| Subject | Czech | English |
| comp., MS | adresa pro online aktivity | sign-up address (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| environ. | aktivita antropogenní | anthropic activity Action resulting from or influenced by human activity or intervention |
| environ. | aktivita biologická | biological activity |
| comp., MS | aktivita funkce | function activity (A workflow activity for simple data manipulations as a result of a request, e.g. concatenating the first name and last name of a user to produce the display name) |
| environ. | aktivita institucionální | institutional activity The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform |
| comp., MS | aktivita kampaně | campaign activity (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names) |
| construct. | aktivita materiálu | optical activity of material |
| environ. | aktivita na pevnině | land-based activity |
| comp., MS | aktivita ověřování skupiny | group validation activity (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| comp., MS | aktivita pracovního postupu | workflow activity (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services) |
| comp., MS | aktivita schvalování | approval activity (A workflow decision point that can be used to obtain authorization from a person before continuing in the workflow) |
| environ. | aktivita seismická | seismic activity The phenomenon of Earth movements |
| comp., MS | aktivita služby | service activity (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
| comp., MS | aktivita verze | release activity (A type of activity that is part of a release record, including dependent, manual, parallel, review, and sequential activities) |
| construct. | aktivita vápna | lime activity |
| comp., MS | aktivita výzvy ověřování | authentication challenge activity (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| environ. | aktivity v čase volném | leisure activity Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties |
| environ. | aktivity vojenské | military activities Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces |
| health., nucl.phys. | aplikovaná aktivita | administered activity |
| comp., MS | automatizovaná aktivita | automated activity (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| agric. | biologická aktivita | activity (of soil, půdy) |
| agric. | biologická aktivita | biologica (půdy) |
| environ. | cíl aktivit ekonomických individuálních | goal of individual economic business The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service |
| comp., MS | data aktivity | activity data (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| econ. | ekonomická aktivita | economic activity |
| health. | Evropská síť na podporu zdraví upevňující tělesné aktivity | HEPA Europe |
| health. | Evropská síť na podporu zdraví upevňující tělesné aktivity | European network for the promotion of health-enhancing physical activity |
| construct. | flotační aktivita | floatation activity |
| construct. | flotační aktivita povrchu materiálu | speed of adherence |
| health. | fyzická aktivita | physical activity |
| astr. | geomagnetická aktivita | geomagnetic activity |
| construct. | hydraulická aktivita | hydraulic activity |
| comp., MS | implementátor aktivity | activity implementer (A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity) |
| construct., mun.plan., phys.sc. | index hmotnostní aktivity | activity concentration index |
| comp., MS | informační kanál o aktivitách | activity feed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Informační kanály o aktivitách | Activity Feeds (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| comp., MS | kontrolní aktivita | review activity (A step in a review process in which users approve or deny change requests) |
| construct. | korozní aktivita | corrosivity |
| chem. | kvantitativní vztah mezi strukturou a aktivitou | quantitative structure-activity relationship |
| econ., stat., empl. | míra ekonomické aktivity | labour force participation |
| econ., stat., empl. | míra ekonomické aktivity | labour market participation |
| econ., stat., empl. | míra ekonomické aktivity | activity rate |
| phys.sc., nucl.phys. | objemová aktivita | volume activity |
| phys.sc., nucl.phys. | objemová aktivita | radioactive concentration |
| phys.sc., nucl.phys. | objemová aktivita | activity concentration |
| nucl.phys. | objemová nebo hmotnostní aktivita | activity concentration |
| polit. | Oddělení sociálních aktivit | Social Services Unit |
| chem. | optická aktivita | optical activity |
| comp., MS | oznamovací aktivita | notification activity (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| health. | pokyny EU v oblasti tělesné aktivity | EU Physical Activity Guidelines |
| comp., MS | pracovní aktivita | workstream (An activity that is composed of other activities. Workstreams are the simple building blocks of the process. They may be assigned to single or multiple roles) |
| comp., MS | protokol aktivit | activity log (A historic record of the state of a source document) |
| comp., MS | Protokolování aktivit | Activity Reporting (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| comp., MS | S aktivitami | With Activities (A view that lists all the active accounts, contacts, or opportunities that belong to the mobile user and that contain related activities) |
| earth.sc. | seismická aktivita | seismicity |
| earth.sc. | seismická aktivita | seismism |
| earth.sc. | seismická aktivita | seismic activity |
| comp., MS | sestava aktivit | activity report (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| comp., MS | sestavení aktivit | activity assembly (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity) |
| comp., MS | sestavovací aktivita | build activity (A Windows Workflow Foundation activity that is part of the Team Foundation Server build process. It incorporates the logic that is executed before, during, or after the building of a software application) |
| astr. | sféra aktivity | sphere of activity |
| R&D. | specifická podpůrná aktivita | specific support action |
| comp., MS | společnost aktivity | activity company (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| comp., MS | standardní aktivita | standard activity (The set of activities that is included with the standard installation of Orchestrator) |
| comp., MS | stav aktivity | activity status (The condition, at a particular time, of an activity) |
| comp., MS | tlačítko aktivity | activity button (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button) |
| comp., MS | tok aktivit | activity stream (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| health., food.ind. | vodní aktivita | water activity |
| chem. | vztah mezi strukturou a aktivitou | structure-activity relationship |
| comp., MS | výskyt aktivity | activity occurrence (An instance of an activity) |
| nat.sc. | zaváděcí aktivity | take-up activities |
| health. | zdraví upevňující tělesná aktivita | health-enhancing physical activity |
| construct., health. | zelená kniha "Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických chorob" | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" |
| comp., MS | Zobrazení všech přidružených aktivit | All Activity Associated View (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| comp., MS | závislá aktivita správy změn | dependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record) |
| comp., MS | Šíření aktivit | Activity Propagation (A system job that distributes activities to records) |
