Terms for subject Construction containing kabel

Czech	Romanian
botka kabelu	papuc de cablu
hloubka uložení kabelu	adîncimea de așezare a cablului
hnací kabel	cablu de forță
jednopárový kabel	cablu bifilar
kabel anténního svodu	cablu de coborîre a antenei
kabel zpětného vedení	cablu de ridicare
koncová úprava kabelu	gruparea firelor unui cablu
konec kabelu	capăt de cablu
kontrolní kabel	cablu de control
místnost pro stojany s kabely	încăpere pentru așezarea cablurilor pe stative
napínání kabelů	întinderea conductorilor
nastavení kabelů	joncțiunea conductorilor
nosný kabel	cablu purtător
ochrana před kabely	protecția liniilor de cablu
odbočka kabelů	racord de cabluri (drátů, vedení)
odváděci kabel	priză de curent
odvíjení kabelu	derularea cablelor
oko kabelu	papuc de cablu
opatření kabelů koncovkami	îmbinarea capetelor de cablu
pancéř kabelu	armatura cablului
pancéřový kabel	cablu blindat
protažení kabelu do trubek	tragerea cablului în țevi
průvěs kabelu	săgeată (unui conductor, unui cablu)
rozvodný kabel	cablu de distribuție
rozváděči kabel	cablu de distribuție
sdělovací kabel	cablu de legătură
silový kabel	cablu de forță
slaboproudý kabel	cablu pentru curenți slabi
spojení kabelů	joncțiunea conductorilor
spojování kabelů do pásů	legarea cablelor în fîșii
spojování kabelů do věnce	legarea cablurilor în inel
stoupání vinutí kabelu	pas de răsucire a cablului
svazek kabelů	buclă de armătură
svazek kabelů	pachet de fire
tažení kabelu	întinderea cablului
telefonní kabel	cablu telefonic
topný kabel	cablu de încălzire
ukončení kabelů	îmbinarea capetelor de cablu
ukončení na kabelu	capăt de cablu
uložení kabelu	îngroparea cablului
vyhřívací elektrický kabel	cablu de încălzire
vysoušení kabelu	uscarea cablului
vícepárový kabel	cablu multifîlar
vývod kabelů	racord de cabluri (drátů, vedení)
zapuštění kabelu	îngroparea cablului
zkušební odřez vedení a kabelů	pregătirea firelor și cablurilor pentru stand
závěsný kabel	cablu din toroane
žlábek pro kabel	șanț pentru cabluri