Terms containing systém

Subject	Czech	English
agric., forestr.	agrolesnický systém	agroforestry system
agric., forestr.	agrolesnický systém	agroforestry
construct.	aktivační nádrž s provzdušením systémem INKA	low-pressure aeration tank (mělko pod hladinou)
construct.	aktivační nádrž s provzdušením systémem INKA	low-pressure activated sludge basin (mělko pod hladinou)
econ.	akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020	Fiscalis 2020
econ.	akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020
construct.	automatický systém	automatic system
construct.	automatizovaný systém	automated system
construct.	automatizovaný systém projektování stavebních objektů	constructional projects design automated system
construct.	automatizovaný systém řízení	automated control system
construct.	automatizovaný systém řízení projektování	design practice automated control system
econ.	bankovní systém	banking system
nat.sc.	Bayesiánský systém	Bayesian framework
construct.	betonáž použitím B-systému	underwater pressure prepacked concreting
construct.	bezrámový konstrukční systém	frameless structural system
construct.	bezvaznicový systém střešní konstrukce	slab roof
gen.	biologicky inspirovaný umělý systém	bio-inspired artificial system
immigr., IT	biometrický systém	biometric system
immigr., IT	biometrický systém	biometric matching system
construct.	blokový diagram řídicího systému	control-system block diagram
construct.	blokový konstrukční systém	structural block system
construct.	brzdový systém	brake system
fin., polit., IT	celní informační systém	Customs Information System
construct.	cenový systém	system of prices
construct.	centrální klimatizační systém	central air-conditioning system
chem.	centrální nervový systém	central nervous system
construct.	centrální systém zásobování teplou vodou	centralized hot-water supply system
construct.	chladicí systém	cooling system
econ.	chladicí systém reaktoru	reactor cooling system
law, immigr.	Cizinecký informační systém	personal data
tax.	daňový systém	taxation
tax.	daňový systém	tax system
social.sc.	Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě o systému kolektivních stížností	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
social.sc.	doplňkový důchodový systém	supplementary pension scheme
construct.	dopravní systém	transport system
construct.	drenážní systém bez štěrkové vrstvy	gravelless drainage
construct.	drenážní systém s velkým odporem	high-resistance drainage
busin., labor.org.	dualistický systém	two-tier system
busin., labor.org.	dualistický systém	dual board structure
busin., labor.org.	dualistický systém	dual board regime
construct.	dvoj pásový lanový systém	double-layer cable roof system
construct.	dvojrozměrný lanový systém	two-dimensional cable roof system
econ.	dvoukomorový systém	bicameral system
construct.	dvoukonzolový lanový systém	double-cantilevered cable roof system
construct.	dvoukonzolový lanový systém	double-cantilever cable roof system
construct.	dvoutrubkový systém ústředního vytápění	double-duct heating system
gen.	dynamický nákupní systém	dynamic purchasing system
agric.	dýchací systém	respiratory system
gov.	důchodový systém	pension scheme
social.sc., sociol.	důchodový systém	pension plan
construct.	elektrický vysoušeci systém	electrodrainage
construct.	elektrický vysoušeci systém	electric drainage
agric.	elektronický systém hlášení	electronic notification system
construct.	energetický systém	power system
immigr., IT	Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
immigr., IT	Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva	IT Agency
chem.	Evropský informační systém chemických látek	European chemical Substances Information System
econ.	Evropský lesnický informační a komunikační systém	EFICS
econ.	Evropský měnový systém	European Monetary System
commer., patents.	evropský systém autorských práv	Europe's copyright regime
fin.	Evropský systém centrálních bank	European System of Central Banks
law, bank.	Evropský systém dohledu nad finančním trhem	European Supervisory Framework
law, bank.	Evropský systém dohledu nad finančním trhem	European System of Financial Supervision
law, bank.	Evropský systém dohledu nad finančním trhem	EU supervisory framework
law, bank.	Evropský systém finančního dohledu	European Supervisory Framework
law, bank.	Evropský systém finančního dohledu	European System of Financial Supervision
law, bank.	Evropský systém finančního dohledu	EU supervisory framework
account., environ.	evropský systém integrovaného environmentálního a hospodářského účetnictví	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting
econ., account.	Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství	European System of Accounts 1995
econ., account.	Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství	European System of National and Regional Accounts in the Community
econ., account.	Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství	1995 ESA
