| Subject | Czech | Arabic |
| comp., MS | koncový stav | حالة نهائية |
| comp., MS | Neznámý stav | غير مؤكد التواجد |
| comp., MS | nízký stav baterie | نقطة في مؤشر تنبيه البطارية |
| comp., MS | Obnovit stav | إعادة تعيين الحالة |
| environ. | plán pro stav nouze | خطة طوارئ |
| environ. | plán pro stav ohrožení prostředí životního | تخطيط التدخل في حالات الطوارئ البيئية |
| comp., MS | počáteční stav | حالة أولية |
| comp., MS | privátní stav zobrazení | حالة العرض الخاص |
| comp., MS | rozšířený stav | تواجد محسّن |
| comp., MS | server požadavků na stav systému | خادم المطالبة بالحماية |
| comp., MS | složený stav | حالة مركبة |
| comp., MS | stav akce | حالة الإجراء |
| comp., MS | stav aktivity | حالة النشاط |
| comp., MS | stav aplikace | حالة التطبيق |
| comp., MS | stav baterie | مستوى شحن البطارية |
| comp., MS | stav blokování | حالة التقييد |
| comp., MS | stav certifikace | حالة الشهادة |
| environ. | stav kapalný | الحالة السائلة |
| environ. | stav koloidní | حالة غروية |
| comp., MS | stav obnovení vazeb | حالة إعادة الربط |
| environ. | stav odpadů | حالة النفايات |
| comp., MS | stav online | حالة الاتصال المباشر |
| comp., MS | stav ovládacích prvků | حالة عنصر التحكم |
| environ. | stav plynný | الحالة الغازية |
| comp., MS | stav pracovního postupu | حالة سير العمل |
| comp., MS | stav relace | حالة جلسة العمل |
| environ. | stav rozvoje | وضع مستوى التنمية |
| comp., MS | stav sestavení | صحة البناء |
| comp., MS | Stav služby | حالة الخدمة |
| environ. | stav techniky | أرقى مستوى |
| comp., MS | stav toku objektu | حالة تدفق كائنات |
| comp., MS | Stav uživatele poznámkového bloku | التواجد في دفتر ملاحظات |
| comp., MS | stav zobrazení | عرض الحالة |
| environ. | stav zvěře | تعداد الحيوانات |
| comp., MS | Stav zápasu | لوحة نتائج المباريات الرياضية |
| comp., MS | stav záznamu | حالة السجل |
| comp., MS | stav úhrady | حالة السداد |
| comp., MS | Změnit stav úkolu na Dokončeno a zavřít formulář | تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج |
