| Czech | Russian |
| analýza společnosti | социальный анализ |
| dynamika společnosti | социальная динамика (Модель, изменение, развитие и движущие силы в социальной группе, объединении или обществе) |
| model vývoje společnosti | модель развития (Система качественных показателей, структур, актов и тенденций, характеризующая экономический и социальный рост сообщества или группы людей) |
| politika společnosti | политика компании (Официальные правила или свод таких правил, принятых в компании для управления ее деятельностью) |
| princip "společnost platí" | принцип "сообщество платит" (Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности) |
| rozvoj společnosti | социальное развитие (Состояние наций и исторические процессы изменений, через которые они прошли. Концепция развития предполагает связанные с ним политические и культурные изменения, а также меры социального обеспечения, отражающие распределение товаров, дохода и социальных возможностей) |
| společnost elektrárenská | электроэнергетическая компания (Компания, ответственная за подачу и распределение электроэнергии в конкретный район) |
| společnost plynárenská | газовая компания (Компания, ответственная за производство и распределение газа бытового назначения) |
| společnost poskytující služby | компания в области услуг |
| společnost průmyslová | промышленное общество (Большое сообщество с разнообразными промышленными секторами, инфраструктурой и экономикой, основанными на научных знаниях, технологиях и базовых принципах современного Запада) |
| účast společnosti | участие общественности (Участие в общественных или индивидуальных акциях одного или нескольких представителей конкретных этнических, социальных, политических группировок с целью оказать влияние на какие-либо процессы) |
