| Subject | Czech | Russian |
| comp., MS | Automaticky doplněné kontakty | предлагаемые контакты |
| comp., MS | automaticky hostovat | автоматически размещать |
| comp., MS | automaticky implementovaná vlastnost | автоматически реализуемое свойство |
| comp., MS | automaticky nastavit velikost | автоподбор размера |
| comp., MS | Automaticky načítat nastavení Mimo kancelář z aplikace Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| comp., MS | Automaticky odesílat na SkyDrive | Сохранять в SkyDrive |
| comp., MS | automaticky otevírané okno | всплывающее окно |
| avia. | automaticky pilot | автопилот |
| gen. | automaticky služební postup | автоматическое продвижение по службе |
| comp., MS | automaticky ukládat | автоматически сохранять |
| comp., MS | automaticky zjišťovat | автоматическое обнаружение |
| comp., MS | automatická aktivace virtuálního počítače | автоматическая активация виртуальной машины |
| chem. | automatická byreta | автоматическая бюретка |
| survey. | automatická centrace | автоматическая центрировка |
| chem. | automatická chromatografie | автоматическая хроматография |
| comp., MS | Automatická detekce serveru | Автообнаружение сервера |
| comp., MS | Automatická koláž | автоколлаж |
| comp., MS | Automatická konfigurace | Настроить автоматически |
| comp., MS | Automatická konfigurace | автообнаружение |
| comp., MS | automatická konfigurace | настройка одним нажатием кнопки |
| comp., MS | Automatická konfigurace sítě WLAN | служба автонастройки беспроводной сети |
| chem. | automatická kontrola | автоматический контроль |
| comp., MS | automatická kontrola konzistence | автоматическая проверка согласованности |
| construct. | automatická linka | автоматическая линия |
| agric. | automatická líheň | инкубатор-автомат |
| chem. | automatická mikropipeta | автоматическая микропипетка |
| gen. | automatická myčka | автоматическая посудомойка |
| chem. | automatická míchačka | автоматическая мешалка |
| tech. | automatická napáječka | автопоилка |
| tech. | automatická napáječka | автоматическая поилка |
| chem. | automatická násypka | автоматический бункер |
| comp., MS | automatická ochrana | автоматическая защита |
| construct. | automatická ochrana | защитный автомат |
| comp., MS | automatická ochrana instancí systému SQL Server | автоматическая защита экземпляра SQL Server |
| comp., MS | Automatická odpověď | автоответ |
| comp., MS | automatická odpověď | автоматический ответ |
| comp., MS | Automatická odpověď | автоответчик |
| chem. | automatická odstředivka | автоматическая центрифуга |
| chem. | automatická pipeta | автоматическая пипетка |
| gen. | automatická pistole | автомат |
| gen. | automatická pistole | автоматический пистолет |
| astr. | automatická pointace | автоматическое гидирование |
| gen. | automatická puška | самозарядная винтовка |
| gen. | automatická puška | автоматическая винтовка |
| chem. | automatická regulace | автоматическое регулирование |
| comp., MS | Automatická rezervace zdrojů | помощник по резервированию ресурсов |
| comp., MS | automatická sestava | автоотчёт |
| chem. | automatická sušárna | автоматическая сушилка |
| comp., MS | automatická synchronizace | автоматическая синхронизация |
| construct. | automatická telefonní ústředna | автоматическая телефонная станция |
| chem. | automatická titrace | автоматическое титрование |
| agric. | automatická váha | весы-дозатор |
| railw. | automatická výměna | автоматическая стрелка |
| comp., MS | Automatická zpětná vazba z Windows | автоматическая обратная связь Windows |
| comp., MS | Automatická údržba | автоматическое обслуживание |
| tech. | automatická čerpací stanice na vodu | автоводокачка |
| comp., MS | Automatické dokončování | автозаполнение |
| survey. | automatické dostředění | автоматическая центрировка |
| chem. | automatické dávkování | автоматическое дозирование |
| agric. | automatické krmítko | автоматическая кормушка |
| zoot. | automatické krmítko | автокормушка |
| chem. | automatické lisování | автоматическое прессование |
| comp., MS | Automatické mapování | Автоматическое сопоставление |
| construct. | automatické obloukové svařování | автоматическая дуговая сварка |
| comp., MS | automatické obnovení | автоматическое восстановление |
| comp., MS | automatické obnovení souborů | автоматическое восстановление файлов |
| comp., MS | Automatické odebrání klienta ze skupiny vícesměrového vysílání | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки |
| comp., MS | Automatické odpovídání | автоответ |
| comp., MS | Automatické odpovědi | автоматические ответы |
| comp., MS | automatické opakování | автоповтор |
| comp., MS | Automatické opravy | Коррекция |
| comp., MS | Automatické opravy | автозамена |
| comp., MS | automatické opravy | автозамена |
| comp., MS | Automatické opravy názvů | автозамена имён |
| comp., MS | Automatické opravy pro matematiku | автозамена математическими символами |
| comp., MS | automatické opuštění | автоматический выход |
| chem. | automatické plnění | автоматическое заполнение |
| chem. | automatické plnění | автоматическая загрузка |
| comp., MS | Automatické plánování | помощник по ведению календаря |
| construct. | automatické programování | автоматическое программирование |
| comp., MS | automatické převzetí služeb při selhání | автоматический переход на другой ресурс |
