monetaria europea |
| econ. | Evropská měnová úmluva | Accordo monetario europeo |
| econ. | Evropská nadace odborného vzdělávání | Fondazione europea per la formazione |
| gen. | Evropská nadace pro demokracii | Fondo europeo per la democrazia |
| h.rghts.act. | Evropská nadace pro lidská práva | Fondazione europea dei diritti dell'uomo |
| environ. | Evropská nadace pro otázky klimatu | Fondazione europea per il clima |
| unions. | Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| econ. | evropská norma | norma europea |
| tech., law | evropská normalizační organizace | Organismo europeo di normalizzazione |
| social.sc. | evropská obecně prospěšná služba | servizio civile europeo |
| econ. | Evropská obranná agentura | Agenzia europea per la difesa |
| econ. | evropská obranná politika | politica europea di difesa |
| gen. | Evropská občanská iniciativa | iniziativa civica europea |
| gen. | Evropská občanská iniciativa | servizio civile europeo |
| econ. | evropská občanská iniciativa | iniziativa dei cittadini europei |
| gen. | evropská občanská iniciativa | iniziativa dei cittadini |
| environ. | Evropská občanská organizace ochránců životního prostředí pro normalizaci | Organizzazione ambientale dei cittadini europei nel campo della normazione |
| gen. | Evropská občanská služba | iniziativa civica europea |
| gen. | Evropská občanská služba | servizio civile europeo |
| econ. | evropská organizace | organizzazione europea |
| astronaut., R&D. | Evropská organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli | Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe |
| gen. | Evropská organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli | Osservatorio europeo dell'emisfero australe |
| transp., avia. | Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu | Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea |
| R&D., nucl.phys. | Evropská organizace pro jaderný výzkum | Organizzazione europea per la ricerca nucleare |
| econ. | evropská organizace pro normalizaci | organismo europeo di normalizzazione |
| gen. | Evropská organizace spotřebitelů | Ufficio europeo delle Unioni di Consumatori |
| patents. | Evropská patentová organizace | Organizzazione europea dei brevetti |
| patents. | evropská patentová přihláška | domanda di brevetto europeo |
| patents. | Evropská patentová úmluva | Convenzione di Monaco |
| patents. | Evropská patentová úmluva | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| gen. | Evropská patentová úmluva | Convenzione sul brevetto europeo |
| gen. | evropská perspektiva západního Balkánu | prospettiva europea dei Balcani occidentali |
| econ. | Evropská platební unie | Unione europea dei pagamenti |
| econ. | Evropská policejní akademie | Accademia europea di polizia |
| econ. | Evropská politická spolupráce | cooperazione politica europea |
| econ. | Evropská politická unie | Unione politica europea |
| gen. | evropská politika pro oblast vesmíru | politica spaziale europea |
| econ. | evropská politika sousedských vztahů | politica europea di vicinato |
| law | evropská politika sousedství | politica europea di vicinato |
| law | evropská politika sousedství | politica di vicinato |
| econ. | evropská politika zbrojení | politica europea degli armamenti |
| stat. | Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou | Comitato consultivo europeo per la governanza statistica |
| stat. | Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou | Comitato consultivo europeo per la governance statistica |
| commer. | Evropská poradní skupina spotřebitelů | Gruppo consultivo europeo dei consumatori |
| econ. | evropská pravice | destra europea |
| social.sc. | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| law | evropská právní oblast | spazio giuridico europeo |
| R&D., nucl.phys. | evropská průmyslová iniciativa pro udržitelné jaderné štěpení | iniziativa industriale europea per il nucleare sostenibile ESNII |
| commun. | evropská páteřní akademická síť GÉANT | rete GEANT |
| commun. | evropská páteřní akademická síť GÉANT | rete di ricerca multi-gigabit paneuropea |
| econ. | Evropská rada | Consiglio europeo |
| chem. | Evropská rada chemického průmyslu | Consiglio europeo dell'industria chimica |
| law, IT | Evropská rada pro ochranu údajů | Comitato europeo per la protezione dei dati |
| fin. | Evropská rada pro systémová rizika | Comitato europeo per il rischio sistemico |
| obs., fin. | Evropská rada pro systémová rizika | Consiglio europeo per il rischio sistemico |
| obs., fin. | Evropská rada pro systémová rizika | Consiglio europeo per i rischi sistemici |
| R&D. | Evropská rada pro výzkum | Consiglio europeo della ricerca |
| gen. | Evropská rada pro zahraniční vztahy | Consiglio europeo per le relazioni estere |
| environ. | Evropská rada pro životní prostředí | Consiglio Europeo dell'Ambiente |
| econ. | Evropská rada zaměstnanců | comitato aziendale europeo |
| fin. | evropská ratingová agentura | agenzia europea di rating |
| environ. | evropská referenční databáze údajů o životním cyklu | banca dati europea di riferimento sul ciclo di vita |
| social.sc., lab.law. | evropská rámcová dohoda proti obtěžování a násilí v práci | Accordo quadro europeo sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro |
| R&D. | evropská rámcová spolupráce zaměřená na bezpečnostní a obranný výzkum | quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa |
| polit., loc.name. | Evropská rámcová úmluva o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo orgány | Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| econ. | Evropská skupina eurozóna | Eurogruppo (zona euro) |
| environ., nucl.pow. | Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem | gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui |
| environ., nucl.pow. | Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem | gruppo dei regolatori europei in materia di sicurezza nucleare |
| commun. | evropská skupina pro zadávání zakázek v oblasti družicových komunikačních systémů | cellula europea per l'acquisto di servizi di comunicazione satellitare |
| commun. | evropská služba pro pokrytí geostacionární navigací | Servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria |
| econ. | Evropská služba pro vnější činnost | servizio europeo per l'azione esterna |
| social.sc. | evropská sociální agenda | Agenda sociale europea |
| social.sc. | evropská sociální agenda | Agenda per la politica sociale |
| social.sc. | evropská sociální agenda | Agenda europea per la politica sociale |
| h.rghts.act., social.sc. | Evropská sociální charta | Carta sociale europea |
| econ. | evropská sociální charta | Carta sociale europea |
| econ. | evropská sociální politika | politica sociale europea |
| law | Evropská soudní síť | rete giudiziaria europea |
| proced.law. | Evropská soudní síť pro občanské a obchodní věci | rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale |
| environ. | Evropská společenství | Comunità Europee |
| econ. | Evropská společenství | Comunità europee |
| econ., busin., labor.org. | evropská společnost | società per azioni europea (Societas Europaea) |
| econ., busin., labor.org. | evropská společnost | società europea |
| econ. | evropská společnost | società europea |
| econ. | Evropská společnost pro atomovou energii | Società europea della energia atomica |
| econ. | evropská spolupráce | cooperazione europea |
| tech., law | Evropská spolupráce v akreditaci | Cooperazione europea per l'accreditamento |
| R&D. | evropská spolupráce v oblasti vědy a technologie | Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico |
| obs., R&D. | evropská spolupráce v oblasti vědy a technologie | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| R&D. | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu | Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico |
| obs., R&D. | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| construct. | evropská správa | governance europea |
| construct. | evropská správa | governance dell'Unione europea |
| construct. | evropská správa věcí veřejných | governance dell'Unione europea |
| construct. | evropská správa věcí veřejných | governance europea |
| gov., ed. | Evropská správní škola | Scuola europea di amministrazione |
| econ. | evropská strana | partito europeo |
| energ.ind. | evropská strategie energetické bezpečnosti | strategia europea di sicurezza energetica |
| transp. | evropská strategie námořní bezpečnosti | strategia per la sicurezza marittima dell'Unione europea |
| transp. | evropská strategie námořní bezpečnosti | strategia europea in materia di sicurezza marittima |
| gen. | evropská strategie pro dunajský region | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| sociol., IT | Evropská strategie pro internet lépe uzpůsobený dětem | strategia europea per un'internet migliore per i ragazzi |
| gen. | evropská strategie pro oblast Atlantiku | strategia europea per la regione atlantica |
| gen. | evropská strategie pro oblast Atlantiku | strategia europea per l'area atlantica |
| gen. | evropská strategie pro Podunají | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| health. | evropská strategie v oblasti zdraví | strategia europea in materia di sanità |
| gen. | evropská strategie vyzbrojování | strategia europea in materia di armamenti |
| econ. | evropská strategie zaměstnanosti | strategia europea per l'occupazione |
| busin., labor.org. | evropská síť Business Angels | Rete europea dei Business Angels |
| immigr. | evropská síť hlídek | rete europea di pattuglie |
| immigr. | evropská síť hlídek | rete europea di pattu |
| life.sc., food.ind., industr. | Evropská síť laboratoří pro GMO | rete europea di laboratori per gli OGM |
| gen. | Evropská síť na podporu zdraví upevňující tělesné aktivity | HEPA Europa |
| econ. | Evropská síť pro hospodářskou soutěž | Rete europea della concorrenza |
| law, ed. | Evropská síť pro justiční vzdělávání | rete europea di formazione giudiziaria |
| med., pharma. | Evropská síť pro pediatrický výzkum při agentuře EMA | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'Agenzia europea per i medicinali |
| gen. | Evropská síť pro pediatrický výzkum při agentuře EMA | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'EMA |
| med., pharma. | Evropská síť pro pediatrický výzkum při Evropské agentuře pro léčivé přípravky | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'Agenzia europea per i medicinali |
