| Subject | Czech | Bulgarian |
| law, immigr. | přemístění žadatele o azyl | прехвърляне на търсещо убежище лице |
| law, immigr. | převzetí žadatele o azyl | поемане на отговорността за търсещо убежище лице |
| law, immigr. | převzetí žadatele o azyl | поемане на отговорност за чужденец |
| law, immigr. | přijetí zpět žadatele o azyl | обратно приемане на чужденец |
| law, immigr. | přijetí zpět žadatele o azyl | обратно приемане на търсещо убежище лице |
| law, immigr. | přijetí žadatelů o azyl | приемане на чужденци |
| law, immigr. | přijetí žadatelů o azyl | приемане на търсещи убежище лица |
| law, immigr. | přijímání žadatelů o azyl | приемане на чужденци |
| immigr. | přijímání žadatelů o azyl | приемане на лица, търсещи убежище |
| law, immigr. | přijímání žadatelů o azyl | приемане на търсещи убежище лица |
| law, immigr. | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl | директива относно условията на приемане |
| law, immigr. | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl | Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище |
| h.rghts.act., social.sc. | zařízení pro zadržování žadatelů o azyl | център за задържане на бежанци |
| int. law., immigr. | žadatel o azyl | лице, търсещо убежище |
| int. law., immigr. | žadatel o azyl | търсещ убежище |
| int. law., immigr. | žadatel o azyl | кандидат за убежище |
| law, immigr. | žadatel o azyl | търсещо убежище лице |
