| Czech | Bulgarian |
| poplatek licenční | аренда Компенсация за използване на нечия собственост, основана на договорен процент от дохода, придобит в следствие на употребата |
| poplatek licenční | възнаграждение процентно |
| poplatek z odpadů | данък смет Наложена такса, разход или цената, необходими за управлението на отпадъците или нежеланите материали, изостанали от производствен процес |
| poplatek za emise hlukové | облагане на шумовите емисии Задължителна сума пари, с която правителството облага производителите на обезпокояващ, вреден или нежелан звук, често в областта на транспорта или строителството, с цел да подтикне производителя да предприеме мерки за намаляване нивото на звука |
| poplatek za nakládání s odpady | такса за обезвреждане на отпадъци Наложена такса, разход или цена, налагани или плащани за отстраняването на отпадъците или нежеланите материали, останали от производствен процес |
| poplatek za překročení emisí | такса за извънредно количество емисии |
| poplatek za teplo odpadní | освобождаване за отпадна топлина Отделяне на топлина, създадена като вторичен продукт от промишлен или електропроизводствен процес |
| poplatek za vypouštění vod odpadních | такса за отпадъчни води Такса, разход или цена за управление на употребени или използвани води, съдържащи разтворени материали от домове, общински ферми или промишлеността |
