| Czech | English |
| absolutní umístění | fixed positioning (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| absolutní umístění | absolute positioning (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| důvěryhodné umístění | trusted location (A folder or file path on your computer or a location on your intranet from which it is safe to run code. Default trusted locations include the Templates, Addins, and Startup folders, and you can specify your own trusted locations) |
| obdélník umístění ukazatele myši | hover rectangle (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| pevné umístění souboru | fixed file location (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm) |
| Podle umístění… | Based on Location... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| přesměrování podle umístění | location-based forwarding (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| relativní umístění | relative positioning (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
| relativní umístění | inline positioning (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
| Sledování umístění v síti | NLA2 A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments (NLA) |
| Sledování umístění v síti | network location awareness service A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments (NLA) |
| Sledování umístění v síti | Network Awareness A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments (NLA) |
| společné umístění dat | data co-location (In DPM, a feature that enables protection of multiple data sources on a single volume or on the same tape. This allows you to store more data on each volume or tape) |
| síťové umístění | network location (In a URL, a unique name that identifies an Internet server. A network location has two or more parts, separated by periods, as in microsoft.com) |
| Tisk podle umístění | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| umístění sady ovladačů pro vstupně-výstupní operaci | I/O stack location (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| umístění v síti | network location (In a URL, a unique name that identifies an Internet server. A network location has two or more parts, separated by periods, as in microsoft.com) |
| umístění vytáčení | dial location (The country code, area code, and specific dialing requirements for the place you are dialing from. Once you have created a dial location, you can select it to apply the dialing requirements to all your calls. To change dialing locations, select or create a different one) |
| umístění úložiště | storage location (The position at which a particular item can be found: either an addressed location or a uniquely identified location on a disk, tape, or similar medium) |
| umístění úložiště konfigurace clusteru | cluster configuration storage location (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| zásady umístění aplikace DAC | DAC placement policy (A PBM policy that comprises a set of conditions, which serve as prerequisites on the target instance of SQL Server where the DAC can be deployed) |
