Terms containing kryt

Subject	Czech	Russian
construct.	bezpečnostní kryt	защитный экран
agric.	bylinný kryt	травяной покров
agric.	bylinný kryt	травянистый покров
construct.	cesta se stabilizovaným krytem	дорога с твёрдым покрытием
construct.	chodníkový kryt z fošen	тротуарный дощатый настил
construct.	drsnost krytu vozovky	шероховатость покрытия
construct.	kolejový kryt silnice	колейное дорожное покрытие (pro každé kolo nápravy zvláštní pruh krytu)
gen.	kryjí jeden druhého	они покрывают друг друга (při podvodu ap.)
construct.	kryt letištní vozovky	аэродромное покрытие
astr.	kryt objektivu	крышка объектива
gen.	kryt silnice	покрытие шоссе
construct., archit.	kryt střechy	кровельное перекрытие
construct., archit.	kryt střechy	кровля крыши
construct., archit.	kryt střechy	кровельное покрытие
construct.	kryt vozovky	дорожное покрытие
mil.	kryti armádu	прикрывать армию
gen.	kryti dům slámou	покрывать дом соломой
gen.	kryti dům slámou	крыть дом соломой
gen.	kryti dům taškami	покрывать дом черепицей
gen.	kryti dům taškami	крыть дом черепицей
chess.term.	kryti figuru	закрывать фигуру
chess.term.	kryti figuru	защищать фигуру
sport.	kryti hráče	закрывать игрока
sport.	kryti hráče	опекать игрока
sport.	kryti hráče	держать игрока
mil.	kryti koho palbou	прикрывать кого огнём
gen.	kryti poptávku	покрывать спрос
gen.	kryti poptávku	удовлетворять спрос
gen.	kryti si záda	прикрывать себя с тыла
gen.	kryti co svým jménem	прикрывать что своим именем
gen.	kryti komu záda	прикрывать кого с тыла
mil.	kryti ústup	прикрывать отступление
construct.	krytá drenáž	закрытый дренаж
construct.	krytá drážka krytiny	крытый кровельный фальц
chem.	krytá nuč	нутч-фильтр закрытого типа
construct.	krytá potřeba vody	водообеспеченность
agric.	krytá sněť	покрытая головня
agric., phytophath.	krytá sněť ovesná	покрытая головня овса (возб. Ustilago levis (Kellerman et Swingle) Magnus)
agric.	krytá sněť ovesná	твёрдая головня
construct.	krytá veranda na sloupech	шатрэ (v 1. patře obytného domu — Rumunsko)
construct.	krytá veranda na sloupech	приспа (v 1. patře obytného domu — Rumunsko)
construct.	krytá čekárna	пассажирский павильон
gen.	kryté auto	закрытый автомобиль
construct.	kryté letní kino	закрытый летний кинотеатр
construct.	kryté svítidlo	закрытый светильник
eng.	kryté zřídlo	питьевой бювет
environ.	krytí pojistné	действие страховки (Защита, предоставленная против риска или рисков, часто в соответствии с конкретным типом защиты или объекта страхования)
gen.	krytí životních potřeb	удовлетворение насущных потребностей
gen.	krytý bazén	закрытый бассейн
sport.	krytý dvorec	зимний корт
sport.	krytý dvorec	закрытый корт
construct.	krytý elektrický rozvod	скрытая электропроводка
agric.	krytý mlat	молотильный навес
construct.	krytý plavecký bazén	крытый плавательный бассейн
construct.	krytý rozváděč	закрытое распределительное устройство
construct.	krytý sklad	закрытый склад
construct.	krytý spoj	закрытый стык
construct.	krytý stadión	крытый стадион
agric.	krytý taškami	черепитчатый
agric.	krytý taškami	черепичный
gen.	krytý tenisový dvorec	зимний теннисный корт
gen.	krytý tenisový dvorec	крытый теннисный корт
construct.	krytý trativod	крытая дрена
