| Subject | Czech | Bulgarian |
| gen. | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори |
| comp., MS | aktivní člen clusteru | активен клъстерен член |
| construct. | diferenční člen | диференциатор (počítače) |
| construct. | dvoudílný členěný sloup | двустеблена колона |
| construct. | dvoudříkový členěný neprovázaný sloup | виренделова колона |
| construct. | dvoudříkový členěný neprovázaný sloup | двустеблена колона без диагонали |
| construct. | dvoudříkový členěný provázaný sloup | двустеблена колона с диагонали |
| build.struct. | díl členěného sloupu | част на колона |
| build.struct. | díl členěného sloupu | клон на колона |
| gen. | evropský člen NATO, který není členským státem EU | европейска страна - членка на НАТО, която не членува в ЕС |
| econ. | finanční příjem členů parlamentu | финансови интереси на депутати |
| construct. | kapacita paměťového členu | капацитет на запомнящо устройство |
| fin. | kodex chování členů správní rady EIB | Етичен кодекс за членовете на Съвета на директорите на ЕИБ |
| fin. | kodex chování členů výboru pro audit EIB | Етичен кодекс за членовете на Одитния комитет на ЕИБ |
| fin. | kodex chování členů řídícího výboru EIB | Етичен кодекс за членовете на Управителния комитет на ЕИБ |
| construct. | mechanismus akčního členu | изпълняващ механизъм |
| law, social.sc., polit. | Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства |
| gen. | nezařazený člen | необвързан член |
| proced.law. | osvojení mezi členy téže rodiny | осиновяване в рамките на едно и също семейство |
| construct. | paměťový člen | машинна памет (počítače) |
| comp., MS | Počet členů | Брой членове |
| comp., MS | počítaný člen | изчисляем член |
| construct. | proudový členěný způsob montáže | поточно-разчленен метод на строителство |
| construct. | rozdílový člen | диференциатор |
| polit. | sbor členů Komise | колегиум на членовете на Комисията |
| gen. | Seznam členů | Списък на членовете на ЕП |
| build.struct. | stojka členěného sloupu | част на колона |
| build.struct. | stojka členěného sloupu | клон на колона |
| transp., avia. | člen aktivní posádky letadla | действащ член на екипаж |
| transp., avia. | člen bezpečnostního doprovodu | служител по сигурността на полета |
| fin. | člen clearingového systému | клирингов член |
| econ. | člen Evropské centrální banky | член на Европейската централна банка |
| law | člen Evropské komise | член на Комисията |
| law | člen Evropské komise | комисар |
| law | člen Komise | член на Комисията |
| law | člen Komise | комисар |
| econ. | člen Komise ES | Европейски комисар |
| law | člen Komise Evropských společenství | член на Комисията |
| law | člen Komise Evropských společenství | комисар |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům | комисар по въпросите на данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům | комисар по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, статистиката, одита и борбата с измамите |
| polit., IT | členka Komise odpovědnýá za digitální agendu | комисар по въпросите на цифровите технологии |
| polit., transp. | členka Komise odpovědnýá za dopravu | комисар по въпросите на транспорта |
| polit., energ.ind. | členka Komise odpovědnýá za energetiku | комисар по въпросите на енергетиката |
| polit., fin. | členka Komise odpovědnýá za finanční plánování a rozpočet | комисар по въпросите на финансовото планиране и бюджета |
| polit., econ. | členka Komise odpovědnýá za hospodářskou soutěž | комисар по въпросите на конкуренцията |
| obs., polit., econ. | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti | комисар по икономическите и паричните въпроси |
| gen. | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti | комисар по икономическите и паричните въпроси и еврото |
| polit., econ., fin. | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti a euro | комисар по икономическите и паричните въпроси |
| polit., econ., fin. | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti a euro | комисар по икономическите и паричните въпроси и еврото |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za interinstitucionální vztahy a administrativu | комисар по въпросите на междуинституционалните отношения и администрацията |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí | комисар в областта на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za námořní záležitosti a rybolov | комисар по въпросите на морското дело и рибарството |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za obchod | комисар по въпросите на търговията |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za oblast klimatu | комисар по действията в областта на климата |
| gen. | členka Komise odpovědnýá za průmysl a podnikání | комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za regionální politiku | комисар по въпросите на регионалната политика |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za rozvoj | комисар по въпросите на развитието |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za rozšíření a politiku sousedství | комисар по въпросите на разширяването и европейската политика на съседство |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za spotřebitelskou politiku | комисар по политиката за потребителите |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za spravedlnost, základní práva a občanství | комисар по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za vnitřní trh a služby | комисар по въпросите на вътрешния пазар и услугите |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za vnitřní věci | комисар в областта на вътрешните работи |
| polit., cultur., ed. | členka Komise odpovědnýá za vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež | комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта |
| polit., social.sc., empl. | členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | комисар в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za zdraví | комисар по въпросите на здравеопазването |
| polit., commer., health. | členka Komise odpovědnýá za zdraví a spotřebitelskou politiku | комисар по въпросите на здравеопазването и политиката за потребителите |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za zemědělství a rozvoj venkova | комисар по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони |
| polit., environ. | členka Komise odpovědnýá za životní prostředí | комисар по въпросите на околната среда |
| transp., avia. | člen letové posádky | член на летателния екипаж |
| gen. | člen nepatřící k žádné skupině | член, който не членува в група |
| econ. | člen parlamentu | Член на парламент |
| transp., avia. | člen posádky | член на екипажа |
| gen. | člen posádky HEMS | член на екипаж на вертолет за спешна медицинска помощ |
| gen. | člen posádky HHO | член от екипажа, отговарящ за подемно-товарни опрерации с вертолети |
| transp., avia. | člen posádky pro provoz s vrtulníkovým jeřábem | член от екипажа, отговарящ за подемно-товарни опрерации с вертолети |
| transp., avia. | člen posádky vrtulníkové letecké záchranné služby | член на екипаж на вертолет за спешна медицинска помощ |
| transp., avia. | člen posádky využívající systémy snímání nočního vidění | член на екипаж за нощно наблюдение |
| comp., MS | člen rodiny | член на семейството |
| agric. | člen rolnické občiny | обшинсн селянин |
| comp., MS | člen skupiny | член на гупа |
| comp., MS | člen skupiny rolí | член на ролева група |
| transp., avia. | člen technické posádky | спомагателен член на екипаж |
| gen. | člen Výboru regionů | член на Комитета на регионите |
| econ. | člen Účetního dvora | член на Сметната палата ЕС (EU) |
| construct. | členěná klenbová přehrada | многодъгова язовирна стена |
| construct. | členěná kupolová přehrada | многокуполна язовирна стена |
| construct. | členěná opěrná stěna | разчленена подпорна стена |
| construct. | členěná stojka | съставна подпора |
| construct. | členěné svodidlo | бариера |
| railw. | členěné upevnění | разчленено закрепване (kolejnice) |
| construct. | členěné územní řešení | разчленена композиция |
| construct. | členěný prut | съставен прът |
| construct. | členěný sloup | съставен стълб |
| construct. | členěný sloup | съставна подпора |
| construct. | členěný sloup se samostatně nosnými dříky | разчленена колона (díly) |
| construct. | členěný uzávěr | секционен затвор |
| polit. | řádný člen | пълноправен член |
| polit. | řádný člen | постоянен член |
| gen. | řádný člen správní rady | директор |
| construct. | štíhlostní poměr při členěném průřezu | гъвкавост на съставно сечение |