| gen. | Evropská síť pro pediatrický výzkum při Evropské agentuře pro léčivé přípravky | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'EMA |
| crim.law. | Evropská síť pro předcházení trestné činnosti | rete europea di prevenzione della criminalità |
| el. | Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica |
| law | Evropská síť rad pro justici | rete europea dei Consigli di giustizia |
| health. | Evropská síť sledování antimikrobiální rezistence | Rete europea di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| obs., health. | Evropská síť sledování antimikrobiální rezistence | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| social.sc., empl. | Evropská síť služeb zaměstnanosti | rete dei servizi europei dell'occupazione |
| social.sc., empl. | Evropská síť služeb zaměstnanosti | rete EURES |
| gen. | evropská síť technologických služeb pro vymáhání práva | rete europea dei servizi tecnologici per attività di contrasto |
| transp., avia. | Evropská síť uspořádání letového provozu | rete europea di gestione del traffico aereo |
| h.rghts.act. | evropská síť vnitrostátních orgánů pro rovné zacházení | rete europea di enti nazionali per le pari opportunità |
| transp., avia. | evropská síť řízení letového provozu | rete europea di gestione del traffico aereo |
| ed., engl. | Evropská síť škol | European Schoolnet |
| R&D. | evropská technologická a průmyslová základna obrany | base industriale e tecnologica di difesa europea |
| gen. | evropská technologická platforma | piattaforma tecnologica europea |
| environ. | Evropská technologická platforma pro elektrárny spalující fosilní paliva s nulovými emisemi | piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero |
| econ. | evropská televize | televisione europea |
| environ. | Evropská unie | Unione Europea |
| econ. | Evropská unie | Unione europea |
| social.sc., unions. | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | BusinessEurope |
| obs., social.sc., unions. | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea |
| econ. | Evropská unie pro rozhlasové vysílání | Unione europea di radiodiffusione |
| econ. | evropská veřejná služba | funzione pubblica europea |
| health., pharma. | Evropská veřejná zpráva o hodnocení | relazione pubblica europea di valutazione |
| transp., avia. | evropská vzdušná přepravní flotila | flotta europea di trasporto aereo |
| transp., avia. | evropská vzdušná přepravní flotila | EATF |
| R&D. | Evropská vědecká nadace | Fondazione europea della scienza |
| scient. | evropská vědecká obec | comunita scientifica europea |
| econ. | evropská značka | marchio europeo |
| fin. | evropská zúčtovací jednotka | unità di conto europea |
| life.sc., environ., R&D. | Evropská úmluva na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely | Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| ed. | Evropská úmluva o akademickém uznávání univerzitní kvalifikace | Convenzione europea sul riconoscimento accademico delle qualifiche universitarie |
| social.sc. | Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech | Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici |
| social.sc. | Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech | Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio |
| law | Evropská úmluva o dohledu nad podmíněně odsouzenýmí a podmíněně propuštěnýmí pachateli | Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione |
| law | Evropská úmluva o dohledu nad podmíněně odsouzenýmí a podmíněně propuštěnýmí pachateli | Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale |
| cultur. | Evropská úmluva o filmové koprodukci | Convenzione europea sulla coproduzione cinematografica |
| patents. | Evropská úmluva o formálních náležitostech patentových přihlášek | Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti |
| patents. | Evropská úmluva o formálních náležitostech patentových přihlášek | Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto |
| econ. | Evropská úmluva o imunitě států | Convenzione europea sull'immunità degli Stati |
| gen. | Evropská úmluva o kontrole nabývání a držení střelných zbraní jednotlivými osobami | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| gen. | Evropská úmluva o konzulárních funkcích | Convenzione europea sulle funzioni consolari |
| environ. | Evropská úmluva o krajině | Convenzione europea sul paesaggio |
| h.rghts.act. | Evropská úmluva o lidských právech | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Evropská úmluva o lidských právech | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| h.rghts.act. | Evropská úmluva o lidských právech | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| law | Evropská úmluva o mezinárodní platnosti trestních rozsudků | Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi |
| gen. | Evropská úmluva o mezinárodních důsledcích odnětí práva řídit motorové vozidlo | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | Evropská úmluva o mezinárodních důsledcích odnětí práva řídit motorové vozidlo | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| gen. | Evropská úmluva o mezinárodním patentovém třídění pro vynálezy | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali |
| gen. | Evropská úmluva o mezinárodním patentovém třídění pro vynálezy | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione |
| gen. | Evropská úmluva o mírovém urovnávání sporů | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie |
| gen. | Evropská úmluva o mírovém urovnávání sporů | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie |
| econ. | Evropská úmluva o některých mezinárodních aspektech konkursního řízení | Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento |
| cultur. | Evropská úmluva o ochraně archeologického dědictví revidovaná | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico riveduta |
| cultur. | Evropská úmluva o ochraně archeologického dědictví | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico |
| cultur. | Evropská úmluva o ochraně audiovizuálního dědictví | Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo |
| immigr. | Evropská úmluva o ochraně lidských práv | Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo |
| econ. | Evropská úmluva o ochraně lidských práv | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| transp., health., anim.husb. | Evropská úmluva o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě revidovaná | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta |
| transp. | Evropská úmluva o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| EU. | Evropská úmluva o odpovědnosti za výrobky způsobující tělesné poškození nebo smrt | Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi |
| gen. | Evropská úmluva o odpovědnosti za výrobky způsobující tělesné poškození nebo smrt | Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi |
| gen. | Evropská úmluva o odškodňování obětí násilných trestných činů | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza |
| gen. | Evropská úmluva o odškodňování obětí násilných trestných činů | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti |
| gen. | Evropská úmluva o osvojení dětí | Convenzione europea in materia di adozione dei minori |
| gen. | Evropská úmluva o osvojení dětí revidovaná | Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta |
| gen. | Evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| crim.law. | Evropská úmluva o potlačování terorismu | Convenzione europea per la repressione del terrorismo |
| gen. | Evropská úmluva o povinném pojištění civilních osob za provoz motorových vozidel | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori |
| busin., labor.org. | Evropská úmluva o počítání lhůt | Convenzione europea sul computo dei termini |
| econ., patents. | Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato |
| gen. | Evropská úmluva o právním postavení dětí narozených mimo manželství | Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio |
| law, social.sc. | Evropská úmluva o právním postavení migrujících pracovníků | Convenzione europea sullo statuto giuridico dei lavoratori emigranti |
| law, social.sc. | Evropská úmluva o právním postavení migrujících pracovníků | Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante |
| crim.law. | Evropská úmluva o předávání trestního řízení | Convenzione europea sul trasferimento delle procedure penali |
| crim.law. | Evropská úmluva o předávání trestního řízení | Convenzione europea sul trasferimento dei procedimenti penali |
| law | Evropská úmluva o předávání žádostí o právní pomoc | Accordo europeo sulla trasmissione delle richieste di assistenza giudiziaria gratuita |
| law | Evropská úmluva o předávání žádostí o právní pomoc | Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| commun. | Evropská úmluva o přeshraniční televizi | Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera |
| ed. | Evropská úmluva o rovnocennosti dokladů umožňujících přístup na vysoké školy | Convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle Università |
| ed. | Evropská úmluva o rovnocennosti částečného studia na vysokých školách | Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari |
| social.sc. | Evropská úmluva o sociální a lékařské pomoci | Convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| social.sc. | Evropská úmluva o sociální ochraně zemědělců | Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori |
| social.sc. | Evropská úmluva o sociální ochraně zemědělců | Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori |
| social.sc. | Evropská úmluva o sociálním zabezpečení | Convenzione europea sulla sicurezza sociale |
| social.sc. | Evropská úmluva o sociálním zabezpečení | Convenzione europea di sicurezza sociale |
| law | Evropská úmluva o státním občanství | Convenzione europea sulla nazionalità |
| law | Evropská úmluva o státním občanství | Convenzione europea sulla cittadinanza |
| gen. | Evropská úmluva o ukládání trestů za porušení dopravních předpisů | Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali |
| gen. | Evropská úmluva o usazování | Convenzione europea di stabilimento |
| gen. | Evropská úmluva o uznání právní subjektivity mezinárodních nevládních organizací | Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative |
| gen. | Evropská úmluva o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| crim.law. | Evropská úmluva o vydávání | Convenzione europea di estradizione |
