| Subject | Czech | Russian |
| gen. | akciová společnost | акционерное общество |
| environ. | analýza společnosti | социальный анализ |
| astr. | astronomická společnost | астрономическое общество |
| gen. | bahno společnosti | подонки общества |
| gen. | bahno společnosti | дно общества |
| gen. | beztřídní společnost | бесклассовое общество |
| inf. | bohémská společnost | богема |
| comp., MS | Centrum společnosti Microsoft pro ochranu před škodlivým softwarem | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ |
| comp., MS | Cloudové služby společnosti Microsoft | облачные службы (Майкрософт) |
| gen. | divadelní společnost | труппа |
| gen. | drbavá společnost | общество сплетников |
| environ. | dynamika společnosti | социальная динамика (Модель, изменение, развитие и движущие силы в социальной группе, объединении или обществе) |
| gen. | elitní společnost | сливки общества |
| gen. | exklusivní společnost | избранное общество |
| gen. | exkluzivní společnost | избранное общество |
| comp., MS | fotografie obalu produktu společnosti Microsoft | изображение коробки продукта |
| comp., MS | informace o společnosti | сведения об организации |
| comp., MS | Informace o společnosti | сведения об организации |
| comp., MS | integrace mezi společnostmi | интеграция B2B |
| comp., MS | interní společnost | внутренняя компания |
| gen. | kočující společnost | странствующая труппа (divadla ap.) |
| gen. | lepší společnost | высшее общество |
| comp., MS | Licenční podmínky pro software společnosti Microsoft | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт |
| comp., MS | Licenční podmínky společnosti Microsoft pro uživatele | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей |
| gen. | lidská společnost | человеческое общество |
| environ. | model vývoje společnosti | модель развития (Система качественных показателей, структур, актов и тенденций, характеризующая экономический и социальный рост сообщества или группы людей) |
| gen. | naše společnost směřuje ke komunismu | наше общество идёт к коммунизму |
| fig. | neduhy měšťácké společnosti | пороки буржуазного общества |
| gen. | nestojím o jeho společnost | я не нуждаюсь в его обществе |
| comp., MS | Nástroj pro nasazení webu společnosti Microsoft | средство веб-развёртывания (Майкрософт) |
| comp., MS | obchodní název společnosti | DBA-имя |
| comp., MS | obchodní název společnosti | общеизвестное наименование |
| comp., MS | Originální software společnosti Microsoft | подлинное программное обеспечение Майкрософт |
| comp., MS | partner cloudu společnosti Microsoft | партнёр Microsoft Cloud Partner |
| gen. | petrolejářská společnost | нефтяная компания |
| comp., MS | podpora společnosti Microsoft | продукт корпорации Майкрософт |
| environ. | politika společnosti | политика компании (Официальные правила или свод таких правил, принятых в компании для управления ее деятельностью) |
| environ. | princip "společnost platí" | принцип "сообщество платит" (Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности) |
| environ. | rozvoj společnosti | социальное развитие (Состояние наций и исторические процессы изменений, через которые они прошли. Концепция развития предполагает связанные с ним политические и культурные изменения, а также меры социального обеспечения, отражающие распределение товаров, дохода и социальных возможностей) |
| comp., MS | Služba agenta pro nasazení webu společnosti Microsoft | служба агента веб-развёртывания (Майкрософт) |
| comp., MS | Smlouva o poskytování služeb společnosti Microsoft | соглашение об использовании служб Майкрософт |
| comp., MS | společnost aktivity | подотчётная компания |
| environ. | společnost elektrárenská | электроэнергетическая компания (Компания, ответственная за подачу и распределение электроэнергии в конкретный район) |
| comp., MS | společnost faktury | компания, выставившая накладную |
| comp., MS | společnost platby | компания, управляющая платежами |
| environ. | společnost plynárenská | газовая компания (Компания, ответственная за производство и распределение газа бытового назначения) |
| environ. | společnost poskytující služby | компания в области услуг |
| environ. | společnost průmyslová | промышленное общество (Большое сообщество с разнообразными промышленными секторами, инфраструктурой и экономикой, основанными на научных знаниях, технологиях и базовых принципах современного Запада) |
| comp., MS | společnost s jediným společníkem | образование, не являющееся юридическим лицом |
| gen. | společnost s ručením omezeným | общество с ограниченной ответственностью |
| comp., MS | společnost s ručením omezeným | компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | společnost s ručením omezeným | товарищество с ограниченной ответственностью |
| comp., MS | společnost typu C | корпорация с отдельным налогообложением (тип C) |
| comp., MS | společnost typu S | корпорация с совместным налогообложением (тип S) |
| comp., MS | společnost výpisu z účtu | компания, отвечающая за отчётность |
| gen. | správní rada akciové společnosti | правление акционерного общества |
| comp., MS | telefon do společnosti | телефон организации |
| gen. | těžařská společnost | компания горнозаводчиков |
| gen. | třídní společnost | классовое общество |
| gen. | třídní struktura společnosti | классовая структура общества |
| gen. | uzavřená společnost | узкий круг |
| gen. | ve společnosti je nemožná | в обществе она ведёт себя неприлично |
| gen. | vybraná společnost | избранное общество |
| gen. | vyhledávat čí společnost | искать чьего общества |
| commer. | výsadní společnost | привилегированное общество |
| gen. | vývozní společnost | экспортное общество |
| fig. | vředy na těle společnosti | язвы на теле общества |
| comp., MS | web společnosti Microsoft pro menší firmy | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса |
| comp., MS | znalosti společnosti | база знаний компании |
| environ. | účast společnosti | участие общественности (Участие в общественных или индивидуальных акциях одного или нескольких представителей конкретных этнических, социальных, политических группировок с целью оказать влияние на какие-либо процессы) |
| comp., MS | účet cílové společnosti | компания назначения |
| comp., MS | účet zdrojové společnosti | компания-источник |
| gen. | Československá společnost pro mezinárodní styky | Чехословацкое общество международных связей |
| gen. | Československá společnost pro šíření politických a vědeckých znalostí | Чехословацкое общество по распространению политических и научных знаний |
| comp., MS | řetězec společnosti | цепочка компаний |
| gen. | špatná společnost | плохая компания |
| gen. | špatná společnost | дурное общество |
