| Subject | Czech | Bulgarian |
| comp., MS | agent pro hostovanou správu | хостван агент за управление |
| comp., MS | agent pro správu | агент за управление |
| comp., MS | Agent pro správu služby Active Directory | агент за управление на Active Directory |
| comp., MS | Agent pro správu služby Outlook Live | агент за управление на Outlook Live |
| gen. | aktiva ve svěřenecké správě | актив, предмет на доверително управление |
| fin. | aktivní správa fondu | активно управление |
| econ. | autonomní správa | административна автономия |
| econ. | balíček dvou právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | пакет от два акта |
| econ. | balíček dvou právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | втори пакет за икономическото управление |
| econ. | balíček šesti právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | пакет от шест акта |
| econ. | balíček šesti právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | пакет от шест законодателни акта относно икономическото управление |
| econ. | balíček šesti právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | пакет за икономическото управление |
| comp., MS | Brána pro správu dat | Шлюз за управление на данни |
| comp., MS | Centrum pro správu Exchange | център за администриране на Exchange |
| comp., MS | Centrum pro správu Exchange | Център за администриране на Exchange |
| comp., MS | Centrum pro správu Lyncu | център за администриране на Lync |
| comp., MS | Centrum pro správu Office 365 | център за администриране на Office 365 |
| comp., MS | Centrum pro správu SharePointu | Център за администриране на SharePoint |
| comp., MS | Centrum pro správu služby SharePoint Online | Център за администриране на SharePoint Online |
| comp., MS | Centrum správy Power BI | Център за администриране на Power BI |
| comp., MS | Centrum správy webu Bing | Bing Център за уеб администратори |
| comp., MS | Centrum správy Windows Live | център за администратори в Windows Live |
| comp., MS | Centrální správa služeb PerformancePoint | Централно администриране на услугите на PerformancePoint |
| gen. | dobrá správa | добра администрация |
| gen. | dobrá správa | добро управление |
| econ. | druhý balíček týkající se správy ekonomických záležitostí | пакет от два акта |
| econ. | druhý balíček týkající se správy ekonomických záležitostí | втори пакет за икономическото управление |
| IT, tech. | elektronická správa | електронно управление |
| econ. | elektronická správa | електронно правителство |
| econ. | elektronická správa dokumentů | електронна обработка на данни |
| IT | elektronická veřejná správa | електронно правителство |
| IT | elektronická veřejná správa | електронно управление |
| comp., MS | elektronický projekt veřejné správy | Е-правителство |
| commun., IT | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения |
| commun., IT | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ | Европейска конференция за пощенска и телекомуникационна администрация |
| construct. | evropská správa | европейско управление |
| construct. | evropská správa věcí veřejných | европейско управление |
| econ. | Evropský institut veřejné správy | Европейски институт по публична администрация |
| econ. | globální ekonomická správa | световно икономическо управление |
| econ. | globální ekonomická správa | глобално икономическо управление |
| gen. | globální správa | световно управление |
| gen. | globální správa | глобално управление |
| gen. | globální správa a řízení | световно управление |
| gen. | globální správa a řízení | глобално управление |
| fin. | globální správa ve finanční oblasti | световно финансово управление |
| construct. | hlavní správa územního plánování | главно архитектурно-градоустройствено управление |
| fin. | individuální správa portfolií | управление на индивидуален портфейл |
| comp., MS | instalace pro správu | административно инсталиране |
| gen. | integrovaná správa hranic | интегрирано управление на границите |
| transp., nautic., environ. | integrovaná správa pobřeží | интегрирано управление на крайбрежната зона |
| commun., IT | interoperabilní poskytování celoevropských služeb elektronické správy eGovernment orgánům veřejné správy, podnikům a občanům | интероперативно предоставяне по електронен път на административни услуги на публичните администрации, бизнеса и гражданите |
| econ., fin. | investiční společnost s vlastní správou | самоуправляващо се инвестиционно дружество |
| fin. | kolektivní správa portfolií | колективно управление на портфейл |
