| Czech | Bulgarian |
| generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana | генерална дирекция "Външни работи, разширяване и гражданска защита" |
| generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana | Генерална дирекция K - Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита |
| generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana | генерална дирекция "Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana | Генерална дирекция С - Външни работи, разширяване и гражданска защита |
| Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu | ГД "Хуманитарна помощ" |
| Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy | дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи" |
| ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи |
| Ochrana údajů | Защита на личните данни |
| oddělení ochrany údajů | отдел "Защита на данни" |
| Oddělení požární ochrany v Bruselu | Отдел за предотвратяване на пожари, Брюксел |
| Oddělení požární ochrany v Lucemburku | Отдел за предотвратяване на пожари, Люксембург |
| Oddělení požární ochrany ve Štrasburku | Отдел за предотвратяване на пожари, Страсбург |
| oddělení pro ochranu utajovaných informací EU | отдел "Осигуреност на информацията" |
| oddělení pro ochranu utajovaných informací EU | отдел "Защита на КИЕС" |
| Oddělení pro školení požární ochrany | Отдел за противопожарно обучение и пожарна безопасност |
| pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů | Работна група по член 29 |
| pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat | Протокол относно закрилата и хуманното отношение към животните |
| Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele | Съвет EPSCO |
| Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele | Съвет по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси |
| Sekretariát Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů | Секретариат на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите |
| Výbor pro sociální ochranu | Комитет за социална закрила |
| Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů | Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите |
| ředitelství 4 - civilní ochrana | дирекция "Гражданска защита" |
| ředitelství 4 - civilní ochrana | Дирекция 4 - Гражданска защита |
| ředitelství 3 - humanitární pomoc a civilní ochrana | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| ředitelství 3 - humanitární pomoc a civilní ochrana | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| ředitelství pro civilní ochranu | дирекция "Гражданска защита" |
| ředitelství pro civilní ochranu | Дирекция 4 - Гражданска защита |
| Ředitelství pro ochranu a asistenci, bezpečnost a zabezpečení | Дирекция за дейност на място и подпомагане, сигурност и безопасност |
| ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy | дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи" |
| ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи |
| Ředitelství pro prevenci, první pomoc a požární ochranu | Дирекция за превантивни мерки, първа помощ и пожарна безопасност |
| ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin | дирекция "Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията" |
| ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin | Дирекция 2 - Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията |
| ředitelství 2 - rozšíření, bezpečnost, civilní ochrana, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci | дирекция "Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи" |
| ředitelství 2 - rozšíření, bezpečnost, civilní ochrana, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci | Дирекция 2 - Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи |
| ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin | дирекция "Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията" |
| ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin | Дирекция 2 - Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията |
