| Subject | Czech | Polish |
| law, commun. | autorizační směrnice | dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej |
| law, commun. | autorizační směrnice | dyrektywa o zezwoleniach |
| transp., avia. | hlavní směrnice pro osvědčovací zkoušku | główny przewodnik do testów kwalifikacyjnych |
| law | kodifikační směrnice | dyrektywa ujednolicająca |
| gen. | kvalifikační směrnice | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| gen. | kvalifikační směrnice | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| comp., MS | nárůst na základě směrnice | podwyżka podstawowa |
| comp., MS | odměna na základě směrnice | nagroda podstawowa |
| construct. | ostrý směrník | czwartak (v určitém kvadrantu počítaný od poledníku) |
| construct. | ostrý směrník | rumb (v určitém kvadrantu počítaný od poledníku) |
| polit. | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach |
| polit. | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Redukcji Zawartości Siarki w Niektórych Paliwach Ciekłych |
| construct. | projektová směrnice | instrukcja projektowania |
| econ. | prováděcí směrnice | dyrektywa wykonawcza |
| commun. | předloha směrnice | projekt dyrektywy |
| environ. | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí | dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej |
| environ. | rámcová směrnice o vodě | dyrektywa ramowa wodna |
| environ. | rámcová směrnice o vodě | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej |
| environ. | rámcová směrnice o vodě | ramowa dyrektywa wodna |
| comp., MS | směrnice CFR 21, část 11 | Ustawa o podpisie elektronicznym z dn. |
| environ. | směrnice ES | dyrektywa Unii Europejskiej najważniejszy akt prawny Wspólnoty Europejskiej o zasięgu ogólnym; wytyczne, dyrektywy stosuje się bezpośrednio i w całości we wszystkich krajach członkowskich, tj. nie podlegają procesowi transformacji w narodowe systemy prawne i bezpośrednio obowiązują mieszkańców, sądy i inne instytucje tak samo jak prawo krajowe; dyrektywy nadają także prawa oraz nakładają obowiązki na organy Wspólnoty |
| environ. | směrnice ES o biocidech | dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów |
| environ. | směrnice ES o obalech | Dyrektywa WE w sprawie opakowań dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca opakowań i gospodarki opakowaniami |
| environ. | směrnice ES o ochraně vod | dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód |
| environ. | směrnice ES o zneškodňování odpadů | dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów |
| econ. | směrnice Euratom | dyrektywa Euratomu |
| environ. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky | dyrektywa ramowa wodna |
| environ. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky | ramowa dyrektywa wodna |
| environ. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej |
| energ.ind. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES | dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii |
| energ.ind. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE |
| insur. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| insur. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění | dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| h.rghts.act., commun. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací | dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej |
| crim.law., fin., polit. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu | trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| crim.law., fin., polit. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu |
| law, environ., ecol. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | dyrektywa o handlu emisjami |
| law, environ., ecol. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE |
| environ. | směrnice k minimalizaci rizika při zemětřesení | przepisy antysejsmiczne przepisy minimalizujące lub ograniczające ryzyko powstające na skutek wstrząsów sejsmicznych |
| environ. | směrnice k výrobě zemědělské | przepisy dotyczące produkcji rolnej przepisy dotyczące ziemi, uprawy roślin i hodowli zwierząt |
| environ. | směrnice ke snižování znečištění | przepisy dotyczące ochrony przed zanieczyszczeniem akty prawne rządu, administracji lub organizacji międzynarodowej lub traktat określające granice emisji substancji, które zagrażają lub negatywnie oddziaływują na środowisko i ludzkie zdrowie |
| econ. | směrnice Komise | dyrektywa Komisji WE |
| law, immigr. | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl | dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl | dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania |
| fin. | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků | dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych |
| fin. | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků | dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| environ. | směrnice na ochranu prostředí životního | rozporządzenie dotyczące ochrony środowiska roporządzenie władz rządowych lub zarządzających (np. obszarem), dotyczące ochrony zasobów przyrodniczych i zapobiegania degradacji ekosystemów |
| law | směrnice o azylovém řízení | dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich |
| law | směrnice o azylovém řízení | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich |
| law | směrnice o azylovém řízení | dyrektywa w sprawie procedur azylowych |
| environ. | směrnice o bezpečnosti práce | akty prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy |
| environ. | směrnice o EIA | dyrektywa dotycząca OOŚ Dyrektywa Rady 85/337 z dnia 27 czerwca 1985 roku w sprawie oceny skutków niektórych publicznych i prywatnych przedsięwzięć, które mogą w sposób istotny oddziaływać na środowisko ze względu na swój rodzaj, rozmiar lub lokalizację |
| gen. | směrnice o energetické náročnosti budov | dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków |
| gen. | směrnice o energiích z obnovitelných zdrojů | dyrektywa RES-E |
| fin. | směrnice o kapitálových požadavcích | dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych |
| law | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich |
| law | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka | dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich |
| law | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka | dyrektywa w sprawie procedur azylowych |
| gen. | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| gen. | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| transp., nautic. | směrnice o námořním nařízení | dyrektywa w sprawie wyposażenia statków |
| transp., nautic. | směrnice o námořním nařízení | dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków |
| energ.ind. | směrnice o obnovitelných zdrojích energie | dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii |
| energ.ind. | směrnice o obnovitelných zdrojích energie | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů | wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| gen. | směrnice o ochraně ptáků | Dyrektywa Rady w sprawie ochrony dzikiego ptactwa |
| gen. | směrnice o ochraně ptáků | dyrektywa ptasia |
| gen. | směrnice o ochraně přírodních stanovišť | dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory |
| gen. | směrnice o ochraně přírodních stanovišť | dyrektywa siedliskowa |
| environ. | směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory |
| environ. | směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | dyrektywa siedliskowa |
| environ. | směrnice o ochraně vod | dyrektywa dotycząca ochrony wód |
| nat.res. | směrnice o ochraně volně žijících ptáků | Dyrektywa Rady w sprawie ochrony dzikiego ptactwa |
| nat.res. | směrnice o ochraně volně žijících ptáků | dyrektywa ptasia |
| h.rghts.act., IT | směrnice o ochraně údajů | dyrektywa o ochronie danych |
| gen. | směrnice o odborných kvalifikacích | dyrektywa w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych |
| h.rghts.act., IT | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji |
| h.rghts.act., IT | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii |
| h.rghts.act., IT | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego |
| law, commun. | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací | dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej |
| law, commun. | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací | dyrektywa o zezwoleniach |
| fin. | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank | dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych |
| fin. | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank | dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| law, immigr. | směrnice o podmínkách přijímání | dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | směrnice o podmínkách přijímání | dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania |
| gen. | směrnice o podmínkách přiznání azylu | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| gen. | směrnice o podmínkách přiznání azylu | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| EU. | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů | dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii |
| gen. | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE |
| gen. | směrnice o ptácích | Dyrektywa Rady w sprawie ochrony dzikiego ptactwa |
| gen. | směrnice o ptácích | dyrektywa ptasia |
| gen. | směrnice o přírodních stanovištích | dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory |
| gen. | směrnice o přírodních stanovištích | dyrektywa siedliskowa |
| h.rghts.act. | směrnice o rasové rovnosti | dyrektywa w sprawie równości rasowej |
| h.rghts.act. | směrnice o rovnosti v zaměstnání | dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy |
| commer. | směrnice o službách | Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym |
| commer. | směrnice o službách | dyrektywa usługowa |
| h.rghts.act., commun. | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích | dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej |
| gen. | směrnice o stanovištích | dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory |
| gen. | směrnice o stanovištích | dyrektywa siedliskowa |
| fin. | směrnice o systémech pojištění vkladů | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów |
| gen. | směrnice o trzích finančních nástrojů | MiFID |
| gen. | směrnice o trzích finančních nástrojů | dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych |
| law, commun. | směrnice o univerzální službě | dyrektywa o usłudze powszechnej |
| law | směrnice o uznávání odborných kvalifikací | dyrektywa w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych |
| econ., el. | směrnice o zařízeních nízkého napětí | dyrektywa o niskim napięciu |
| tax., energ.ind. | směrnice o zdanění energie | dyrektywa w sprawie opodatkowania energii |
| EU. | směrnice o zdanění příjmů z úspor | dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności |
| gen. | směrnice o zdanění příjmů z úspor | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek |
| fin. | směrnice o zneužívání trhu | dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku nadużyć na rynku |
| fin. | směrnice o zneužívání trhu | dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku |
| gen. | směrnice o zprostředkování pojištění | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| gen. | směrnice o zprostředkování pojištění | dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| environ. | směrnice o čistotě vod | dyrektywa dotycząca jakości wody |
| construct. | směrnice pro projektování | zalecenia lm. projektowe |
| gen. | směrnice Rady | dyrektywa Rady |
| tax., energ.ind. | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny | dyrektywa w sprawie opodatkowania energii |
| transp., nautic. | směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení | dyrektywa w sprawie wyposażenia statków |
| transp., nautic. | směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení | dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków |
| EU. | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności |
| gen. | směrnice Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek |
| econ. | směrnice v přenesené pravomoci | dyrektywa delegowana |
| environ. | směrnice zdravotnická | ustawodawstwo dotyczące zdrowia ogół ustaw, przepisów prawnych dotyczących ochrony zdrowia |
| construct. | stavební normy a směrnice | normy lm. i przepisy lm. budowlane |
| polit. | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek | Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Kontroli Zagrożeń Poważnymi Awariami z Udziałem Substancji Niebezpiecznych |
| polit. | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek | Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Kontroli Zagrożeń Poważnymi Awariami z Udziałem Substancji Niebezpi㤕㈀㘀㘀㌀ |
| polit. | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh | Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Wprowadzania do Obrotu Produktów Biobójczych |
| EU. | třetí směrnice o boji proti praní peněz | trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| gen. | třetí směrnice o boji proti praní peněz | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu |
| environ. | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych |
| environ. | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS |
| EU. | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez ၌ㄑ㤀 㔀 |
| gen. | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| nat.sc. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczonego Stosowania Mikroorganizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| law, nat.sc. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody w Kąpieliskach |
| gen. | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí | Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ochrony Wód przed Zanieczyszczeniami Powodowanymi przez Azotany Pochodzenia Rolniczego |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Spalania Odpadów Niebezpiecznych |
| polit. | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Oczyszczania Ścieków Komunalnych |
| polit., textile | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami | Komitet ds. Dyrektyw dotyczących Nazw i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych |
| construct. | závazné směrnice pro zástavbu | przepisy lm. budowlane |
| polit. | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí | Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykonywania Niektórych Dyrektyw odnoszących się do Środowiska |
