| Subject | Czech | English |
| comp., MS | Automatický obrazec | AutoShape (A predefined or free-form figure - such as a line, oval, cube, flowchart symbol, banner, or free-form scribble - that the user can insert into a document and then customize) |
| construct. | Cremonův obrazec | diagram of forces |
| comp., MS | dvojrozměrný obrazec | 2-D shape (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| construct. | interferenční obrazec | interference pattern |
| comp., MS | jednorozměrný obrazec | 1-D shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| construct. | momentový obrazec | bending-moment diagram |
| comp., MS | nástroj Obrazec | Shape tool (A tool that allows you to draw a shape such as a rectangle, ellipse (circle), line, etc) |
| comp., MS | obrazec Asistent | assistant shape (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to) |
| construct. | obrazec deformací | deflection curve |
| construct. | obrazec deformací | deformation curve |
| construct. | obrazec fiktivních sil | diagram of fictitious efforts |
| construct. | obrazec hlavních výsečových ploch | curve of principal sectorial areas |
| construct. | obrazec jednotkových přemístění | diagram of unit displacements |
| construct. | obrazec jednotkových reakcí | diagram of unit reactions |
| construct. | obrazec jednotkových sil | diagram of unit forces |
| construct. | obrazec materiálů | diagram of materials |
| construct. | obrazec momentů | bending-moment diagram |
| comp., MS | obrazec Nadřízený | superior shape (In an organization chart, a shape that is placed above and connected to any other shape, such as an employee (subordinate or coworker shape) or assistant shape) |
| construct. | obrazec napětí | stress diagram |
| comp., MS | obrazec Podřízený | subordinate shape (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to a superior (or manager) shape) |
| construct. | obrazec posouvajících sil | shearing force diagram |
| construct. | obrazec průhybů | diagram of deflections |
| comp., MS | obrazec předlohy | master shape (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| construct. | obrazec přemístění | displacement curve |
| comp., MS | obrazec rozpisu | Breakdown (A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node) |
| mech. | obrazec rychlosti | polygon of velocities |
| construct. | obrazec rychlostí | velocity diagram |
| construct. | obrazec rychlostí | velocity curve |
| comp., MS | obrazec Spolupracovník | coworker shape (In an organization chart, a shape next to another shape that is connected to the same superior (or manager) shape) |
| comp., MS | obrazec ve scénáři | storyboard shape (A shape or graphical object that has been added to a storyboard or to a storyboard shapes file) |
| construct. | obrazec vnitřních šil průřezu | stress distribution diagram of cross section |
| construct. | obrazec výsečových ploch | curve of sectorial areas |
| construct. | obrazec zatížení | load-intensity diagram |
| construct. | obrazec zatížení | load diagram |
| astr. | ohybový obrazec | diffraction pattern |
| astr. | ohybový obrazec | diffraction image |
| comp., MS | otevřený obrazec | open shape (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end) |
| comp., MS | Převést na obrazec | Convert to Shape (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| mech. | silový obrazec | polygon of forces |
| comp., MS | spojení obrazec k obrazci | shape-to-shape connection (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| comp., MS | umístitelný obrazec | placeable shape (A 2-D shape that is set to work with routable connectors and automatic layout. If a shape is set as placeable, a routable connector can detect and avoid crossing through it) |
| comp., MS | uzavřený obrazec | closed shape (A shape that is surrounded by a continuous outline, such as a rectangle or circle) |
| construct. | výplňový dekorativní obrazec | panel |
| construct. | zatěžovací obrazec | load-intensity diagram |
| construct. | zatěžovací obrazec | load line |