| IT, patents. | kolektivní správa práv | колективно управление на права |
| gen. | Komise pro občanství, správu, institucionální a vnější věci | Комисия по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи |
| econ. | konkurz do státní správy | административно състезание |
| comp., MS | konzola pro správu | управляваща конзола |
| comp., MS | Konzola pro správu protokolu SNMP | управляваща SNMP конзола |
| comp., MS | Konzola pro správu serveru Exchange | конзола за управление на Exchange |
| comp., MS | Konzola pro správu zásad skupiny | конзола за управление на груповите правила |
| forestr. | lesní správa | горски район |
| agric. | lesní správa | лесничейство |
| agric. | lesní správa | горско стопанство |
| gen. | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици |
| gen. | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | АТHENА |
| environ. | mezinárodní správa záležitostí týkajících se životního prostředí | международно управление в областта на околната среда |
| econ. | místní orgány státní správy | местна администрация |
| comp., MS | nastavení správy obsahu | настройки за управлявано съдържание |
| econ. | nucená správa | ликвидация на имущество |
| comp., MS | Nástroj pro správu databáze aplikace Business Contact Manager pro Microsoft Outlook 2010 | Инструмент за база данни на Business Contact Manager за Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | objektový model správy služby BDC | модел на обекти за BDC администрация |
| comp., MS | Obsluha a správa bitových kopií | Обслужване и управление на системни образи |
| polit. | Odbor pro správu, logistiku a inovace | Служба за администрация, логистика и иновации |
| polit. | Odbor správy nemocenské dovolené | Служба за управление на отпуските по болест |
| polit. | Odbor správy požadavků | Отдел за управление на заявките |
| polit. | Odbor správy smluv | Служба за управление на договорите |
| polit. | Odbor správy veřejných zakázek | Служба за управление на обществените поръчки |
| polit. | Oddělení pro nákupy, správu majetku a inventář | Отдел по придобивките, управлението на движимо имущество и инвентара |
| polit. | Oddělení pro podporu správy ekonomických záležitostí | Отдел за подкрепа на икономическото управление |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v Bruselu | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Брюксел |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v informačních kancelářích | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжка на информационните бюра |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v Lucemburku | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Люксембург |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu ve Štrasburku | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Страсбург |
| polit. | Oddělení pro správu infrastruktury | Отдел за управление на инфраструктурата |
| polit. | Oddělení pro správu záležitostí poslanců | Отдел за административно обслужване на членовете на ЕП |
| patents. | organizace kolektivní správy | организация за колективно управление на авторски права |
| environ. | orgán správy místní | местна власт Пълномощията на правителствена институция или нейните служители да администрират и прилагат закони и правителствени политики за град, населено място или област |
| econ. | orgány veřejné správy | държавни органи |
| forestr. | polesný - vedoucí lesní správy | областен лесничей |
| fin. | poplatek za správu | текуща такса |
| comp., MS | port pro správu | административен порт |
| comp., MS | portál pro správu služby Live@edu | Microsoft Live@edu портал за управление на услуги |
| comp., MS | Poskytovatel nástrojů pro správu bitových kopií k nasazení vyšší edice | Доставчик на DISM Transmogrify |
| econ. | pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | Специална група за икономическото управление |
| insur. | profesionální správa pojistných událostí | уреждане на застрахователни претенции по занятие |
| econ. | právní předpisy místní správy | местно законодателство |
| h.rghts.act. | právo na řádnou správu | право на добра администрация |
| econ. | přístavní správa | пристанищна администрация |
| polit. | Přístup k IT, správa majetku, technická podpora | Достъп до информационнии технологии, управление на активите и отдел за локална поддръжка |
| econ. | regionální orgány státní správy | регионална администрация |
| comp., MS | Sada pro správu Správce připojení | администраторски пакет за Диспечера на връзките (CMAK) |
| comp., MS | Server centrální správy | Сървър за централно управление |
| comp., MS | server správy klíčů | сървър за управление на ключове |
| construct. | silniční stavební správa | пътно строително управление |
| comp., MS | Služba pro správu adresářů | услуга за управление на указатели |
| comp., MS | Služba správy práce | услуга за управление на работата |
| IT | služby elektronické veřejné správy | услуги на електронното правителство |
| IT | služby elektronické veřejné správy | електронни административни услуги |
| IT | služby veřejné správy on-line | услуги на електронното правителство |
| IT | služby veřejné správy on-line | електронни административни услуги |
| econ. | Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii | Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз |
| econ. | Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii | Договор за стабилност, координация и управление |
| comp., MS | součást Správa digitálních správ | компонент за DRM (DRM) |
| comp., MS | součást Správa digitálních správ | компонент за управление на правата за достъп (DRM) |
| fin. | společnost pro správu aktiv | банка с проблемни активи |
| econ. | společná správa obcí | обществено целево сдружение |
| environ. | správa a informace v oblasti klimatu | управление и информация, свързани с климата |
| environ. | správa a informace v oblasti životního prostředí | управление и информация, свързани с околната среда |
| busin., labor.org., fin. | správa a řízení společnosti | управление на предприятията |
| busin., labor.org., fin. | správa a řízení společnosti | корпоративно управление |
| environ. | správa budov | строителни услуги Съвкупност от услуги, включващи строителство, развитие, поддръжка и отдаване под наем, осъществявани за собственост, обитавана от човека, като офисни сгради и жилищни сгради |
| comp., MS | Správa distribuovaného skenování | Разпределено управление на сканиране |
| econ. | správa dokumentů | управление на документи |
| environ. | správa dědická | патримониално управление Стил на ръководство и управление, целящ лоялността и подкрепата на подчинените посредством изключителна грижа за нуждите и интересите им |
| law | správa dědictví | управление на наследственото имущество |
| law, econ. | správa ekonomických záležitostí | икономическо управление |
| fin. | správa eurozóny | управление на еурото |
| fin. | správa finančních trhů | управление на финансовите пазари |
| forestr. | správa historických míst | управление на исторически обекти |
| gen. | správa hranic | управление на външните граници |
| comp., MS | správa identit | управление на идентичност |
| econ. | správa instituce | администрация на институцията |
| comp., MS | správa kontaktů | управление на контактите (информацията за търговските партньори) |
| forestr. | správa lesů | управление на горите |
| forestr. | správa lesů | горска администрация |
| fin., invest. | správa majetku | управление на активи |
| proced.law. | správa majetku dítěte | управление и разпореждане с имуществото на детето |
| environ. | správa místní | местно управление Административен орган или система, чрез които се упражнява политическо ръководство и контрол над общността на град, населено място или област |
| environ. | správa městská | градско управление Администрирането, организацията и планирането на градове и особено процеса на превръщане на земеделски или неразвити земи в офиси, бизнес обекти, жилищни сгради или други форми на развитие |
| comp., MS | správa obsahu | управление на съдържание |
| comp., MS | správa organizace jen pro čtení | Управление на организация само за преглед |
| polit. | Správa osobní infrastruktury | Управление на индивидуалните инфраструктури |
| environ. | správa pobřeží | управление на крайбрежията Мерки, предвиждащи планиране, предварително одобряване на дейности, забрана на някои дейности, физически структури или възстановителни работи, предвидени за защита на крайбрежието от опустошаване на природата и от случайно и непланирано развитие |
| econ. | správa podniku | бизнес администрация |
| agric. | správa podniku | ръководене и организиране на стопанство |
| agric. | správa podniku | управляване на стопанство |
| fin., account. | správa pokladny | управление на паричните средства |
| fin., account. | správa pokladny | управление на касовите средства |
| fin., account. | správa pokladny | управление на касовите наличности |
| invest. | správa portfolií | услуга по управление на портфейла |
| comp., MS | Správa příjemců | Управление на получатели |
| comp., MS | správa přístupových práv | управление на правата |
| gen. | správa Schengenu | управление на Шенгенското пространство |
| comp., MS | Správa skenování | Управление на сканиране |
| comp., MS | Správa služby Jednotné zasílání zpráv | Управление на единни съобщения |
| comp., MS | Správa služeb Access Services | Администриране на услуги на Access |
| comp., MS | správa softwarových aktiv | управление на софтуерни активи |
| comp., MS | správa verzí | създаване на версия |
| environ. | správa vod povrchových | управление на повърхностните води Администриране или поддръжка на естествено оворени към атмосферата води (реки, езера, резервоари, водоеми, потоци, морета и пр) |
| econ. | správa věcí veřejných | държавно управление |
| gen. | správa věcí veřejných | управление |
| construct. | správa věcí veřejných v Evropské unii | европейско управление |
| comp., MS | správa zařízení | управление на устройство |
| comp., MS | Správa zjišťování | управление на откриването |
| comp., MS | správa změn | управление на измененията |
| environ. | správa záležitostí týkajících se životního prostředí | управление в областта на околната среда |
| comp., MS | Správa záznamů | Управление на записи |
| comp., MS | Správa záznamů o zasílání zpráv | управление на записите за съобщенията |
| comp., MS | Správa úrovní přístupu | Управление на нива на достъп |
| construct. | správa územního plánování | архитектурно-градоустройствено управление |
| environ. | správa říční | управление на реките Администрирането или поддръжката на водните пътища или потоци течащи води |
| comp., MS | Správa žádostí | Управление на заявки |
| comp., MS | správce správy uživatelů | администратор за управление на потребители |
| econ. | struktura státní správy | административна организация |
| fin., busin., labor.org. | Stálý výbor pro správu investic | постоянен комитет за услугите по управление на инвестиции |
| comp., MS | Synchronizace úkolů správy práce | синхронизиране на задачи при управление на работата |
| comp., MS | systém pro správu | управляваща система |
| health., IT, anim.husb. | systém pro správu informací o úředních kontrolách | система за управление на информацията относно официалния контрол |
| comp., MS | systém pro správu relačních databází | управление на релационни бази данни |
| law, IT | systém správy případů | система за управление на случаите |
| law, IT | systém správy případů | деловодна система |
| construct. | sídliště pro zaměstnance lesní správy | лесозащитено селище |
| econ. | sídlo správy | седалище на администрацията |
| econ., stat. | veřejná správa | държавно управление |
| econ., stat. | veřejná správa | сектор "Държавно управление" |
| econ. | veřejná správa | държавна администрация |
| gen. | víceúrovňová správa | многостепенно управление |
| gen. | víceúrovňová správa věcí veřejných | многостепенно управление |
| econ. | vězeňská správa | администрация на затвора |
| comp., MS | Zobrazení pro správu položek řízení přístupu | Управление на контрола на достъпа |
| comp., MS | Zobrazení pro správu položek řízení přístupu | ACE управление |
| commer., polit., fin. | zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných | специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление |
| commer., polit., fin. | zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných | ОСП+ |
| gen. | Úmluva o mezinárodní správě dědictví | Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица |
| econ. | ústřední orgány státní správy | централна администрация |
| polit., PR | Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků | Служба за управление и плащане по индивидуални права |
| comp., MS | časový interval pro správu a údržbu | интервал за обслужване |
| polit. | ředitelství pro překlady a správu dokumentů | Дирекция 3 - Превод и подготовка на документи |
| polit. | ředitelství pro překlady a správu dokumentů | дирекция "Превод и управление на документи" |
| polit. | ředitelství pro překlady a správu dokumentů | Дирекция 3 - Превод и управление на документи |
| polit. | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | Дирекция 3 - Превод и подготовка на документи |
| polit. | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | дирекция "Превод и управление на документи" |
| polit. | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | Дирекция 3 - Превод и управление на документи |
| IT | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy | решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации |
| gen. | řádná správa | добра администрация |
| tax. | řádná správa v oblasti daní | добро управление в областта на данъчното облагане |
| gen. | řádná správa věcí veřejných | добро управление |