| crim.law. | Evropská úmluva o vzájemné pomoci ve věcech trestních | Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| crim.law. | Evropská úmluva o vzájemné právní pomoci | Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| gen. | Evropská úmluva o výkonu práv dětí | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori |
| gen. | Evropská úmluva o výkonu práv dětí | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli |
| ed. | Evropská úmluva o všeobecné rovnocennosti částí vysokoškolského studia | Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari |
| ed. | Evropská úmluva o všeobecné rovnocennosti částí vysokoškolského studia | Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari |
| h.rghts.act. | Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| law | Evropská úmluva o zahraniční notifikaci dokumentů o administrativních záležitostech | Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa |
| law | Evropská úmluva o zahraniční notifikaci dokumentů o administrativních záležitostech | Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa |
| gen. | Evropská úmluva o zakládání společností | Convenzione europea sulla costituzione delle società |
| law | Evropská úmluva o zavedení jednotných pravidel pro rozhodčí řízení | Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato |
| gen. | Evropská úmluva o zrušení ověřování listin vyhotovených diplomatickými zástupci nebo konzulárními úředníky | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari |
| busin., labor.org. | Evropská úmluva o závazcích v cizí měně | Convenzione europea sulle obbligazioni in valuta estera |
| law | Evropská úmluva o získávání informací a důkazů v administrativních záležitostech v zahraničí | Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa |
| gen. | Evropská úmluva pro repatriaci nezletilých | Convenzione europea sul rimpatrio dei minori |
| gen. | Evropská úmluva pro repatriaci nezletilých | Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori |
| econ. | evropská ústava | costituzione europea |
| gen. | Evropská územní spolupráce | cooperazione territoriale europea |
| econ. | evropská škola | Scuola europea |
| econ. | evropská škola | scuola europea |
| h.rghts.act., social.sc. | Evropská ženská lobby | Lobby europea delle donne |
| transp., nautic. | Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii | Una politica marittima integrata per l'Unione europea |
| transp., nautic. | Integrovaná námořní politika pro Evropskou unii | Libro blu |
| gen. | jarní Evropská rada | Consiglio europeo di primavera |
| construct., immigr. | komplexní evropská migrační politika | politica migratoria europea globale |
| nucl.pow. | multidisciplinární evropská iniciativa pro výzkum nízkých dávek | iniziativa multidisciplinare europea sulle dosi ridotte |
| nucl.pow. | multidisciplinární evropská iniciativa pro výzkum nízkých dávek záření | iniziativa multidisciplinare europea sulle dosi ridotte |
| environ. | norma evropská | standard europeo |
| fin. | nástroj pro evropsko-středomořské investice a partnerství | Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato |
| crim.law., commer., polit. | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| gen. | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | accordo commerciale anticontraffazione |
| econ. | Organizace pro evropskou hospodářskou spolupráci | Organizzazione europea per la cooperazione economica |
| obs. | Pracovní skupina pro Evropskou soudní síť | Gruppo "Rete giudiziaria europea" |
| gen. | Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku | Gruppo "Politica europea degli armamenti" |
| health., environ. | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura |
| gen. | Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| commun. | Protokol pozměňující Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera |
| commun. | Protokol pozměňující Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi | Protocollo che modifica la convenzione europea sulla televisione transfrontaliera |
| social.sc. | revidovaná Evropská sociální charta | Carta sociale europea riveduta |
| environ. | rezervace přírodní evropská | riserva naturale europea |
| obs. | společná evropská bezpečnostní a obranná politika | politica europea di sicurezza e di difesa |
| obs. | společná evropská bezpečnostní a obranná politika | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa |
| gen. | společná evropská bezpečnostní a obranná politika | politica di sicurezza e di difesa comune |
| gen. | společná evropská právní úprava prodeje | diritto comune europeo della vendita |
| gen. | V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na "Evropské společenství" nebo na "Společenství" ve znění dohody/smlouvy/atd. se proto na příslušných místech považují za odkazy na "Evropskou unii" nebo na "Unii". | In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' o alla 'Comunità' nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea o alla "Comunità" nel testo dell'accordo/… s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' o all' 'Unione'. |
| econ. | vztah mezi regionem a Evropskou unií | rapporto regione-Unione europea |
| polit. | Výbor poradců pro evropskou politiku | Ufficio dei consiglieri per le politiche europee |
