 |
| Subject | Czech | Russian |
| gen. | dav ho strhl s sebou | толпа увлекла его с собой |
| gen. | dát se strhnout čím | поддаться (hněvem, nenávistí ap., чему) |
| gen. | dát se strhnout | позволить спровоцировать себя (k čemu, на что) |
| gen. | strhl ostatní svým příkladem | он увлёк остальных своим примером |
| gen. | strhl se prudký liják | хлынул ливень |
| gen. | strhla se bouře | разыгралась гроза |
| gen. | strhla se bouře | разразилась гроза |
| gen. | strhnout masku | разоблачить (komu, кого) |
| gen. | strhnout masku | сорвать маску (komu, с кого) |
| inf., lit. | strhnout na sebe | захватить в свои руки (vládu, moc ap.) |
| gen. | strhnout na sebe pozornost | привлечь к себе внимание |
| gen. | strhnout pokřik | поднять крик |
| gen. | strhnout pušku s ramene | сорвать ружьё с плеча |
| gen. | strhnout všechny na svou stranu | привлечь всех на свою сторону |
| gen. | strhnouti se | разразиться (o hádce, o křiku ap.) |
| gen. | strhnouti se | подняться (o hádce, o křiku ap.) |