| Subject | Bulgarian | Maltese |
| health., lab.law. | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
| obs., health., lab.law. | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| law, immigr. | виза за търсене на работа | N/A ES MT |
| sec.sys. | демотивация за търсене на работа | diżinċentiv għat-tfittix ta' xogħol |
| environ. | доброволна работа Неплатена дейност на граждани, често организирани в асоциация, за осигуряване услуги за други лица, особено за възрастни и бедни хора, инвалиди и пр | volontarjat |
| econ. | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| econ., social.sc., empl. | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| environ. | закон за работа с данни | liġi dwar l-ipproċessar tad-data |
| engl. | заседание извън обичайното място на работа | away day |
| law, immigr. | извършване на трудова дейност от чужденец без разрешение за работа | eżerċizzju ta' attività ekonomika mingħajr liċenzja tal-impjieg |
| environ. | инженерна работа Не се нуждае от определение | xogħol ta' inġinerija |
| law, immigr. | наемане на работа като au pair | xogħol bħala au pair |
| law, immigr. | наемане на работа като au pair | impjieg au pair |
| law, immigr. | наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа | reklutaġġ ta' barrani li ma jkollux liċenzja tal-impjieg |
| lab.law. | намиране на работа | kollokament f'impjieg |
| lab.law. | намиране на работа | kollokament |
| econ. | начин на работа на институциите | tħaddim tal-Istituzzjonijiet |
| environ. | обитаване Работа | xogħol/ impjieg |
| transp., avia. | оборудване за основна подготовка за работа с пилотажно-навигационните прибори | apparat bażiku għat-taħriġ fl-istrumenti |
| transp., avia. | оборудване за основна подготовка за работа с пилотажно-навигационните прибори | BITD |
| environ. | опасен за работа материал Отрова, корозионно вещество, запалима субстанция, експлозив, радиоактивен химикал или всеки друг материал, който при неправилно боравене може да застраши здравето на човека или благополучието му | materjal tax-xogħol perikoluż |
| law | Отдел "Наемане на работа/Кариерно развитие/Обучение" | Unità tar-Reklutaġġ, il-Karrieri u t-Taħriġ |
| environ. | печатна работа Изкуството, процеса на производство на репродукции на писмени текстове или образи в многобройни копия, книги, периодика или вестници и други подобни | tipografija |
| gov. | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности | Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni. |
| gov. | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза | Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni. |
| polit. | Правилник за пътуванията на делегациите на комисиите извън трите места на работа на Европейския парламент | Regoli li jirregolaw l-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet tal-kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol |
| h.rghts.act. | право на достъп до услугите за намиране на работа | dritt ta' aċċess għas-servizzi ta' impjieg |
| environ. | прекратяване на договор за работа Действие или инструмент, с който обвързващата сила на договора е прекратена, независимо от това дали той е довършен до предвидения пълен обхват или се прекратява преди пълното изпълнение | terminazzjoni tal-impjieg |
| environ. | работа за младежта Възможности за работа на младежта срещу заплащане или за обогатяване на знанията | xogħol għaż-żgħażagħ |
| environ. | работа извън натоварените часове | xogħol fil-ħinijiet off-peak |
| social.sc. | работа на терен | ħidma ta' outreach |
| econ. | работа на черно | impjieg illegali |
| law, immigr. | разрешение за наемане на работа | permess ta' reklutaġġ |
| law, immigr. | разрешение за работа | permess ta' xogħol |
| law, immigr. | разрешение за работа | awtorizzazzjoni ta' xogħol |
| law, immigr. | разрешение за работа | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali |
| law, immigr. | разрешение за работа | liċenzja tal-impjieg |
| law, immigr. | разрешение за работа по трудово правоотношение | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna impjegata |
| law, immigr. | разрешително за работа | liċenzja tal-impjieg |
| law, immigr. | разрешително за работа | permess ta' xogħol |
| sociol., unions. | режим на работа при непълно работно време | arranġamenti tax-xogħol għal żmien qasir |
| life.sc., agric. | селекционно-подобрителна работа | tnissil tal-pjanti |
| account., unions. | субсидия за наемане на работа | sussidji għat-tfittix tal-ħaddiema |
| empl. | "Твоята първа работа с EURES " | "L-ewwel impjieg EURES tiegħek" |
| health., lab.law. | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
| obs., health., lab.law. | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| environ. | условия на работа Всички съществуващи обстоятелства, засягащи труда на работното място, вкл. работно време, физически аспекти, юридически права и отговорности | kondizzjoni tax-xogħol |
| ed. | учене в процеса на работа | tagħlim imsejjes fuq ix-xogħol |
| environ. | училищна работа Материал, усвоен в образователна институция, включващ домашните работи и работите в клас | xogħol tal-iskola |