| comp., MS | automatické přidělování privátních adres IP | автоматическое назначение частных IP-адресов |
| comp., MS | automatické přidělování privátních adres IP | автоматическое назначение частных IP-адресов |
| comp., MS | automatické přihlášení | автоматический вход |
| comp., MS | automatické připojení | автоподключение |
| comp., MS | automatické rozpoznávání řeči | автоматическое распознавание речи |
| comp., MS | Automatické rozšíření zobrazení | авторасширение |
| comp., MS | automatické sbalení | автоматическое структурирование |
| comp., MS | Automatické spojení | автосоединение |
| comp., MS | automatické spuštění | автозапуск |
| tech. | automatické spřahování | автосцепка |
| construct. | automatické středění | самоцентрирование |
| comp., MS | Automatické ukládání verzí dokumentů Office | автоматическое создание версий документов Office |
| construct. | automatické utlumení | самозатухание (vysoké pece) |
| gen. | automatické uzavírání konzerv | автоматическая укупорка консервных банок |
| gen. | automatické uzavírání konzerv | автоматическая закатка консервных банок |
| comp., MS | automatické učení | автоматическое обучение |
| tech. | automatické vodní čerpadlo | автоводокачка |
| chem. | automatické váhy | автоматические весы |
| tech. | automatické váhy pl | автовесы |
| tech. | automatické mechanizované vázání | автопривязь |
| construct. | automatické zapínání rezervy | автоматическое включение резерва |
| chem. | automatické zařízení | автоматическое устройство |
| chem. | automatické zařízení | автоматическая установка |
| comp., MS | Automatické zjišťování | автоматическое обнаружение |
| gen. | automatické řazeníí | автоматическое переключение скоростей |
| astr. | automatické řízení | автоматический контроль |
| gen. | automatické řízení | автоматическое управление |
| chem. | automatický analyzátor | автоматический анализатор |
| automat. | automatický blok | рецепторно-воспроизводящий блок |
| construct. | automatický dveřní zámek | автоматический замок двери |
| chem. | automatický dávkovač | автоматический питатель |
| construct. | automatický elektrický vypínač | автоматический электровыключатель |
| comp., MS | Automatický film | автофильм |
| comp., MS | Automatický filtr | автофильтр |
| construct. | automatický jistič | защитный автомат |
| construct. | automatický jistič vypínání | автомат защитного отключения (elektrického přístroje) |
| chem. | automatický lis | пресс-автомат |
| chem. | automatický lis | автоматический пресс |
| construct. | automatický maják | автоматический маяк |
| forestr. | automatický modus | автоматическая позиция |
| gen. | automatický nakladač | автопогрузчик |
| construct. | automatický nakládač | автоматический погрузчик |
| gen. | automatický nakládač | автопогрузчик |
| gen. | automatický nakládači | автопогрузчик |
| construct. | automatický nivelační přístroj | нивелир-автомат |
| comp., MS | Automatický obrazec | автофигура |
| gen. | automatický pilot | автопилот |
| gen. | automatický pilot | автоматический пилот |
| construct. | automatický plynový ohřívač vody | автоматический газовый водонагреватель |
| comp., MS | automatický podavač | устройство автоматической подачи листов |
| tech. | automatický podávač | автоподаватель |
| tech. | automatický podávač | самонавалка (на транспортёр, na dopravníku) |
| chem. | automatický polarimetr | автоматический поляриметр |
| comp., MS | automatický pracovní postup | автоматический бизнес-процесс |
| construct. | automatický psací stroj | автоматическая пишущая машина |
| chem. | automatický regulátor | автоматический регулятор |
| construct. | automatický regulátor průtoku vody | затвор-автомат расхода воды |
| agric. | automatický rozdělovač krmiv | автоматический распределитель |
| chem. | automatický sběrač frakcí | автоматический сборник фракций |
| construct. | automatický slovník | машинный словарь |
| construct. | automatický snímač | читающий автомат |
| construct. | automatický systém | автоматическая система |
| agric. | automatický sázecí stroj | машина автопосадочная |
| comp., MS | Automatický telefonický systém | автосекретарь |
| comp., MS | Automatický text | Автотекст |
| chem. | automatický titrátor | автоматический титратор |
| tech. | automatický vypínač | самодействующий выключатель |
| gen. | automatický vypínač | автоматический выключатель |
| mach.mech. | automatický úkladač | автомат-укладчик |
| comp., MS | blesk automaticky | автовспышка |
| comp., MS | blokování automaticky otevíraných oken | блокирование всплывающих окон |
| environ. | detekce automatická | автоматическое обнаружение (Обработка, обнаружение и идентификация данных, полученных автоматическими средствами) |
| forestr. | funkce automatické těžby | автоматические функции пореза |
| comp., MS | pravidlo automatického schvalování | правило автоматического утверждения |
| comp., MS | Průvodce přípravou automatického obnovení systému | мастер подготовки автоматического восстановления системы |
| comp., MS | Přehrát automaticky | автозапуск |
| comp., MS | režim automatického nastavení stylů | режим автоматического применения стилей |
| construct. | schodišťový automatický vypínač | автоматический выключатель |
| comp., MS | služba Automatická konfigurace | служба автообнаружения |
| forestr. | trailer s automatickým řízením | автоматический прицеп |
