Terms containing obal

Subject	Czech	Romanian
construct.	ionizující obal	strat ionizant
agric.	jaderní obal	membrană nucleară
commer., industr.	jednorázový obal	ambalaj de unică folosință
chem.	Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.	Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
environ.	kompozitní obal	ambalaj compozit
agric.	květní obal	periant
bot.	květní obal	tegument floral
bot.	květní obaly pl	periant
agric.	květní obaly trubkovité	periant tubular
environ.	obal doplňkový	ambalaj suplimentar
weld.	obal elektrody	învelișul electrodului (sudură)
forestr.	obal hadice	spiralguard protecție pentru tub spiralat
forestr.	obal hadice	spiralguard protecție pentru furtun spiralat
environ.	obal nevratný	container nereturnabil
bot.	obal pupenu	tegumentul ovulului
bot.	obal pupenu	solz de mugure
bot.	obal pupenu	învelișul ovulului
bot.	obal vajíčka vsemeníku	tegument
environ.	obal vratný	recipient returnabil
environ.	obal znovu použitelný	recipient reutilizabil
bot.	obal zrna	coji de semințe
construct.	ochranný obal	înveliș de protecție
chem.	Odstraňte obsah/obal ...	Aruncați conținutul/recipientul la …
bot.	pigmentový obal zrna	tegument pigmentat
construct.	plynotvorný obal	înveliș generator de gaze
construct.	rutilový obal	strat de rutil
agric.	semenný obal	înveliș seminal
chem.	Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.	A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș.
environ.	směrnice ES o obalech	directiva CE pentru ambalaje
weld.	struskotvorný obal	înveliș generator de zgură (sudură)
chem.	Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.	Recipient sub presiune. Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare.
agric.	tukový obal	membrană grăsoasă
agric.	tukový obal	membrană lipidică
chem.	Uchovávejte obal těsně uzavřený.	Păstrați recipientul închis etanș.
chem.	Uzemněte obal a odběrové zařízení.	Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
bot.	vaječný obal	tegument
med., life.sc.	virový obal	anvelopă virală
chem.	vložený obal	ambalaj intermediar
tech.	vnější obal	ambalaj exterior
environ.	Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech	Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei privind ambalajele și deșeurile de ambalaje