| Czech | Bulgarian |
| ad hoc pracovní skupina EU-USA pro ochranu údajů | специална работна група ЕС-САЩ относно защитата на данните |
| Evropský program na ochranu kritické infrastruktury | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура |
| GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu | ГД "Хуманитарна помощ" |
| GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| mechanismus civilní ochrany Unie | общностен механизъм за гражданска защита |
| mechanismus civilní ochrany Unie | Механизъм за гражданска защита на Съюза |
| ochrana proti improvizovaným výbušným zařízením | борба със самоделните взривни устройства |
| ochrana sil | защита на силите |
| ochrana v bachoru | предпазване от разграждане в търбуха |
| ochrana vojsk | защита на силите |
| Pracovní skupina pro civilní ochranu | работна група "Гражданска защита" |
| Pracovní skupina pro ochranu a informování spotřebitele | работна група "Защита и информиране на потребителите" |
| Pracovní skupina pro ochranu údajů | работна група "Защита на данните" |
| pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 | Работна група по член 29 |
| pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů | аd hoc група "Обмен на информация" |
| Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů | работна група "Обмен на информация и защита на данните" |
| Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se ochrany uprchlíků | Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците |
| protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели |
| Protokol č. 14bis k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| regionální program ochrany | регионална програма за закрила |
| směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany | Директива относно признаването |
| Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| Úmluva Rady Evropy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие |
