| Subject | Czech | Bulgarian |
| construct. | bezpečnostní značka | знак за безопасност |
| construct. | cílová značka | визириа цел |
| comp., MS | datová značka | маркер за данни |
| forestr. | dopravní značka | пътен знак |
| econ. | dopravní značky | пътни знаци |
| commun., IT | elektronická značka | електронен печат |
| construct. | evidenční značka dokumentu | шифър на документ (чертеж, výkresu) |
| econ. | evropská značka | Европейска търговска марка |
| construct. | grafická značka | чертежен символ |
| comp., MS | hierarchie značek HTML | йерархична структура на етикети |
| construct. | identifikační značka výkresu | шифър ле на чертеж |
| construct. | informační značka | указателен знак |
| construct. | kamenická značka | означаване |
| construct. | kamenická značka | печат на зидар |
| survey. | kontrolní značka | контролен репер |
| commun., IT | kvalifikovaná elektronická značka | квалифициран електронен печат |
| commun., IT | kvalifikovaný certifikát pro elektronickou značku | квалифицирано удостоверение за електронен печат |
| construct. | kóta nivelační značky | кота на репер |
| construct. | měřická značka | геодезичен знак |
| survey. | nivelační značka | репер |
| construct. | nivelační značka | нивелачен знак |
| construct. | nivelační značka | нивелачна марка |
| construct. | nivelační značka pro lať | нивелачна марка |
| construct. | nivelační značka pro pořady I. a II. řádu | основен репер |
| construct. | nivelační značka ve zdivu | стенен репер |
| construct. | nástěnná nivelační značka | стенен репер |
| econ. | obchodní značka | търговски знак |
| construct. | obecně platné smluvené značky | обобщени условни знаци |
| comp., MS | označit, přidat značku | обозначавам |
| comp., MS | Podokno hierarchie značek HTML | йерархична структура на бързи етикети |
| comp., MS | Podokno kontroly značek HTML | Проверка на йерархичната структура на етикетите |
| construct. | podzemní nivelační značka | почвен репер |
| comp., MS | poznámka se značkou | бележка с етикет |
| el., transp. | proměnná dopravní značka | пътен знак с променливи съобщения |
| construct. | prozatímní nivelační značka | временен репер |
| econ. | právo na obchodní značku | закон за търговска марка |
| comp., MS | přidat značku, označit | маркирам |
| construct. | smluvené značky | условни знаци |
| comp., MS | sociální značka | социален етикет |
| crim.law., patents. | spisová značka | номер на досието |
| econ. | státní poznávací značka | регистрация на превозно средство |
| construct. | traťová značka | железопътен знак |
| construct. | traťová značka | пътен знак |
| survey. | upevnění nnivelačních značek | закрепване на репери |
| survey. | upevnění nnivelačních značek | стабилизиране на репери |
| zoot. | ušní značka | ушна марка |
| patents., market. | vlastní značka | собствена марка |
| patents., market. | vlastní značka | марка на дистрибутора |
| patents., market. | vlastní značka maloobchodníka | собствена марка |
| patents., market. | vlastní značka maloobchodníka | марка на дистрибутора |
| commun. | volací značka | позивна |
| commun. | volací značka | опознавателен знак |
| agric. | vypalovat značky | таврирам |
| construct. | výstražná dopravní značka | предупредителен знак |
| construct. | výstražná značka | предупредителен знак |
| forestr. | výstražní značka | предупредителен знак |
| commun., IT | zaručená elektronická značka | усъвършенстван електронен печат |
| construct. | značka betonu | марка на бетон |
| agric. | značka dohodnutá | условно означаване |
| agric. | značka dohodnutá | условно означение |
| IT | značka důvěry | знак за доверие |
| environ. | značka ekologická | еко-етикет |
| environ. | značka environmentální kvality | екологична маркировка |
| comp., MS | značka HTML | HTML етикет |
| comp., MS | značka kapitoly | маркер за глава |
| agric. | značka konvenční | условно означаване |
| agric. | značka konvenční | условно означение |
| econ. | značka kvality ES | мярка за съответствие в ЕС |
| construct. | značka malty | марка на строителен разтвор (stavební) |
| comp., MS | značka META | Мета етикет |
| agric. | značka na dřevě | белег върху дърво |
| construct. | značka oceli | марка на стомана |
| comp., MS | značka odstraněné položky | маркер от тип "надгробен камък" |
| comp., MS | značka osoby | етикет за хора |
| comp., MS | značka oříznutí | знак за изрязване |
| comp., MS | značka poznámky | етикет |
| comp., MS | značka pořadí bajtů | знак за реда на байтовете |
| comp., MS | značka rozbalení | бутон за разширяване или скриване |
| comp., MS | značka služby | марка на услуга |
| construct. | značka stavebních prvků | марка строителни елементи |
| construct. | značka stavebního výrobku | марка на строително изделие |
| tech. | značka stroje | марка на машина |
| construct. | značka středu geodetického měřického bodu | маркиран център на геодезична точка |
| comp., MS | značka vodítka pravítka | маркер на линийката за водач |
| construct. | značka výškové kóty | стрелка на размерна линия |
| comp., MS | značka zaškrtnutí | отметка |
| health., food.ind. | značka zdravotní nezávadnosti | здравна маркировка |
| comp., MS | Značky autora | Бележки на автора |
| comp., MS | Značky osob | Етикети за хора |
| construct. | zákazová dopravní značka | забранителен знак |
| construct. | základní značka | базисна марка (geodetická) |
| construct. | záměrná značka | визириа цел |
| agric. | úřední značka | официална маркировка |
| agric. | úřední značka | маркировка |