construct.	krytý výběh	катон
gen.	krytý vůz	крытая повозка
railw.	krytý vůz	крытый вагон
gen.	krytý vůz	фургон
gen.	krýt spotřebu	покрывать расход (čeho, чего)
gen.	krýt spotřebu	удовлетворять потребность (čeho, в чём)
gen.	krýt záda	прикрывать чей тыл (komu)
gen.	krýti se	прикрываться
gen.	krýti se	закрываться
gen.	krýti se	совпадать (s čím, с чем)
gen.	krýti se před střelbou	укрываться от стрельбы
construct.	lehký silniční kryt	облегчённое дорожное покрытие
agric.	lesní kryt	лесной покров
agric.	listový kryt	листовой покров
forestr.	lišta na krytí spár mezi prkny	планка
forestr.	lišta na krytí spár mezi prkny	доска
construct.	monolitický silniční kryt	монолитное дорожное покрытие
construct.	montovaný silniční kryt	сборное дорожное покрытие
agr.	mrtvý půdní kryt	мульча́
agr.	mrtvý půdní kryt	"мёртвый" покров почвы
agric.	mrtvý půdní kryt	мёртвый покров (lesa)
agric.	mulčovací kryt	мульчирующий покров
construct.	obrus krytu	износ покрытия
construct.	ochranný celistvý kryt	защитное монолитное покрытие
gen.	ochranný kryt	защитный кожух
tech.	ochranný kryt	щиток
agric.	ochranný kryt	защитный покров
construct.	ochranný kryt	защитное перекрытие
construct.	ochranný kryt	защитный экран
construct.	ochranný kryt	защитное ограждение
vent.	ochranný kryt	укрытие-кожух
gen.	ochranný kryt	предохранительный кожух
gen.	ochranný kryt	защитное прикрытие
agric.	ochranný půdní kryt	почвозащитный покров
construct.	odolnost krytu proti obrusu	износостойкость покрытия
construct.	odvětrávací kryt	вентиляционное укрытие
construct.	penetrovaný silniční kryt	пропитанное дорожное покрытие
construct.	pocení živičného krytu	потение битумного покрытия
astr.	povrch krytý kůrou	окорённая поверхность
astr.	povrch krytý kůrou	поверхность с корой плавления
vent.	pracovní otvor krytu	рабочее отверстие укрытия
construct.	prolévaný silniční kryt	пропитанное дорожное покрытие
mil.	protiatomový kryt	противоатомное убежище
mil.	protiletecký kryt	бомбоубежище
construct.	předpjatý silniční kryt	преднапряжённое дорожное покрытие
bot.	rostlinný kryt	растительный покров
forestr.	rostlinný půdní kryt	наземная растительность
construct.	rovnost krytu	ровность покрытия
construct.	silnice se stabilizovaným krytem	дорога с твёрдым покрытием
construct.	silniční kryt	дорожное покрытие
agric.	slámový půdní kryt	соломенная мульча
construct.	stínící kryt	экран
construct.	svítidlo kryté proti dešti	дождезащищённый светильник
construct.	tvrdý silniční kryt	твёрдое дорожное покрытие
construct.	těžký silniční kryt	капитальное дорожное покрытие
construct.	velkoprostorový kryt pro práci za mrazu	объёмный тепляк (na staveništi)
vent.	ventilační kryt	вытяжной кожух
construct.	vícevrstvý silniční kryt	многослойное дорожное покрытие
construct.	zapuštění krytým perem	врубка потайным гребнем
construct.	zapuštění krytým čepem	врубка потайным шипом
construct.	zapuštění na krytou rybinu	врубка глухим сковороднем
construct.	zdrsňování krytu	рифление покрытия
agric.	zelený půdní kryt	зелёная мульча
construct.	zpevněný silniční kryt	укреплённое грунтовое дорожное покрытие
construct.	článek ochranného krytu	звено защитного колпака
gen.	šek bez krytí	чек без покрытия
forestr.	živý půdní kryt	живой покров