| Czech | Bulgarian |
| hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu | доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата |
| postup při podávání zpráv | докладване |
| zpráva o prostředí životním | доклад за околната среда Отчет или изявление, обикновено писмено, подробно описващо случаи, ситуации или условия, отнасящи се до екосистемата, до нейните природни ресурси или до някой от външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот |
| zpráva o stavu prostředí životního | доклад за състоянието на околната среда Писмен документ за нивото на интегритет и състоянието на екосистемата и природните ресурси в дадена област, обикновено предствавен от официални лица или орган, с правомощия относно опазването на човешкото здраве и околната среда в този регион |
| zpráva parlamentní | парламентарен доклад Писмен материал, нализиращ подробно наблюденията или резултатите от проучване на събитие или ситуация, представени за разглеждане на официално, независимо тяло със законодателна власт |
| zpráva pro ministra | доклад до министър Писмен документ или изявление, описващо в подробности наблюденията на резултатите от проучване на събитие или ситуация и представяни на лице, назначено или избрано на висока длъжност от политическа сила |
| zpráva tisková | съобщение за пресата Официално изявление или съобщение, разпространено до средствата за масово осведомяване от завеждащи връзките с обществеността, от правителствена агенция или друг вид организация, често заместващо устните изявления |