law, bank.	Evropský systém orgánů finančního dohledu	European Supervisory Framework
law, bank.	Evropský systém orgánů finančního dohledu	European System of Financial Supervision
law, bank.	Evropský systém orgánů finančního dohledu	EU supervisory framework
immigr.	Evropský systém ostrahy hranic	European Border Surveillance System
immigr.	evropský systém ostrahy vnější hranice	European Border Surveillance System
obs., health.	evropský systém sledování antimikrobiální rezistence	European Antimicrobial Resistance Surveillance System
obs., health.	evropský systém sledování antimikrobiální rezistence	European Antimicrobial Resistance Surveillance Network
fin., polit.	evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží	European binding tariff information system
econ.	Evropský systém ústředních bank	European System of Central Banks
account.	Evropský systém účtů	European System of National and Regional Accounts
account.	Evropský systém účtů	European System of Accounts
econ., account.	evropský systém účtů 1995	European System of Accounts 1995
econ., account.	evropský systém účtů 1995	European System of National and Regional Accounts in the Community
econ., account.	evropský systém účtů 1995	1995 ESA
earth.sc.	Evropský terestrický referenční systém 1989	European Terrestrial Reference System 1989
econ.	evropský volební systém	European electoral system
econ.	evropský účetní systém	European accounting system
fin.	finanční systém	financial system
construct.	funkční model systému	functional system model
econ.	geografický informační systém	geographical information system
earth.sc., environ.	Globální soustava systémů pozorování Země	Global Earth Observation System of Systems
law, chem.	Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
law, chem.	Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
chem.	globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
gen.	harmonizovaný systém	Harmonised System
gen.	harmonizovaný systém	Harmonised Commodity Description and Coding System
commer., polit., fin.	harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží	Harmonised System
commer., polit., fin.	harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží	Harmonised Commodity Description and Coding System
fin.	hlavní obchodní systém	principal venue
construct.	hlubinný drenážní systém	deep drainage
construct.	horizontální stabilita otopného systému	horizontal stability of heating system
econ.	hospodářský systém	economic system
energ.ind.	hybridní energetický systém	hybrid system
energ.ind.	hybridní energetický systém	hybrid power system
construct.	hydraulická stálost otopného systému	hydraulic stability of heating system
tech., law	imperiální systém	imperial system
tech., law	imperiální systém	imperial standard system
econ.	informační systém	information system
law, immigr.	informační systém cizinců	personal data
tech., law, industr.	informační systém NANDO	NANDO Information System
tech., law, industr.	informační systém NANDO	NANDO system
tech., law, industr.	informační systém NANDO	New Approach Notified and Designated Organisations Information System
fin., polit.	informační systém o integrovaném sazebníku Společenství	information system on the integrated tariff of the Community
econ.	informační systém pro potřeby řízení	management information system
gov., fin., polit.	informační systém umožňující převod razítek původu a přenos tranzitních razítek	information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps
construct.	informační vybavení automatizovaného systému řízení	automated control system information provision
construct.	informační zajištění automatizovaného systému řízení	automated control system information provision
fin.	institucionální systém ochrany	institutional protection scheme
econ.	Integrační systém Střední Ameriky	Central American Integration System
agric.	integrovaný administrativní a kontrolní systém	integrated administration and control system
gen.	integrovaný systém řízení vnějších hranic	integrated management system for external borders
econ.	inteligentní transportní systém	intelligent transport system
construct.	jazyk informačního systému	information language
construct.	jednoduchý časový systém odměňování práce	time wage system
econ.	jednokomorový systém	unicameral system
construct.	jednopásový lanový systém	single-chord catenary system
construct.	jednotný dokumentační systém	unified documentation system
econ.	jednotný účetní systém	standardised accounting system
construct.	jednotrubkový otopný systém	single-duct noncirculating system
construct.	jednotrubní systém zásobování teplou vodou	single-pipe hot-water supply system
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace	Kimberley Process certification scheme
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace	Kimberley certification scheme for rough diamonds
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace	KP certification scheme
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty	Kimberley Process certification scheme
