Terms for subject General containing dříví

Czech	Russian
chodit pro dříví	ходить за дровами
dřív mi řekni ...	прежде ты мне скажи ...
dřív mi řekni ...	сначала ты мне скажи ...
dřív nebo později	рано или поздно
součást spojky dřív než	перед тем, как
součást spojky dřív než	прежде чем
dřív než bude pozdě	пока ещё не поздно
dřív než v pět hodin	раньше пяти (часов)
dřív než začnete ...	прежде, чем начать ...
dřív či později	рано или поздно
dříve byly takové věci možné	раньше это было возможно
dříve mi řekni ...	прежде ты мне скажи ...
dříve mi řekni ...	сначала ты мне скажи ...
dříve nebo později	рано или поздно (to uděláme ap.)
součást spojky dříve než	перед тем, как
součást spojky dříve než	прежде чем
dříve než v pět hodin	раньше пяти (часов)
dříve než začnete ...	прежде, чем начать ...
dříve to byla samozřejmá věc	раньше это было вполне обычное явление
dříve to byla samozřejmá věc	раньше это было вполне нормальное явление
dříve to byla samozřejmá věc	раньше это было в порядке вещей
dříví na zátop	дрова на растопку
dříví na zátop	дрова для растопки
hranice dříví	поленница (дров)
jestliže o tom dříve nevěděl, teď už ví vše	если он об этом раньше не знал, так теперь уже всё знает
kdo dřív přijde, ten dřív mele	чей черёд, тот берёт
kdo dřív přijde, ten dřív mele přísloví	чей черёд, тот берёт
kolo dříví	вязанка колотых дров
kolové dříví	колотые дрова в вязанках
metrove dříví	дрова в кубометрах
mohl by na něm dříví štípat	из него хоть верёвки вей
mokré dříví špatně chytá	сырое дерево плохо горит
mít dříví ve sklepě	хранить дрова в подвале
na chlup stejně jako dříve	точь-в-точь как было прежде
na to jsi měl myslit dříve	об этом ты должен был думать раньше
naštípat dříví na podpal	наколоть дров для растопки
nemohl jsem dříve, a tak přicházím až dnes	я не мог прийти раньше, и поэтому пришёл только сегодня
neuškodí, když budeme s prací dříve hotovi	не мешало бы нам поскорее кончить работу
neuškodí, když budeme s prací dříve hotovi	не мешает нам поскорее кончить работу
nevím, co dřív	я не знаю, за что мне прежде взяться
nevím, co dříve	я не знаю, за что мне прежде взяться
nevěděla, kam dřív skočit	она не знала, за что раньше хвататься
nosit dříví do lesa	ездить в Тулу со своим самоваром
nosit dříví do lesa	возить дрова в лес
o den dříve	днём раньше
o den dříve	на день раньше
o dva dny dřív	на два дня раньше
o měsíc dřív	на месяц раньше
o měsíc dříve	на месяц раньше
ohrada pro dříví	дровяной двор
palivové dříví	дрова
plavit dříví	сплавлять древесину
plavit dříví	сплавлять лес
podpalové dříví	растопка
podpalové dříví	дрова для растопки
polenové dříví	колотые дрова
pořezat dříví	напилить дров
pořezat dříví	распилить дрова
přijdu v pět hodin, nebo dříve	приду в пять часов, или раньше
roste jako dříví v lese	растёт как трава в поле
shánět dříví na zimu	раздобывать дрова на зиму
stavební dříví	строительный лес
stavební dříví	лесоматериал
stavební dříví	строевой лес
taky jsi mi to mohl říci dříve	ты мог бы сказать мне это раньше
to se stalo dřív, než přišel	это случилось до его прихода
to se stalo dříve, než přišel	это случилось до его прихода
to sis měl rozmyslet dřív	об этом раньше надо было думать
to sis měl rozmyslet dřív	ты бы раньше об этом подумал
to sis měl rozmyslit dřív	об этом раньше надо было думать
to sis měl rozmyslit dřív	ты бы раньше об этом подумал
to sis měla rozmyslet dřív	об этом раньше надо было думать
to sis měla rozmyslet dřív	ты бы раньше об этом подумала
to sis měla rozmyslit dřív	об этом раньше надо было думать
to sis měla rozmyslit dřív	ты бы раньше об этом подумала
topit dřívím	топить дровами
trochu dříve	немножко раньше
trochu dříve	пораньше
trochu dříve	немного раньше
urovnat dříví	сложить дрова
vozit dříví do lesa	ездить в Тулу со своим самоваром
vozit dříví do lesa	возить дрова в лес
všechno bylo jako dřív	всё было по-прежнему
všechno bylo jako dřív	всё было как раньше
všechno bylo jako dříve	всё было по-прежнему
všechno bylo jako dříve	всё было как раньше
zítra přijďte dřív	завтра приходите пораньше
zítra přijďte dříve	завтра приходите пораньше
čím dřív, tím lépe	чем раньше, тем лучше
čím dříve, tím lépe	чем раньше, тем лучше
řezati dříví	пилить дрова
řezač dříví	пильщик
řezáni dříví	пилка дров
řezáč dříví	пильщик
škoda že nepřišel dřív	жаль, что он не пришёл раньше