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty	Kimberley certification scheme for rough diamonds
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty	KP certification scheme
life.sc., environ.	klimatický systém	climate system
construct.	koloidní systémy	colloidal systems
construct.	kombinovaný lanový systém	composite cable roof system
construct.	kombinovaný otopný systém	combined heating system
construct.	kombinovaný systém stokové sítě	combined sewerage system scheme
construct.	kombinovaný systém stokové sítě	mixed sewerage-system scheme
construct.	kompoziční systém	composition system
econ.	komunikační systém	communications systems
construct.	konstrukční systém	space grid system
construct.	konstrukční systém	construction system
construct.	konstrukční systém	structural system
construct.	konstrukční systém se ztužidly	bracing system
construct.	kontinuální konstrukční systém	continuum system
construct.	konzervativní systém	conservative system
construct.	konzolový lanový systém	cantilevered cable roof system
construct.	konzolový lanový systém	cantilever cable roof system
gen.	Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy	Coordination Committee for Communication and Information Systems
gen.	Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy	Coordination Committee for CIS
construct.	kotvený lanový systém	anchor cable system
construct.	kódovací systém	coding system
construct.	lanový konstrukční systém s vloženými nosníky	cable-and-beam structural system
construct.	lanový systém	stay system
construct.	lanový systém	cable system
construct.	lanový systém dvojí křivosti	cable roof system of double curvature
construct.	lanový systém sedlového tvaru	saddle-shaped cable roof system
econ.	Latinskoamerický hospodářský systém	Latin American Economic System
agric.	listový systém	foliage system
agric.	listový systém	leafage system
construct.	lokální systém zásobování teplou vodou	local hot-water supply system
construct.	matematické vybavení automatizovaného systému řízení	automated control system mathematical maintenance
construct.	mazací systém	lubricating system
construct.	metodologické zásady vybudování systému	methodological principles of system design
econ.	mezinárodní měnový systém	international monetary system
gen.	mezinárodní vesmírný snímkovací systém	multinational space-based imaging system
gen.	mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému	HS Convention
gen.	mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému	International Convention on the Harmonised System
gen.	mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému	International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
fin., polit.	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží	International Convention on the Harmonised System
fin., polit.	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží	HS Convention
fin., polit.	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží	International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
law	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží	International Convention on the harmonized commodity description and coding system
fin.	mnohostranný obchodní systém	multilateral trading facility
fin.	mnohostranný obchodní systém	Alternative Trading System
comp.	mobilní operační systém	mobile platform
comp.	mobilní operační systém	mobile OS
comp.	mobilní operační systém	mobile operating system
construct.	model informačního systému	information system model
construct.	model systému	model of system
construct.	model systému	system model
busin., labor.org.	monistický systém	unitary board regime
busin., labor.org.	monistický systém	unitary board structure
busin., labor.org.	monistický systém	one-tier system
med.	monoaminergní systém	monoaminergic system
construct.	monocentrický systém osídlení	monocentric system of population distribution
construct.	místní klimatizační systém	local air-conditioning system
construct.	městský dopravní systém	urban traffic
immigr.	nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy	Eurodac Regulation
immigr.	nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
agric.	neobohacený klecový systém	unenriched cage system
agric.	neobohacený klecový systém	unenriched cage
fin., polit.	nový informatizovaný tranzitní systém	New Computerised Transit System
law, h.rghts.act., IT	Národní policejní počítačový systém	Police National Computer
fin.	národní zpráva o auditu systému	system audit report
fin.	národní zpráva o auditu systému	national system audit report
fin.	obchodní systém	trading venue
construct.	obtokový jednotrubkový systém ústředního vytápění	single-duct heating system with closed loops
econ.	onemocnění nervového systému	disease of the nervous system
construct.	operační systém	operating system
comp.	operační systém pro mobilní zařízení	mobile platform
comp.	operační systém pro mobilní zařízení	mobile OS
comp.	operační systém pro mobilní zařízení	mobile operating system
construct.	organizační vybavení automatizovaného systému řízení	automated control system organization maintenance
fin.	organizovaný obchodní systém	organised trading facility
construct.	otevřený stavební systém	open construction system
construct.	otevřený systém parního vytápění	open steam-heating system
construct.	otevřený systém typizace	open system of typification
construct.	otevřený systém zásobování teplem	open heat-supply system
construct.	otopný systém	heating network
construct.	otopný systém	heating system
construct.	otopný systém s horním rozvodem	overhead pipe distribution heating system
construct.	otopný systém s koncovým potrubím	blind-pipe heating system
construct.	otopný systém s nuceným oběhem	mechanical heating system
construct.	otopný systém s přirozeným oběhem	gravity-flow heating system
construct.	otopný systém se souproudým tokem vody	single-direction flow heating system
construct.	otopný systém se spodním rozvodem	bottom pipe distribution heating system
fin.	ozdravění finančního systému	financial sector repair
fin.	ozdravění finančního systému	financial repair
construct.	palivový systém	fuel feed system
econ.	panel odborníků pro přezkum evropského systému normalizace	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System
construct.	paneloblokový konstrukční systém	panel-and-block system
construct.	panelový konstrukční systém	panel system
construct.	paprskový systém teplovzdušného vytápění	fan-type heating system
fin.	paralelní bankovní systém	shadow banking system
fin.	paralelní bankovní systém	shadow financial system
fin.	paralelní bankovní systém	parallel banking system
econ., fin.	platební systém	payment system
econ., account.	platební systém malých plateb	retail payment system
fin.	platební systém pro velké platby	large-value payment system
fin.	platební systém TARGET	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
fin.	platební systém TARGET	TARGET system
fin.	platební systém TARGET	TARGET payment system
construct.	podružné centrum sídlištního systému	subcenter of population distribution system
gen.	pokročilý internetový systém distančního učení	Internet-based Advanced Distance Learning System
gen.	pokročilý internetový systém distančního učení	Internet-Based Distance Learning System
gen.	pokročilý internetový systém distančního učení	IDL system
fin.	Pokyny ke společné metodice pro hodnocení řídicích a kontrolních systémů v členských státech programové období 2007–2013	Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period
construct.	polarizovaný elektrický vysoušeci systém	polarized electric drainage
construct.	polycentrický systém osídlení	polycentric system of population distribution
construct.	použití systému	system operation
gen.	počítačový rezervační systém	computerised reservation system
econ.	počítačový systém	computer system
fin., polit.	počítačově zpracovaný tranzitní systém	computerised transit system
gen.	Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí	GSP Working Party
gen.	Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí	Working Party on the Generalised System of Preferences
tax.	program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu	Fiscalis programme 2003-2007
tax.	program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu	Fiscalis 2013
tax.	program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
tax.	program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu	Fiscalis
tax.	program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu	Fiscalis programme
tax.	program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
construct.	programový systém řízení	program-controlled system
construct.	prostorový konstrukční systém	space system
construct.	prostorový konstrukční systém	three-dimensional system
construct.	pružný lanový systém	flexible cable system
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	pay-as-you-go pension scheme
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	assessment-method pension scheme
construct.	průtočný jednotrubkový systém ústředního vytápění	single-duct noncirculating system
construct.	pultový lanový systém	sloped cable roof system
construct.	pásmovaný systém vnitřního vodovodu	zonal indoor water-supply system
construct.	pásmový systém stokové sítě	zonal sewerage system scheme
econ.	pěstební systém	cultivation system
construct.	překládači systém	transmitting system
construct.	přímý elektrický vysoušeci systém	direct electric drainage
construct.	přímý úkolový systém odměňování práce	piece-rate system
construct.	radiální systém stokové sítě	fan-shaped sewerage system scheme
construct.	radiální systém tepelné sítě	radial heating-system lay out
construct.	referenční systém	reference system
social.sc.	reforma důchodového systému	reform of the pension system
social.sc.	reforma důchodového systému	pension system reform
construct.	regionální systém osídlení	regional system of population distribution
fin.	rekapitalizační systém	recapitalisation scheme
construct.	rovnováha systému	equilibrium of system
law	rozšířený systém decentralizovaného provádění	Extended Decentralised Implementation System
account.	rámcový popis systému	outline system description
immigr.	Schengenský informační systém	second-generation Schengen Information System
immigr.	Schengenský informační systém	SIS II
immigr.	Schengenský informační systém	SIS
econ.	Schengenský informační systém	Schengen Information System
law, IT	Schengenský informační systém druhé generace	second generation Schengen Information System
construct.	selekční systém	retrieval system
construct.	seřízení systému	system adjustment
construct.	skeletoblokový systém	frame-and-block structural system
construct.	skeletový systém	framed system
construct.	skleronomní systém	scleronomous system
construct.	skupinový systém osídlení	cluster settlement system
construct.	složený lanový systém	composite cable roof system
law, environ., ecol.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES	EAT Directive
law, environ., ecol.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES	EU Emissions Trading Directive
law, environ., ecol.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
fin.	směrnice o systémech pojištění vkladů	Directive on Deposit Guarantee Schemes
fin.	směrnice o systémech pojištění vkladů	Deposit Guarantee Scheme Directive
construct.	souběžný drenážní systém	by-the-way drainage
econ.	soudní systém	legal system
immigr.	společný evropský azylový systém	Common European Asylum System
econ., industr.	společný podnik pro elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy	Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking
econ., industr.	společný podnik pro elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy	ECSEL Joint Undertaking
tax.	společný systém daně z přidané hodnoty	common system of value added tax
tax.	společný systém daně z přidané hodnoty	common system of VAT
tax.	společný systém DPH	common system of value added tax
tax.	společný systém DPH	common system of VAT
gov., insur., sec.sys.	Společný systém zdravotního pojištění	Joint Sickness Insurance Scheme
law	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
law	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky	Statute of the ESCB and of the ECB
law	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky	Statute of the ESCB
construct.	stavební dodavatelský systém	contract construction system
construct.	stavební systém	construction system
construct.	stokový systém	sewerage system
construct.	strukturální model systému	structural system model
construct.	stupňovitý systém dodávky plynu	multistage gas-supply system
energ.ind., el., nucl.phys.	státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů	State system of accounting for and control of nuclear material
energ.ind., el., nucl.phys.	státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material
construct.	stěnový konstrukční systém	continuum system
construct.	středisko osídlovacího systému	center of population distribution system
construct.	středisko systému osídlení	center of population distribution system
gen.	Středoamerický integrační systém	Central American Integration System
construct.	střešní systém	rafter system
immigr.	systém automatizované hraniční kontroly	automated border control
immigr.	systém automatizované hraniční kontroly	Automated Border Control system
law	systém brzd a protivah	system of checks and balances
law	systém brzd a protivah	checks and balances
agric., fish.farm.	systém detekce plavidel	Vessel Detection System
construct.	systém dálkového dispečerského řízení technického zařízení	remote-control system (budov)
econ.	systém EU pro obchodování s emisemi	EU Emissions Trading Scheme
econ.	systém EURES	EURES
agric.	systém evidence půdy LPIS	Land Parcel Identification System
gen.	systém GSP	scheme of generalised tariff preferences
gen.	systém GSP	Generalised System of Preferences
gen.	systém GSP	Generalized System of Preferences
gen.	systém GSP	Generalised Scheme of Preferences
econ.	systém hospodaření	farming system
agric.	systém hospodaření	system of economy
gen.	systém IMS	Irregularity Management System
gen.	systém IMS	Irregularities Management System
energ.ind.	systém managementu hospodaření s energií	energy management system
econ.	systém mnoha politických stran	multiparty system
construct.	systém městské dopravy	urban public transport system
tech., law, industr.	systém NANDO	NANDO system
tech., law, industr.	systém NANDO	NANDO Information System
tech., law, industr.	systém NANDO	New Approach Notified and Designated Organisations Information System
econ.	systém navracení cel	customs drawback
construct.	systém odměňování práce	system of earnings
construct.	systém odměňování práce úkolu a s prémiemi	piece-plus-bonus wage system
construct.	systém osídlení	population distribution system
construct.	systém parního vytápění	steam-heating system
chem.	systém používání ekoznaček	eco-labelling scheme
life.sc.	systém pro horizontální elektroforézu	horizontal electrophoresis system
energ.ind.	systém pro hospodaření s energií	energy management system
econ., fin.	systém pro odškodnění investorů	investor compensation scheme
immigr., IT	systém pro porovnávání biometrických prvků	biometric system
immigr., IT	systém pro porovnávání biometrických prvků	biometric matching system
econ.	Systém pro stabilizaci exportních výnosů	Stabex
econ.	systém pro výměnu informací o vnitřním trhu	Internal Market Information System
law, fin.	systém pro řízení nesrovnalostí	Irregularity Management System
law, fin.	systém pro řízení nesrovnalostí	Irregularities Management System
immigr.	systém předávání	referral system
social.sc.	systém předčasného odchodu do důchodu	early retirement scheme
ecol.	systém přidělování kreditů a obchodování s emisemi v rámci odvětví	sectoral crediting mechanism
agric.	systém rostlinolékařské péče	Union plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče	plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče	European Union plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče	EU plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče EU	European Union plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče EU	plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče EU	Union plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče EU	EU plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče Evropské unie	plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče Evropské unie	Union plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče Evropské unie	European Union plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče Evropské unie	EU plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče Unie	Union plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče Unie	European Union plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče Unie	plant health regime
agric.	systém rostlinolékařské péče Unie	EU plant health regime
construct.	konstrukční systém s tuhým krabicovým jádrem	central core system
tech.	systém se zapouzdřením motorového prostoru	engine compartment encapsulation system
social.sc.	systém sociální ochrany	social protection system
construct.	systém souřadnic	coordinate system
obs., environ.	systém Společenství pro udělování ekoznačky	Community eco-label award scheme
obs., environ.	systém Společenství pro udělování ekoznačky	EU Ecolabel scheme
law, IT	systém správy případů	Case Management System
construct.	systém stavební mechaniky	structural mechanics system
construct.	systém stokové sítě	sewerage-system scheme
gen.	Systém středoamerické integrace	Central American Integration System
fin.	systém TARGET	TARGET system
fin.	systém TARGET	TARGET payment system
construct.	systém teplovzdušného vytápění rovnoběžnými proudy	parallel-flow air-heating system
gen.	systém varování	red-flagging system
construct.	systém vazeb	system of braces
econ.	systém vlastnictví půdy	landholding system
construct.	systém vnitřní kanalizace	interior rainwater drainage system
ecol.	systém vypořádání	settlement system
construct.	systém vytápění	heating network
construct.	systém vytápění	heating system
construct.	systém vytápění s koncovým potrubím	blind-pipe heating system
construct.	systém vytápění s tepelným čerpadlem	heat-pump heating system
energ.ind.	systém výkupních cen	feed-in system
gen.	systém výměny informací o DPH	Value-added Tax Information Exchange System
gen.	systém výměny informací o DPH	VAT Information Exchange System
gen.	systém včasného varování v oblasti spotřebních daní	Early Warning System for Excise
construct.	konstrukční systém z plošných prvků	plane system
construct.	konstrukční systém z plošných prvků	two-dimensional system
construct.	konstrukční systém z tyčových prvků	bar system
fin.	systém zaknihování	Book-entry system
construct.	systém zapalování	ignition system
social.sc., health.	systém zdravotní péče	healthcare system
social.sc., health.	systém zdravotní péče	health system
social.sc., health.	systém zdravotní péče	health care system
gen.	systém zpravodajů	referendary system
construct.	systém zásobování teplem	heat-supply system
construct.	systém zásobování teplou vodou	hot-water supply system
construct.	systém zásobování vodou	water-supply system
ecol.	systém zúčtování	clearing system
law, econ.	systém řešení problémů na vnitřním trhu	Internal Market Problem Solving Network
commer.	systém řešení sporů	dispute settlement system of the WTO
commer.	systém řešení sporů	WTO dispute settlement mechanism
econ.	systém řízení	management system
econ.	systém řízení báze dat	database management system
construct.	síťový lanový systém	reticular cable roof system
construct.	tarifní systém	tariff system
agric.	taxonomický systém	taxonomic system
construct.	technické vybavení automatizovaného systému řízení	automated control system technical maintenance
construct.	tepelná stálost otopného systému	thermal stability of heating system
construct.	teplovzdušný otopný systém s ohřevem vzduchu elektrickým proudem	electric air-heating system
construct.	teplovzdušný ústřední otopný systém	central air-heating system
fin.	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase	TARGET payment system
fin.	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase	TARGET system
fin.	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
construct.	tuhý lanový systém	rigid cable system
construct.	tyčový konstrukční systém	bar system
construct.	unifikovaný systém dokumentace	unified documentation system
construct.	uzavřený stavební systém	closed construction system
construct.	uzavřený konstrukční systém	closed system
construct.	uzavřený systém parního vytápění	closed steam-heating system
construct.	uzavřený systém typizace	closed system of typification
construct.	uzavřený systém zásobování teplem	closed heat-supply system
construct.	vaznicový systém střešní konstrukce	purlin roofing
gen.	velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
construct.	ventilační systém	ventilation system
construct.	vertikální stabilita otopného systému	vertical stability of heating system
fin., econ.	vnitřní kontrolní systém	internal control system
construct.	vodovzdušný rozdělovači systém	air and water distribution system
econ.	volební systém	electoral system
construct.	vyladění systému	system adjustment
construct.	vyregulování systému	system adjustment
construct.	vyrovnávací nádrž kanalizačního systému	regulating capacity of sewerage system
construct.	využití systému	system operation
construct.	vzpěrkový lanový systém	strut-and-brace system
immigr., IT	Vízový informační systém	Visa Information System
construct., commun.	Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority
law, stat.	Výbor pro Evropský statistický systém	European Statistical System Committee
law, stat.	Výbor pro Evropský statistický systém	ESS Committee
gen.	Výbor pro harmonizovaný systém	Harmonized System Committee
fin.	Výbor pro platební a vypořádací systémy	Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks
commer., industr.	Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
fin.	Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob	LEI Regulatory Oversight Committee
fin.	Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System
construct.	větevnatý systém teplovzdušného vytápění	fan-type heating system
construct.	větevný systém stokové sítě	transverse sewerage-system scheme
construct.	větevný systém stokové sítě	perpendicular sewerage-system scheme
construct.	větrací systém	ventilation system
law, h.rghts.act.	vězeňský systém	prison system
fin., polit., interntl.trade.	všeobecný systém preferencí	Generalized System of Preferences
fin.	všeobecný systém preferencí	scheme of generalised tariff preferences
fin., polit., interntl.trade.	všeobecný systém preferencí	Generalised System of Preferences
fin.	všeobecný systém preferencí	Generalised Scheme of Preferences
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	occupational retirement pension scheme
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	occupational scheme
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	occupational pension scheme
econ.	zdravotní systém	health care system
construct.	zdvihací systémy	hoisting systems
immigr.	zelená kniha o budoucím společném evropském azylovém systému	Green Paper on the future Common European Asylum System
agric.	zemědělský poradenský systém	farm advisory system
fin.	zhroucení finančního systému	meltdown
fin.	zhroucení finančního systému	financial meltdown
construct.	zokruhovaný systém tepelné sítě	ring heating-system layout
fin.	zpráva o auditu systému	system audit report
fin.	zpráva o auditu systému	national system audit report
immigr., sec.sys.	zvláštní systém pro osoby samostatně výdělečně činné	special scheme for self-employed workers
immigr., sec.sys.	zvláštní systém pro osoby samostatně výdělečně činné	special scheme for self-employed persons
construct.	úchytný systém stokové sítě	longitudinal sewerage-system scheme
construct.	úchytný systém stokové sítě	parallel sewerage-system scheme
construct.	úhlopříčně vyztužený křížový konstrukční systém	structural grid system
gen.	Úmluva o stanovení systému registrace závěti	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
construct.	ústřední otopný vodní systém	central water-heating system
obs., commun.	Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem	European GNSS Supervisory Authority
obs., commun.	Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem	European GNSS Agency
construct.	časový systém odměňování práce s prémiemi	time-plus-bonus wage system
fin.	člen clearingového systému	member of the clearing house
fin.	člen clearingového systému	clearing member
fin.	člen clearingového systému, který selhal	defaulted clearing member
therm.eng.	řízení systému	system adjustment
therm.eng.	řízení systému	system control
econ.	školský systém	educational system